Новый налог на устройства мобильной связи в Демократической Республике Конго угрожает использованию цифровых технологий менее обеспеченными слоями населенияЗа использование устройств связи на территории Конго будет взиматься ежемесячная платаАвтор Providence Baraka Переводчик Дмитрий Скидан23 Январь 2021
Судан переживает вторую волну COVID-19 на фоне дефицита лекарств и забастовки врачей«Где найти таблетки? Это очень важно. Они нужны моей тёте».Автор Khattab Hamad Переводчик Екатерина Славянова23 Январь 2021
Полиция Анголы подавила антиправительственные протесты в День независимости страныПри разгоне демонстрации в Луанде погиб протестующийАвтор Simão Hossi Переводчик (en) Liam Anderson, Валерия Барахта22 Январь 2021
Согласно новому исследованию, семь африканских государств используют шпионские программы для слежкиШпионская технология отслеживает телефоны и перехватывает звонки и сообщенияАвтор Nwachukwu Egbunike Переводчик Мария Биткова22 Январь 2021
Блокировки, ограничения и подавление инакомыслия в сети: новая африканская реальность. Часть 2Свобода интернета в Африке зажата в тиски авторитаризмаАвтор Nwachukwu Egbunike, Khattab Hamad Переводчик Ирина Иванова22 Январь 2021
От #BlackLivesMatter до #VidasNegrasImportam: пора положить конец полицейской жестокости в отношении чернокожего населенияОт Африки до Бразилии систематическая жестокость против чернокожих должна прекратитьсяАвтор Zymora Davinchi Переводчик Дарья Кушнина20 Январь 2021
Культурный центр Fendika в Аддис-Абебе выиграл важный приз в области культурыFendika получила приз благодаря достижениям в области искусства и культурыАвтор Amanda Lichtenstein Переводчик Валерия Барахта20 Январь 2021
Борьба с фейковыми новостями: политика ограничения свободы слова онлайн в СенегалеЗакон не даёт чёткого определения «фейковых новостей»Автор Ababacar Diop Переводчик Мария Биткова12 Январь 2021