Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Статьи на тему Черногория

4 Ноябрь 2017

Гей-парады на Балканах знаменуют растущую поддержку прав ЛГБТ (что не укрывается от внимания политиков)

Премьер-министр Сербии — открытая лесбиянка — стала «первым главой правительства, принявшим участие в гей-параде на Балканах». Циники, однако, видят в её назначении попытку впечатлить ЕС.

17 Май 2017

Три десятка лет и несколько фильмов спустя: креативный перевод «Чужого» на Балканах выдерживает испытание временем

«А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как „Восьмой пассажир“. Как перевели сиквел? „Больше Пассажиров?“»

7 Февраль 2017

Мелания Трамп с триумфом возвращается на Родину, теперь в качестве мема

Во время президентской кампании в США словенские СМИ не проявляли особенного интереса к миссис Трамп. Ситуация, однако, изменилась после неожиданной победы Трампа по голосам выборщиков.

29 Январь 2017

Первая неамериканская анимационная короткометражка, выигравшая «Оскар», была снята режиссёром из Хорватии

Недавно были объявлены номинанты на «Оскар» — время узнать о режиссёре из Хорватии, выигравшем в 1961 году желанную многим статуэтку — за лучшую анимационную короткометражку.

27 Октябрь 2016

Возвращение героев комикса «Дикана» как напоминание о том, что все мы так или иначе потомки мигрантов

«Наконец-то и мы, древние славяне, заселили эту территорию под названием Интернет. Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами».

20 Октябрь 2016

В Черногории в день выборов заблокировали WhatsApp и Viber

Advox

Парламентские выборы в Черногории омрачены заявлениями о нарушениях, высказываемыми в социальных сетях, и временным запретом на использование Viber, WhatsApp и других мессенджеров.

9 Август 2016

В память о югославском антивоенном движении начала 1990-х

Интернет-пользователи из стран бывшей Югославской республики решили игнорировать противоречивую риторику политической элиты и вспомнить достойную, хотя и безуспешную, попытку остановить войну 1990-х.

3 Март 2016

Когда выборы — это шутка, люди рассказывают о выборах шутки

Подтасовка результатов выборов и другие виды мошенничества на участках — распространённая проблема на Балканах. Как гласит пословица, «Если бы я не смеялся, я бы плакал».

6 Ноябрь 2015

Почему лидеры оппозиции в Черногории хотят смены правительства

Многие международные СМИ попытались объяснить недовольство черногорцев своим правительством «националистическими сербскими» или «пророссийскими» настроениями. Но это не вся история.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо