Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Денис Серебренников

С детства изучал английский, так что судьба, можно сказать, была предрешена. Пошел в ОмГУ учиться на переводчика. Там близко познакомился ещё и с испанским языком, который после английского показался довольно лёгким. Переводить доводилось довольно много, и, кроме GV, я работал с проектом Unique. Быть переводчиком хорошо потому, что это не даёт заскучать мозгам:) Даже в самом скучном и шаблонном тексте есть место для креатива, и это замечательно. Мои хобби… Увлекаюсь компьютерными играми и чтением, пробовал писать и сам, опубликовал свой роман, «Невероятное», на сайте Ridero. Стараюсь чаще ходить в мини-походы, чтобы отдыхать от светящихся экранов и бесконечных рядов букв и цифр. Планы на будущее? Пожалуй, было бы хорошо изучить ещё один иностранный язык, но это требует времени и больших усилий. Пока применяю и углубляю те знания, что у меня есть сейчас.

Email Денис Серебренников

Последние статьи Денис Серебренников

11 Апрель 2019

Анимационный фильм показывает, как принятый в Мьянме Закон о телекоммуникациях подрывает свободу слова

Advox

«Сильные мира всего часто используют закон, чтобы заставить замолчать инакомыслящих. Возбуждено уже более 100 дел, так что ограничение свободы выражения стало распространённым явлением».

9 Апрель 2019

Уйгур пытается спасти «самую замечательную маму на свете» из китайского концентрационного лагеря

Advox

«Не соблюдаются принципы правосудия, нет судебных заседаний. Неизвестно, когда их выпустят на свободу».

19 Март 2019

На Филиппинах представители медиа осуждают продолжающиеся кибератаки на независимые сайты

"Правительство хочет лишить граждан статей и историй, в которых отчаянно нуждаются люди для осознания происходящего в стране, оказавшейся в осаде лжи и дезинформации".

11 Март 2019

Как уйгурская активистка ощутила на себе влияние «длинной руки» Коммунистической партии Китая, находясь в Канаде

Ассоциация китайских студентов осуждает активистку, рассказавшую о массовых арестах уйгуров в Китае: «Она разжигает межнациональную ненависть и сепаратизм, и университет Мак-Мастера должен защитить честь Китая».

13 Февраль 2019

«Я не остановлюсь»: казахский мужчина ищет справедливости после того, как его семья стала жертвой репрессий в Китае

Advox

Эксперты ООН говорят, что больше миллиона людей, возможно, содержатся в китайских «исправительных лагерях». А как много жизней унесли эти места?

1 Февраль 2019

Катастрофа на дамбе в Бразилии показывает, что обещание Болсонару ослабить надзор за горнодобыващей промышленностью в регионе — полное безумие

Во время инаугурации Болсонару раскритиковал надзорные органы и пообещал «развязать руки» Министерству шахт и энергетики.

25 Январь 2019

Общинная газета не позволит Бразилии забыть худшую экологическую катастрофу в истории страны

Идея создания журнала зародилась на тренинге местного фотоагентства, где выжившие выразили обеспокоенность тем, как ведущие СМИ Бразилии рассказывали их истории.

18 Январь 2019

Политический кризис в Венесуэле сотряс Википедию и, возможно, привёл к её блокировке

Advox

Пользователи венесуэльской Википедии яростно спорят об ответе на самый актуальный вопрос в стране: кто имеет законное право занять пост президента?

14 Январь 2019

Власти Китая преследуют граждан за использование VPN для обхода интернет-цензуры

Advox

Два человека были оштрафованы за использование VPN. Тревожный звонок для китайских сетян?

12 Январь 2019

Как сохранение сказаний и легенд помогает поднять уровень экологической грамотности населения в бассейне реки Меконг

Rising Voices

«С помощью историй общины коренных жителей ищут способы принять перемены, происходящие в бассейне Меконга, и/или противостоять им».

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо