Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Поклонники и коллеги отдают дань уважения покойному итальянскому автору комиксов Джованни Романини

Джованни Романини катается на мотоцикле. Фото: кадр из документальной ленты «Magnus — Il segno del viandante», фильма TSW, режиссёр Джованни Экхер. Используется с разрешения.

Итальянский автор комиксов Джованни Романини умер в возрасте 75 лет 20 марта 2020 года в Болонье, городе, где он родился. Причиной смерти стала аневризма сосудов головного мозгаДата публичных похорон будет назначена после окончания карантина COVID-19 в Италии.

Коллеги, относившиеся к нему с большой любовью, называли Романини «гроссмейстер» или просто Джо. Их восхищал его талант и умение рисовать ручкой, чернилами, красками, а также лёгкость, с которой он создавал сценарии.

Дань Джованни Романини и Магнусу: они изображены как персонажи из «La Compagnia della Forca» («Компания виселицы»): менестреля и бродяги Бертрано и оруженосца сэра Крама. Изображение иллюстратора Джанни Такконеллы, используется с разрешения.

На родине Романини был известен как бессменный сотрудник легендарных поздних комиксов Магнуса [анг] (псевдоним Роберто Равиолы, 1939-1996). Итальянская газета La Stampa в некрологе назвала Романини [ит] «оруженосцем Равиолы».

Их сотрудничество началось в шестидесятых годах с сериала «Kriminal» [анг] («Криминал») и книги «Satanik»[анг], классики жанра fumetti neri  [анг] («чёрный комикс»). Это чёрно-белые криминальные триллеры с элементами ужасов и эротики.

Совместная работа продолжилась с «Alan Ford» («Аланом Фордом»), гротескной пародией на шпионский жанр, созданной писателем Максом Бункером и Магнусом. Романини помогал иллюстрировать этот знаменитый комикс, отпраздновавший своё 50-летие в 2019 году [анг] и ставший культовым в бывшей Югославии (он до сих пор печатается как в Италии, так и в Сербии).

После смерти Романини некоторые СМИ на Балканах опубликовали [босн] некрологи, в которых называют его «иллюстратором “Алана Форда”», подразумевая, что он работал в одиночку. В действительности, Джованни был одним из нескольких иллюстраторов, и фактически занимался выпусками 114 [босн], 121, 124.

В конце 1970-х Романини снова объединился с Магнусом, чтобы создать «Компанию виселицы» [анг], смесь эпической фантазии и юмора в формате, подобном выпускам комиксов «Алан Форд».

Сюжет состоит из 20 выпусков по 120 страниц в каждом. История вращается вокруг разношерстной группы наёмников эпохи Возрождения и их злоключений в Европе, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Вдохновением для авторов послужили реальные путешествия по этим землям.

«Компания виселицы» считается шедевром Романини и Магнуса.

В 1980-х годах Романини проиллюстрировал «Donald Duck» [ит] («Дональд Дак») для итальянского журнала Topolino, издававшего комиксы Диснея. Параллельно в это время Романини работал с Лючио Филиппуччи над комиксами о Чиччолине, порнозвезде венгерского происхождения, которая стала членом парламента в Италии в 1987 году.

«Компания виселицы» («Družina o v vššala») на хорватском языке, опубликована в Югославии в 1986 году. Фото Филипа Стояновского, CC BY.

Югославские поклонники узнали о творчестве Романини только в 1986 году, когда вышел хорватский перевод комикса «Компания виселицы». Это произошло потому, что югославские издатели лицензированных комиксов часто опускали имена некоторых соавторов, указывая только «звёзд», таких как Магнус и Бункер. Именно так произошло с комиксами Диснея, которые были чрезвычайно популярны в то время в Югославии — они также были подписаны именем Уолта Дисней, хотя сам Дисней умер десятилетиями раньше.

Магнус скончался от рака в 1996 году. За семь лет до этого он работал с Клаудио Ницци над специальным проектом с участием Текса Уиллера — главного героя известного итальянского комикса «Текс» [анг].

В графическом романе «Текс: Долина ужаса» [анг] страдающий перфекционизмом Магнус очень хотел отдать должное любимому персонажу и работал над комиксом четыре года после назначенного срока публикации. Наконец, когда он решил, что не удовлетворён качеством рисунков лошадей, Магнус обратился за помощью к Романини.

Следующее видео демонстрирует умение Романини рисовать с использованием чернил: так создавался Кит Карсон, культовый персонаж историй о Тексе.

Джо закончил тем, что нарисовал в графическом романе всё, кроме четырёх кадров с лошадьми. Кроме того, в этой работе он помог с нанесением чернил. Работа художника была высоко оценена во всех изданиях книги, которые вышли в Италии в 1996 году, в Хорватии в 2013 году и в Сербии в 2014 году.

Графический роман Ницци и Магнуса «Tex: The Valley of Terror», хорватское издание 2013 года от Strip-Agent, который держат перед зеркалом. На заднем плане видно обложку, на переднем плане — кадры с лошадьми, нарисованными Романини. Фото Филипа Стояновского, CC-BY.

Работа Романи над «Тексом» привела к длительным рабочим отношениям с Серхио Бонелли Эддором — крупнейшим итальянским издателем комиксов, который в южной Европе играет такую же важную роль, как и Marvel в США.

За последние десятилетия Романини проиллюстрировал [анг] 30 выпусков «Мартина Мистери», а так же такие памятные выпуски, как «Сумеречные боги» [слов]. Эти выпуски комиксов пользуются значительной популярностью в Италии и во всей бывшей Югославии, а так же были опубликован в других странах. На этом комиксе основан анимационный сериал [анг] и видеоигры.

Многие коллеги Романини вспоминают о его жизни на страницах в социальных сетях, где часто выкладывают фотографии моментов их совместной работы, что не соответствует стереотипу об интровертах, с которыми обычно ассоциируются создатели комиксов в США.

Например, сценарист комиксов и режиссёр — Джованни Экчер, который в 2007 году снял документальный фильм [анг] о Магнусе, опубликовал [ит] фотографию Романини, на которой художник едет на мотоцикле на полной скорости, с подписью: «Это Джованни Романини для меня».

Действительно, многие итальянские художники комиксов ведут очень яркую жизнь, наполненную приключениями, что может составить достойную конкуренцию жизням их вымышленных персонажей. Один из таких примеров — Уго Пратт (1927-1995), который провёл часть своей жизни в Эфиопии, Аргентине и имеет детей в Бразилии.

Многие авторы комиксов, которые работали с Романини, также соответствовали подобному образу. Пикники для сотрудников Жана Луиджи Бонелли [анг] (1908-2001), создателя «Текса Уиллера», включали катание на скоростном катере и стрельбу по банкам из кольта 45-го калибра. Его сын Серхио Бонелли (1932-2011) исследовал тропический лес Амазонки, где позже развивались события его комикса «Мистер Нет».

Сам Романини написал [ит] на своем сайте:

Un personaggio che non fa mai errori e si comporta sempre in modo impeccabile, non è affatto interessante.

Персонаж, который никогда не делал ошибок и всегда вел себя безупречно, абсолютно не интересен.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо