Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ложное посольство США в Гане десять лет выдавало настоящие визы

Snipet of US Visa via Buzzghana with permission

Часть герба на визах США, фото получено от Buzzghana и публикуется с разрешением

Ложное посольство США действовало на протяжении десяти лет в Аккре, столице Ганы, страны в Западной Африке. Оно было создано криминальной сетью, куда входили граждане Ганы и Турции. Посольство вовсе не было посольством, но ему удавалось выдавать подлинные визы и другие американские документы, полученные мошенническим путём.

В начале ноября американские чиновники сообщили, что ложное посольство наконец-то было закрыто.

Как указано на сайте Государственного департамента США [анг], представительство «посольства» находилось в здании, на фасаде которого развивался американский флаг и которое открывалось по понедельникам, вторникам и пятницам с 7:30 до полудня. Внутри, на одной из стен, висела фотография президента Барака Обамы. Помимо этого в нём были и другие отличительные знаки настоящего посольства США.

Вот что напсиал [фр], шутя, Руфус Полишинель на сайте Afrique-sur7.fr:

Le pays de l’oncle Sam compterait actuellement sur son sol plusieurs personnes qui y seraient rentrées frauduleusement. C’est du moins ce qui ressort de la récente découverte faite au Ghana par le département d’État américain. En effet, une fausse ambassade américaine délivrait de faux papiers d’identité (extraits de naissance) et des visas aux demandeurs. Le hic c’est que c’était des documents authentiques qui étaient délivrés par des faussaires turcs moyennant la somme de 6.000 dollars. Ces derniers se faisant passer pour des agents consulaires américains et communiquaient régulièrement en Anglais et en Néerlandais. Pour mieux tromper la vigilance des visiteurs, ce gang avait accroché un portrait de Barack Obama avec un drapeau américain.

Сейчас на территории страны дяди Сэма, возможно, находятся люди, попавшие туда обманным путём. По крайней мере это стало ясно после открытия, которое сделал в Гане Государственный департамент США [фр]. Дело в том, что ложное американское посольство выдавало заявителям фальшивые документы, удостоверяющие личность (свидетельства о рождении), и визы. Вся проблема в том, что документы были подлинными, но их выдавали турецкие мошенники по средней цене в 6000 долларов. Они выдавали себя за сотрудников консульства США и часто общались на английском и нидерландском. Чтобы ещё больше обмануть бдительность посетителей, банда повесила портрет Барака Обамы [фр] и американский флаг.

На сайте Afrikactuelle.com Оливье Берюз описывает детали [фр]:

Les autorités américaines ont été alertées de l'escroquerie par un renseignement lorsque les États-Unis ont lancé une vaste opération de lutte contre la fraude dans la région cet été. Des détectives ont alors été recrutés, dont des inspecteurs de police ghanéens, pour démanteler l'ensemble du réseau criminel. Au cours des perquisitions, qui ont débouché sur un certain nombre d'arrestations, les autorités ont saisi de faux visas indiens, sud-africains mais aussi de pays de l'espace Schengen, et 150 passeports de dix pays, de même qu'un ordinateur portable et des téléphones.

Le département d'État n'explique pas comment le gang s'était procuré de vrais visas américains. Il ne précise pas non plus combien de personnes ont pu pénétrer illégalement aux États-Unis et dans d'autres pays en recourant à des visas délivrés par ce gang, qui distribuait des dessous-de-table pour pouvoir opérer en toute impunité.

Американские органы власти получили сигнал о мошенничестве в разведывательных данных, когда США запустило широкую операцию по борьбе с мошенничеством в регионе этим летом. Тогда были наняты детективы, среди которых были и инспекторы полиции Ганы, с целью разрушить всю криминальную сеть. Во время обысков, повлекших за собой несколько задержаний, органы изъяли фальшивые визы Индии и ЮАР, визы Шенгенской зоны, а также 150 паспортов десяти стран, ноутбук и телефоны.

Государственный департамент не может объяснить, как у банды оказались подлинные американские визы. Он также не указывает, сколько людей смогли нелегально попасть на территорию США и других стран при использовании виз, выданных бандой, дававшей взятки для безнаказанного ведения своих действий.

Biographical data page from the Ghanaian biometric passport. via wikipedia

Страница биографических данных ганского биометрического паспорта, взята из Википедии

Mенсах из Ломе (Гана) написал [фр] на сайте Koaci.com:

D’après les investigations, la fausse ambassade se faisait connaitre du public par le biais de dépliants et de panneaux publicitaires afin d’attirer des demandeurs de visa du Ghana, de la Côte d'Ivoire et du Togo. Parmi les services que fournissaient les faussaires il y a des visas américains authentiques mais obtenus frauduleusement, ainsi que de faux papiers d'identité, dont des extraits de naissance, des relevés bancaires, des dossiers scolaires, des certificats de naissance et autres), le tout pour pour un coût de 6 000 $.

Как показывает расследование, ложное посольство давало о себе знать, используя листовки и рекламные баннеры, чтобы привлечь внимание просителей визы из Ганы, Кот-д'Ивуара и Того. Помимо прочего, мошенники предлагали услуги выдачи подлинных виз в Америку, полученных обманным путём, а также фальшивых документов, удостоверяющих личность, таких как свидетельства о рождении, банковские реквизиты, школьные досье и прочее, всё за 6000 долларов.

Куамэ Л. Ф. Арно КУАКУ задаётся некоторыми вопросами [фр] на Burkina24.com:

Comment ce gang se procurait-il de vrais visas américains ? Combien de personnes ont pu pénétrer illégalement aux Etats-Unis à l’aide de ces documents ?

Как эта банда получала подлинные визы в США? Сколько человек нелегально попало в Америку, используя эти документы?

Возможно в столице Ганы также было открыто ложное посольство Нидерландов. На страничке Facebook Radio France Internationale многие слушатели поделились своим мнением. Вот слова Кристофа Диксины Лиссиди [фр] из Чада:

Si beaucoup des ghanéens ont utilisé le service de cette ambassade pour entré sur le sol américain, sait qu'il y'a sûrement une cellule en Amérique et aussi infiltrée partout dans les services de l'immigration.

Si cette information est avérée, les américains ne sont aucunement en sécurité. Les chinois ne sont plus les as du faux. Avec fausse ambassade, faux diplomates, faux passeports et puis quoi encore, les Africains deviennent les rois du faux.

Если многие ганцы воспользовались услугами посольства, чтобы попасть на территорию Америки, то это значит, что у него есть сообщники в США и во всех органах иммиграции.

Если информация достоверна, американцы сейчас не в безопасности. Китайцы больше не мастера фальшивок. Ими стали африканцы с их ложным посольством, ложными дипломатами и ложными паспортами.

Джуниор Декастель-бажак Бангобанго из Демократической республики Конго считает [фр], что:

C'est la grosse arnaque de tout les temps. Comment l'administration américaine s'est fait berné jusqu'à ce point? l'ambassadeur roulait avec un véhicule immatriculé CMD, Des diplomates avec CD dont le consul, le ministre conseiller, le secrétaire d'ambassade, etc. Durant 10 ans, ils ont réussi à délivrer des vrais faux visas aux ghanéens? Non! Qu'on nous dise la vérité.

 Это крупнейшая афера всех времён. Как американское правительство могло позволить высмеивать себя таким образом? Посол ездил на машине с номерами CMD (дипломатическое и консульское представительство), а дипломаты, включая консула, советника-посланника, секретаря посольства и других — с номерами CD (дипломатический корпус). На протяжении 10 лет они успешно выдавали ганцам фальшивые визы? Нет! Пусть нам скажут правду.

Нинаму Жанет, уроженка Гвинеи, проживающая в Бельгии, выражает [фр] скептицизм и задаёт вопрос:

Je n'y crois pas a cette affaire que je qualifie d'ailleurs de cirque internationale.

Я не верю в эту аферу, которую, кстати, считаю международным цирком.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо