Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

25-я годовщина резни в Сребренице: сохранение памяти на фоне отрицания геноцида

Иллюстрация Зора Кардула, художника из Северной Македонии, посвященная 25-й годовщине геноцида в Сребренице, с символическим белым цветком. Используется с разрешения.

Иллюстрация Зорана Кардулы, художника из Северной Македонии, посвященная 25-й годовщине геноцида в Сребренице с символическим белым цветком. Используется с разрешения.

25-я годовщина геноцида в Сребренице [анг] в середине июля была отмечена, среди прочего, долгожданным словесным признанием со стороны нескольких мировых лидеров.

Главы государств и высокопоставленные представители правительств выпустили видеообращения, посвященные убийству в 1995 году более 8000 человек — в основном боснийских мужчин и подростков, — взятых в плен Армией боснийских сербов Республики Сербской под командованием Ратко Младича и сербскими военизированными формированиями.

Эти заявления были опубликованы взамен личному участию в траурных мероприятиях, которое оказалось невозможным из-за COVID-19. Их записали, например [анг], премьер-министры Канады Джастин Трюдо и Испании Педро Санчес, государственный секретарь США Майк Помпео, бывший президент США Билл Клинтон [анг], а из Великобритании — премьер-министр Борис Джонсон [анг], принц Чарльз и даже бывший лидер лейбористов Джереми Корбин, который не раз подвергался критике [анг] за отказ признать масштаб зверств со стороны сербских националистов в Боснии и Косово.

Среди других участников — премьер-министр Швеции Стефан Лёвен [анг] и генеральный секретарь НАТО, норвежец Йенс Столтенберг [анг].

Сегодня мы чтим память жертв геноцида в Сребренице в 1995 году. Официальные представители других государств примут участие в церемонии в Поточари посредством видеообращений. Перейдите по ссылке ниже, чтобы посмотреть заявление премьер-министра Стефана Лёвена.

Для Швеции и ее правительства было особенно важно занять ясную позицию, учитывая прошлогодний скандал [анг] вокруг присуждения Шведской академией Нобелевской премии по литературе австрийскому писателю Петеру Хандке.

Своими книгами Хандке поддерживает националистическую сербскую версию [анг] истории войн на территории бывшей Югославии, и признание его заслуг Академией вызвало всплеск возмущения со стороны как выживших в них, так и журналистов, освещавших Боснийскую войну — под хештегом #BosniaWarJournalists [анг].

Интеллектуалы и активисты также раскритиковали [анг] тот факт, что Нобелевской премией был отмечен апологет режима Милошевича, заявив, что это пощечина семьям жертв.

В этом году разразился новый скандал [анг], когда стало известно, что в городе Баня-Лука, фактической столице Республики Сербской (регионе Боснии, в котором большинство населения составляют сербы), будет воздвигнут памятник Хандке.

Региональные лидеры осуждают геноцид, за двумя заметными исключениями

Высшие политические фигуры стран Балканского региона также выпустили видеообращения в память жертв геноцида в Сребренице.

Мило Джуканович, президент Черногории, заявил в видеообращении [черн], что преступная идея истребления другой нации, которая заложена в идеологии «великих держав» и сегодня присутствует на Балканах, имея в виду, без сомнения, на новую идеологию «Великой Сербии».

В официальном заявлении [анг] Стево Пендаровский — президент Северной Македонии — отметил, что:

The Memorial Center and the Mothers of Srebrenica, through a clear message, testify of the collective past and are the conscience of our generation. They do not incite hatred, nor do they seek revenge, for it deepens injustice. They only seek truth and justice as a precondition for peace.
History, not only in the Balkans, teaches us that the idea of ethnically pure territories always leads to tragedy. And the recent Balkan wars have shown that genocide, after the Holocaust, can be repeated. If one generation does not speak, the next will forget, thus leaving a fertile ground for new conflicts.

Мемориальный центр и «Матери Сребреницы» через ясную идею хранят память о коллективном прошлом и совесть нашего поколения. Они не разжигают ненависть и не ищут отмщения, потому что это только усугубляет несправедливость. Они ищут только правду и справедливость как непременное условие мира.

История, и не только на Балканах, учит нас, что идея этнически чистых территорий всегда приводит к трагедии. А недавние войны на Балканах показали, что геноцид, после Холокоста, может повториться. Если одно поколение молчит — следующее уже забудет, оставив благодатную почву для новых конфликтов.

На фоне всех обращений резкий контраст представляют Сербия и Республика Сербская, от правительства которых не поступало никаких официальных заявлений. Однако в прошлом году Ана Брнабич, нынешний премьер-министр, заявила [хорв], что не планирует посещение Мемориального центра Сребреницы в Поточари и что было бы лучше, если бы «мы перестали переживать недоразумения прошлого».

В то же время лидер боснийских сербов Милорад Додик заявил, что выступает против закона, криминализирующего отрицание геноцида в Боснии и Герцеговине, поскольку «изложение истории геноцида в Сребренице сомнительно»; Додик вторит заезженным утверждениям сербских националистов о том, что Международный трибунал по бывшей Югославии [анг] был антисербским.

Однако на площадь Республики в Белграде, столице Сербии, пришли воздать должное памяти жертв геноцида отдельные активисты и представители местных НПО, в том числе группа антивоенных активисток «Женщины в чёрном». Полиции пришлось защищать женщин от группы националистов, скандировавших имя Ратко Младича, сербского генерала, осужденного за геноцид в Сребренице.

Площадь Республики.

Защита лиц, виновных в геноциде

Отношение Сербии к ее недавнему прошлому можно проиллюстрировать безнаказанностью её военных преступников. Региональная сеть неправительственных организаций «Молодежная инициатива в защиту прав человека» опубликовала доклад [анг] о том, что в июньских выборах 2020 года в качестве кандидатов участвовали двое осужденных военных преступников и ультранационалистов — Драган Василькович и Воислав Шешель.

Василькович заявлял [анг], что будет бороться за «преследуемых сербов в Хорватии, Косово и Черногории», а также за освобождение Милорада «Легии» Улемека и Звездана Йовановича — оба отбывают наказание за убийство премьер-министра Сербии Зорана Джинджича в 2003 году.

Кроме того, в докладе также указывалось, что министерство обороны Сербии оказывало поддержку книгам, в которых отрицаются зверства боснийских сербов и преступления югославской армии в Косово в 1999 году. Уже много лет Сербию также обвиняют в укрывательстве [анг] сербских военных преступников из Боснии и Герцеговины, включая генерала Новака Джукича, который был признан виновным в том, что отдал приказ о нападении на Тузлу в мае 1995 года, в результате чего погиб 71 мирный житель, по большей части молодёжь. После вынесения приговора Джукич бежал в Сербию; его видели неподалёку от Белграда.

9 июля, за два дня до траурной даты геноцида в Сребренице, главный прокурор Международного трибунала ООН по бывшей Югославии Серж Брамметц предупредил мир [анг] в колонке для газеты Guardian, что «ряд подозреваемых в геноциде бежали в Сербию и нашли там убежище, включая нескольких политических деятелей и высокопоставленных военных». 

Брамметц также пишет, что «отрицание геноцида и прославление военных преступников приносит огромные страдания выжившим и их семьям. Часть региональных лидеров публично отрицают факт геноцида и даже называют Сребреницу обманом и ложью. Военных преступников, осужденных МТБЮ, часто встречают как героев известные деятели, в то время как страдания жертв игнорируются, отрицаются и умаляются» .

Брамметц добавил, что эстафета теперь передана региональным судам. Он похвалил Боснию и Герцеговину, но при этом заметил, что «ещё 3000 дел ждут своего рассмотрения, в том числе в отношении Сребреницы».

С укоренившейся в Сербии и Республике Сербской культурой отрицания военных преступлений, перспектива привлечения виновных к ответственности представляется мрачной.

Переводчик: Вадим Макаров 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо