Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Македонии энтузиасты создали платформу для поиска бесплатного жилья для болельщиков Суперкубка в ответ на резкий скачок цен на отели

Рекламные щиты с объявлениями о Суперкубке в Скопье. Тот, который справа, содержит сообщение от спонсора: «90 минут и больное горло. Кто-то называет это безумным, мы называем это бесценным». Фото GV, CC-BY.

[Все ссылки ведут на материалы на английском языке, если не указано иного].

На 42-м Суперкубке союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) господствующий победитель Лиги Чемпионов «Реал Мадрид» выступит против чемпиона Лиги Европы «Манчестер Юнайтед» в Скопье, Македония, 8 августа 2017 года. Ожидается, что на несколько дней десятки тысяч фанатов из Испании и Англии, а также со всего мира наводнят столицу Македонии.

Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. Отличное время. Если вы хотите остановиться в Скопье между 7 и 9 августа, придется заплатить от 500 до 3500 евро. Для сравнения, обычно цены в отелях — от 30 до 75 евро за ночь.

Скриншот с некоторыми вариантами жилья на Airbnb на выходные, в которые пройдёт Суперкубок.

Некоторые потенциальные гости из Великобритании и Испании объявили, что они забронируют жилье в других городах или даже в соседних странах, и приедут в Скопье только на матч.

Ха, фанаты проведут ночь в Софии и Салониках, потому что в Скопье слишком дорого. Вот это, жадные люди, я называю упущенной возможностью и плохой рекламой для будущего.

В ответ на завышение цен некоторые обычные жители Скопье решили предложить свободные спальные места в своих домах для фанатов, у которых уже есть билеты на матч. Группа молодых специалистов из ИТ и маркетинга, которые называют себя «Сообщество We Talk IT» пошли еще дальше и использовали свои навыки, чтобы создать платформу, которая предоставляет фанатам «Манчестер Юнайтед» и «Реал Мадрид» возможность связаться с людьми, предлагающими бесплатное размещение на ночь или две: supercupskopje.com. Сервис очень простой: соединяет футбольных фанатов со всего мира с македонцами, которые могут предложить свободную кровать.

История, стоящая за https://t.co/l3XZcnbDF2 и почему нам еще больше нужна ваша поддержка!

Анита Кирковска, член сообщества We Talk IT, объяснила этот процесс в интервью для Global Voices:

Анита Кирковска. Фото используется с ее разрешения.

Anita Kirkovska (AV): We built this platform on a weekend hackathon, in like 48 hours. We knew that the match is going to bе held in two weeks, so we wanted to offer a solution as fast as we could. All of the members in the We Talk IT community are tired of everyone just complaining about the challenges we have as a country, so we wanted to act for a change. The burden that the hoteliers put on Skopje again, we were working on getting it fixed. And now, we are doing that, 20 listings a day. Good people of Macedonia, you rock!

The idea of the platform is to be informative and to act as a mediator, so all accommodation details are agreed out of our platform, between the hosts and guests via email. After all, this is open source volunteering project. We are not responsible for the interactions that hosts and guests have, so we recommend to them to use good judgment and keep safety in mind when they use our services.

Анита Кирковска: Мы создали эту платформу на хакатоне в выходные, где-то за 48 часов. Мы знали, что матч состоится через две недели, поэтому хотели предложить решение настолько быстро, насколько могли. Все члены сообщества We Talk IT очень устали от того, что все то и дело жалуются на сложности, которые есть у нас как у страны, поэтому мы решили выступить на стороне изменений. Владельцы отелей снова возложили на Скопье тяжелую ношу, и мы работаем над тем, чтобы это было исправлено. И сейчас мы делаем это, 20 объявлений в день. Хорошие люди Македонии, вы красавчики!

Идея платформы в том, чтобы быть информативной и играть роль посредника, так что все детали размещения обсуждаются за ее пределами, между хозяевами и гостями по электронной почте. В конце концов, это волонтерский проект с открытым исходным кодом. Мы не несем ответственность за взаимодействие между хозяевами и гостями, так что мы рекомендуем им проявлять осмотрительность и помнить о безопасности, когда они используют наш сервис.

Платформа — это проект с открытым исходным кодом, и любой специалист в области технологий может внести свой вклад в его улучшение.

Через несколько часов после запуска платформа стала популярной. К концу первого дня сервер не выдержал. «Мы правда не знали, чего ожидать или как люди отреагируют на это. У нас, конечно, были негативные отзывы, но это нормально», — сказала Анита, добавив, что они получили внимание главных национальных новостей и электронных СМИ.

Прямо сейчас у них более 50 активных объявлений, опубликованных в течение трех дней, по которым доступно больше 100 спальных мест, и более 2000 раз люди поделились ссылкой на сервис. На 27 июля хозяева с платформы We TalkIT подтвердили размещение как минимум двух групп фанатов.

Взлетевшие цены на отели, заставляющие британских и испанских фанатов чувствовать себя обворованными, это не единственная проблема, с которой столкнулись организаторы Суперкубка. Хотя властям с июня 2015 года было известно, что Скопье будет хозяином Суперкубка [мак], представители УЕФА, приехавшие в город в июне этого года, имели ряд претензий к готовности стадиона для проведения матча такого масштаба.

В июне 2017 года Македония перешла к новому правительству. Государственный секретарь Драги Рашковски недавно сообщил [ма.], что они сделают все, что в их силах, чтобы учесть все замечания представителей УЕФА и организовать Суперкубок в Скопье на высшем уровне.

Пользователи социальных сетей резко раскритиковали проморолики Суперкубка. В некоторых выпусках в СМИ даже попытались представить видео, выпущенное футбольной федерацией Македонии, как официальный материал УЕФА, который восхваляет неоднозначный проект «Скопье-2014», направленный на то, чтобы преобразовать столицу Македонии в европейскую квази-барокко «столицу безвкусицы».

Второе промовидео, опубликованное представителями Скопье, также получило много критики в социальных сетях за излишний «глянец». Этот ролик, который длится 1 минуту 42 секунды, рассказывает посетителям о достопримечательностях, еде и напитках в Скопье:

В противоположность этому, один из жителей Скопье опубликовал действительно «полезные советы» для футбольных фанатов в сети Facebook и получил сотни лайков и несколько десятков репостов:

1. The public transport sucks. You need to go through an administrative hell in order to get a ride. You cannot pay in the bus and it will cost you a fortune if you get caught without a ticket.
2. The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.
3. You can buy alcohol at the store only before 9 PM.
4. Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
5. Only street casinos are open after that.
6. They usually serve small beer bottles.
7. Restaurants take their last order at 11 PM.
8. There is no strip/sex/swing club in Skopje.
9. There is no legal prostitution in Skopje. Street workers are not recommended.
10. There are no public toilets in Skopje.
11. Stay away from stray dogs in big groups.
12. Stay away from the grass, there is dog poo everywhere.
13. Cars will not stop for you on the zebra. You have to wait.
14. Public love affections are fine, unless you are gay.
15. Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes. Be careful not to use in public.

1. Общественный транспорт ужасный. Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку. Вы не можете оплатить проезд в автобусе, и если вас поймают без билета, это обойдется вам в целое состояние.
2. Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.
3. Вы можете купить алкоголь в магазине только до 9 вечера.
4. Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.
5. После этого времени открыты только уличные казино.
6. Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
7. Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.
8. В Скопье нет стрип/секс/свинг клубов.
9. В Скопье нет легальной проституции. Работающие на улице не рекомендуются.
10. В Скопье нет общественных туалетов.
11. Держитесь подальше больших групп бездомных собак.
12. Держитесь подальше от газонов, там повсюду собачий помет.
13. Машины не остановятся для вас перед зеброй [рус]. Вы должны ждать.
14. Публичные проявления любви — это нормально, если вы не гей.
15. Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде. Берегитесь употреблять на людях.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо