Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Лихорадка Эбола пришла из ДРК в Уганду: необходимы срочные меры по борьбе с вирусом

Несколько больных Эболой обратились в больницу Кагади (округ Кибаале, Уганда) 4 августа 2012 года. Три новых случая заражения были зафиксированы у прибывших из ДРК. Фото CDC с Flickr: CC BY 2.0.

12 июня Министерство здравоохранения Уганды опубликовало заявление, подтверждающее два случая заражения вирусом Эбола. Опасным вирусом заразились пятилетний мальчик и его 50-летняя бабушка, которые прошли обследование, выявившее лихорадку, 10 июня и спустя два дня, 12 июня, умерли от болезни. Трехлетний младший брат умершего мальчика сейчас находится в изоляции в больнице Буэры (округ Касесе, западная Уганда), недалеко от границы с ДРК, вместе с 23-летним мужчиной, не связанным с этой семьёй.

Семья из трех человек направлялась в Уганду из соседней Демократической Республики Конго:

Пресс-релиз: Приехавший из ДРК 10 июня пятилетний мальчик, у которого была диагностирована Эбола, умер сегодня утром.
2 новых подтвержденных случая Эболы — бабушка и трехлетний брат умершего мальчика сейчас находятся в изоляции в Центре лечения Эболы в Буэре.

Телеканал NTV Uganda позже подтвердил смерть бабушки мальчика [англ]:

Еще один пациент умер в Центре лечения Эболы в округе Касесе  #NTVNews  

Эбола — это редкий вирус с высоким уровнем смертности заболевших, который передается через близкий контакт с биологическими жидкостями зараженного, в частности, кровью, калом или рвотой. По данным Центра контроля заболеваний, болезнь получила свое название от первого случая, зарегистрированного в 1976 году недалеко от реки Эбола, протекающей по территории современной Демократической Республики Конго; также отдельные вспышки [англ] Эболы ранее наблюдались как в некоторых африканских странах, так и в Англии, Италии, России и на Филлипинах. Симптомы включают высокую температуру, сильную головную боль, мышечные боли и беспричинное кровотечение.

Соседняя ДРК с августа 2018 года борется со вспышкой лихорадки Эбола в провинции Северное Киву, которую трудно сдержать из-за вооруженного конфликта [англ], дезинформации [англ] и недоверия населения  [англ]. Последние данные Министерства здравоохранения страны показывают, что с августа 2018 почти 1 400 человек [англ] умерло в ДРК от болезни, вызванной вирусом Эбола (БВВЭ); тем не менее Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) до сих пор не решалась придать ей статус «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение».

Число случаев заражения Эболой в ДРК за последние 7 дней увеличилось на 51.
Последние данные Министерства здравоохранения показывают, что 1 396 человек умерло с начала вспышки в августе 2018 года

Случаи заражения Эболой в непосредственной близости от границ Уганды подтверждают опасения по поводу проникновения вируса на территорию страны из-за частой и неорганизованной трансграничной миграции. В августе 2018 года, когда лихорадка Эбола вспыхнула [англ] в провинции Северное Киву,  правительство Уганды приступило к проведению мероприятий по подготовке к возможной эпидемии и эпиднадзору в 22 округах вблизи границы с ДРК, чтобы предотвратить проникновение болезни в Уганду.

Министерство здравоохранения создало Центры лечения Эболы в больнице общего профиля Бундибугио, больнице Буэры в округе Касесе, где проходили лечение, а позже умерли заразившийся мальчик и его бабушка, а также в медицинском центре в Рвебисенго в округе Нтороко.

Уганда сталкивается с Эболой не впервые, однако это первые зафиксированные случаи заболевания в стране после начала эпидемии в ДРК.

Сейчас, когда вирус уже распространился на Уганду и может попасть в такие страны [англ], как соседние Руанда и Южный Судан, ВОЗ созвала чрезвычайное совещание на 14 июня в Женеве, чтобы обсудить потенциальное обозначение возникшего кризиса как «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение»:

В связи с распространением Эболы в Уганду из ДРК, я снова созываю Комитет ММСП по чрезвычайной ситуации 14 июня в Женеве, чтобы выяснить, является ли данная вспышка болезни чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Это будет уже третья встреча комитета по поводу этой вспышки.

[Примечание редактора: по итогам заседания, чрезвычайное положение объявлено не было.]

Тедрос Адханом Гебрейесус, генеральный директор ВОЗ, выразил признательность Министерству здравоохранения Уганды за признание необходимости общенациональных мер по предотвращению распространения Эболы. Он сообщил, что власти Уганды провакцинировали почти 4 700 медицинских работников в 165 учреждениях здравоохранения, включая больницу, где проходили лечение перед смертью зараженный мальчик и его бабушка:

Уганда провакцинировала почти 4 700 медицинских работников в 165 учреждениях здравоохранения — включая учреждение, где ухаживают за инфицированным ребенком — в рамках подготовки к возможному проникновению Эболы во время нынешней вспышки в ДРК

Согласно докладу ВОЗ [англ] от 2018 года, Министерство здравоохранения Уганды начало укреплять систему борьбы с Эболой. Мероприятия включают «усиление надзора, наращивание потенциала в отслеживании лиц, контактировавших с больными, лабораторную диагностику, профилактику инфекций, контроль, оказание врачебной помощи, включающей психосоциальную помощь, безопасные и достойные захоронения, улучшение коммуникации по вопросам риска и вовлечение общества».

Согласно докладу, пограничный пункт Мпондве [англ] во время рыночных дней регистрирует более 20 000 человек. Пограничники проверяют температуру тела прибывающих в Уганду из ДРК, направляя людей с повышенной температурой на дополнительную проверку на симптомы Эболы:

Измерение температуры на пограничном пункте Мпондве в округе Касесе. Мпондве — пограничный пункт между Угандой и ДРК.

Уганда призвала к закрытию приграничных рынков после подтвержденных случаев Эболы.

Правительство Уганды призывает общины на границы ДРК и Уганды прекратить все рыночные дни и массовые собрания/свадьбы/похороны
Пятилетний мальчик умер от Эболы в Касесе сегодня утром.
Также подтверждены еще два случая — его трехлетний брат и бабушка.

С прошлого года медицинские работники ходят от двери к двери, посещая и обучая людей; сообщения об Эболе также транслируются по радио и телевидению.

Местные телефонные номера, указанные как номера горячей линии по Эболе в больнице Кагади, округ Кибаале, 2012 год, во время вспышки Эболы. Фото CDC с Flickr: CC BY 2.0.

Пользователи Сети из Уганды не только выразили обеспокоенность по поводу новых случаев заражения, но и высоко оценили быструю реакцию правительства и его целеустремленность в выявлении и профилактике болезни.

В Уганде зафиксировано несколько вспышек Эболы, и общины обычно хорошо реагируют на правительственные инструкции, касающиеся предотвращения [распространения болезни].

Спасибо Министерству здравоохранения Уганды и командам в провинциях за быструю активацию протокола Эболы; желаю успеха всему персоналу по сдерживанию

Это не первый раз, когда Уганда столкнулась с Эболой и сумела ее сдержать, хотя штамм сейчас и иной:

Интересный факт об Эболе: Хотя в Уганде было уже 5 вспышек Эболы, ни одна из них не была вызвана эболавирусом Заир, штаммом, вызвавшим вспышку в ДРК. Более того, в Уганде была зафиксирована третья по величине вспышка в истории, в Гулу в 2000-01 годах. У них есть опыт [борьбы] с Эболой.

Только в 2012 году Уганда пережила две вспышки лихорадки Эбола, в результате которых погиб 21 человек. Успехи Уганды в борьбе с эпидемическими вирусными заболеваниями [англ] разительно отличаются от ситуации по многих других странах региона благодаря значительным инвестициям в Институт вирусных исследований Уганды и ее статусу «мирового лидера в области вирусного надзора».

Уганда сейчас сталкивается с уникальной угрозой, так как вспышка распространилась из соседней ДРК, страны, с которой она имеет протяженную границу и в которой болезнь уже свирепствует в течение длительного времени.

Правительство Уганды запретило общественные собрания в округе Касесе. Тем не менее, ВОЗ заверяет, что сейчас передвижение через границу ДРК и Уганды не ограничено.

Перевод: Александр Фокеев

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо