Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Экологи бьют тревогу по поводу взрыва гидроэнергетики на Балканах

Строительная площадка малой гидроэлектростанции на реке Крапска, гора Якупица, Северная Македония. Район входит в Изумрудную сеть природоохранных территорий. Фотография Eko-svest [мак], опубликована с разрешения.

Активисты на Западных Балканах протестуют против строительства малых гидроэлектростанций, которые, по мнению экспертов, угрожают окружающей среде и источникам пресной воды. Более чем 2 700 малых гидроэлектростанций [анг] планируются или уже строятся в Северной Македонии, Боснии и Герцеговине, Сербии, Албании, Черногории и Хорватии.

Балканские страны в спешке обратились к гидроэнергетике для выполнения пунктов, установленных Договором об энергетическом сообществе [анг], соглашением между Европейским Союзом и его соседями, по которому подписавшие его стороны должны, среди прочего, к 2020 году получать 27% своей электроэнергии из возобновляемых источников.

Но критики говорят, что правительства спешат со строительством, не оценивая должным образом его воздействие на окружающую среду, — и что проекты омрачены коррупцией.

В 2017 году исследование [анг], проведенное Bankwatch, сетью организаций гражданского общества из Центральной и Восточной Европы, посетило восемь финансируемых Европой гидроэлектростанций в регионе и обнаружило, что все они расположены в охраняемых или экологически уязвимых районах. Они узнали, что работа большинства из них вызвала высыхание русел рек и затруднила водоснабжение местных деревень. Во время выездов на станции в Северной Македонии в 2017 году было обнаружено, что строительные материалы, сброшенные в русло реки, помешали миграции рыб и других организмов. В исследовании говорится:

All of the plants visited are in urgent need of increased impact monitoring as well as restoration measures. In most of the cases flagrant violations of national laws and international financial institutions’ standards are visible.

Все посещенные станции нуждаются в усилении мониторинга воздействия на окружающую среду, а также в мерах по восстановлению после нанесённого вреда. В большинстве случаев очевидны грубые нарушения национальных законов и стандартов международных финансовых институтов.

Македонский биолог Ана Колович Лесоска из местной неправительственной организации Eko-svest выразила обеспокоенность этой тенденцией в сообщении для Global Voices:

All water bodies are invaluable to us. The survival of the rivers depends not only upon the survival of the ecosystems they run through but also on the survival of the local population that depends on them for food and water. Destruction of rivers means the silent destruction of all villages and settlements along with traditions and history.

Все водоемы бесценны для нас. Выживание рек зависит не только от выживания экосистем, через которые они протекают, но и от выживания местного населения, которое зависит от них в пище и воде. Разрушение рек означает разрушение всех деревень и поселений вместе с их традициями и историей.

Колович недавно получила экологическую премию Голдмана [анг] за свои старания по предотвращению строительства двух больших плотин в Мавровском национальном парке, где проживает находящаяся под угрозой исчезновения балканская рысь.

В докладе Bankwatch [анг] также показано, что по всему региону компании, получившие концессии на постройку и эксплуатацию малых ГЭС, принадлежат либо политикам, находящимся у власти, либо их родственникам. В докладе говорится:

North Macedonia’s Deputy Prime Minister for Economic Affairs, Kocho Angjushev owns at least 27 small hydropower plants, and the president of the main opposition party, Hristijan Mickoski also holds at least five concessions. In Serbia, companies connected to Nikola Petrović, the best man (kum) of President Aleksandar Vučić, are among the top beneficiaries of hydropower support.

Заместителю премьер-министра Северной Македонии по экономическим вопросам Кочо Ангюшеву принадлежат как минимум 27 малых ГЭС, а президент главной оппозиционной партии Христиан Микоски имеет по крайней мере пять концессий. В Сербии компании, связанные с Николой Петровичем, кумом президента Александра Вучича, являются одними из главных бенефициаров гидроэнергетической поддержки.

В Северной Македонии в этом году местные жители из деревни Жировница с помощью организаций гражданского общества выиграли судебную тяжбу [анг] против двух электростанций в муниципалитете Маврово. Местные власти отменили их строительство после того, как пришли к выводу, что они не соблюдают международные и национальные нормы.

В соседнем Косово протесты против гидроэлектростанций объединили местных сербов и албанцев, проживающих в муниципалитете Штрпце на горе Шар возле македонской границы. С середины 2018 года они устроили серию акций протеста на строительных площадках. 8 октября одна из этих акций была встречена необоснованной агрессией со стороны национальной полиции [серб], которая применила перцовые баллончики против протестующих, включая детей [анг], и ранила 20 человек. Трое жителей близлежащей деревни Нижний Бити были арестованы и освобождены после допроса.

Протесты против MHPP в Штрпце: группа Маткос остановила строительство на частных земельных участках

Отказ от этнических разногласий в стране, которая была опустошена этнической чисткой всего 20 лет назад, привлек внимание региональных средств массовой информации. Одна статья за август 2019 была озаглавлена «Штрпце: этнический серб и этнический албанец арестованы за сжигание бульдозеров» [босн]. Аналогичная история была опубликована BBC на сербском языке [серб].

Большую часть энергии на западных Балканах добывают из угля. В 2018 году только 3,8%[анг] электроэнергии региона было произведено гидроэлектростанциями. Все страны имеют высокий солнечный потенциал [анг], однако используется только 1% мощности региона.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо