Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Балканская рысь по имени Деки выросла, но вид находится на грани исчезновения

Рысь Деки из национального парка Маврово в Македонии, фото 2013 года (детёныш) и 2017 года (взрослая особь). Фото Македонского экологического сообщества, используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Они являются одними из самых уединенно живущих животных Балканского полуострова. Именно поэтому для защитников окружающей среды в Македонии и Албании и их единомышленников из Западной Европы так важны недавно сделанные фотографии рыси по имени Деки — они помогут привлечь внимание к проблеме защиты животных, находящихся под угрозой вымирания.

В первую неделю февраля 2018 года Македонское экологическое общество (МЭС) опубликовало фото Деки «до» и «после», сделанные при помощи фотоловушек в Национальном парке Маврово. На первом снимке 2013 года это следующий за мамой 8-месячный детёныш, а на втором — взрослый самец. В 2015 году при помощи GPS-ошейника МЭС отследило передвижения Деки и обнаружило, что он «владеет» гораздо большей территорией, чем его собратья, общей площадью 888 квадратных километров.

В дикой природе обитает, предположительно, всего несколько десятков рысей. На протяжении уже 12 лет эти кошки находятся под пристальным вниманием Программы защиты балканской рыси, созданной усилиями активистов как Македонии, так и Албании. Организации, участвующие в программе, использовали материалы, полученные в ходе экспедиционных исследований, чтобы привлечь внимание к необходимости расширения зон защиты в существующих национальных парках и к созданию новых, чтобы соединить места обитания балканской рыси.

Кипрский фотограф дикой природы Сильвио Русмиго запечатлел процесс установки камер и ловушек-ящиков в Македонии. Ученые используют ловушки-ящики, чтобы поймать животное, изучить его, прикрепить ошейник с GPS и затем отпустить обратно на волю. В своей статье о проделанной работе Русмиго рассказал, как трудно встретить рысь:

Deforestation is one of the main threats to the area’s wildlife; one that is swiftly noticed as one arrives on the south-west Balkan Mountains. Logging activities carried out on horseback, owing to the inaccessibility of these mountains, leave the sight of wounded trees of which only fragments can be transported down. As evident as the thinning of the forest, is the despair outlined on the faces of those working hard for the cat’s protection. Joining the 2017 spring fieldwork and listening to their stories, the conservationists’ disappointment far surpasses that caused by employing a whole team to drive for hours and hike up to a remote location following the trigger of a box trap, only to find that it was activated by a passing owl. The agony of the confused owl may vanish after its release; but for the Balkan Lynx team, the let-down brought about by years of efforts on a road filled with elements that hinder their fruition, such as the seizing of a box-trap which took place during my short stay, lingers on and makes one wonder of their persistence to carry on.

Вырубка лесов — одна из основных угроз для обитателей дикой природы региона; серьезность происходящего сразу бросается в глаза при взгляде на юго-западные Балканские горы. Транспортировка леса производится при помощи лошадей, потому что ландшафт гор не позволяет сделать это другим образом. Таким образом, на вырубках остаются участки искалеченных деревьев, которые только частично они могут быть перевезены вниз. Свидетельством прорежения леса служит отчаяние на лицах тех, кто изо всех сил старается сохранить кошек. Весной 2017 года я присоединился к экспедиционным работам и, выслушав рассказы команды, понял, насколько сильно их разочарование. Оно сильнее, чем от найма целой группы, ехавшей часы и поднимавшейся в отдаленную точку из-за срабатывания ловушки-ящика, чтобы обнаружить, что сработала она из-за пролетавшей мимо совы. Агония испуганной совы пройдет после того, как её отпустят, но для команды «Балканская рысь» эта неудача на их многолетнем пути, и так полном препятствий, таких, как эта сработавшая ловушка во время моего пребывания с ними, останется надолго. Их настойчивость сохраняется благодаря лишь чуду.

В течение 2017 года Ассоциация по сохранению и защите окружающей природной среды в Албании (PPNEA), участник Программы защиты балканской рыси, публиковала снимки рыси, полученные благодаря фотоловушке в региональном природном парке Никай-Мертури на северо-востоке Албании, на границе с Косово. В зоне, соединенной с национальным парком Долина Валбоны, обитают также бурый медведь, кабан, косуля и рыжая лисица. Активисты протестуют против строительства гидроэлектростанции, опасаясь разрушения существующей экосистемы.

Большая часть популяции рыси в Македонии обитает в национальном парке Маврово. В 2010 году бывшее македонское правительство решило запустить крупный проект гидроэлектростанции, но успешная пропагандистская кампания под руководством НПО «Эко-свест» смогла доказать негативное влияние будущего проекта на окружающую среду Европейскому банку реконструкции и развития (EBRD), который не выдал кредит, что привело к закрытию проекта.

Мама и детеныш Балканской рыси на горе Ябланица, Македония. Фото Македонского экологического общества, используется с разрешения.

Кроме того, МЭС публиковало фото появлений рысей за пределами национального парка Маврово. В июне 2017 они выложили фото логова с маленьким детенышем вблизи Кичево в районе горы Илинска. В ноябре 2017 года МЭС также опубликовало ночные фото мамы с детенышем на незащищенной территории горы Ябланица, которая со стороны Албании граничит с национальным парком. Представитель Македонского экологического общества Диме Меловски прокомментировал происходящее и сказал, что это позволяет определённо сказать, что рыси стали размножаться за пределами своего участка обитания в национальном парке Маврово.

Другая македонская НПО «Плоштад Слобода» выпустила документальный онлайн-фильм, чтобы поддержать присвоение горному хребту Шар-Планине [ру], проходящему через Косово, Македонию и Албанию, статуса национального парка и обеспечить защиту рысям. Фильм на македонском, но имеются английские субтитры:

Данная карта, составленная командой Global Voices, показывает отдаленность друг от друга районов, где были сфотографированны рыси:

Балканская рысь, «захваченная» камерами в Македонии и Албании с 2012 года. Карта, сделанная Global Voices, основанная на карте Википедии, данных EuroNatur и добросовестном использовании фотографий Македонского экологического общества — МЭС (2, 4, 5) и Ассоциации по сохранению и защите окружающей природной среды в Албании — PPNEA (1 и 3). CC BY.

Помимо потери естественной среды обитания животных, Балканский полуостров страдает от браконьерства, особенно из-за политической коррупции, позволяющей местным «силачам» безнаказанно доказывать свой авторитет подобным образом. Недавно в Македонии охотники через Facebook похвастались трупами животных, принадлежащих к исчезающим видам, таких как серна. Выложенные фотографии подверглись серьезной критике, а также были поданы жалобы, но в прессе никаких новостей о действиях полиции не появилось.

Сделанные десятки лет назад чучела рыси и других местных животных, украшающих стойку регистрации отеля на горнолыжном курорте Маврово, расположенном в национальном парке. Фото Global Voices, CC-BY.

В декабре 2017 года 37-е совещание Постоянного комитета Бернской конвенции об охране дикой природы Европы приняло инициативу министерства Албании по туризму и защите окружающей среды включить Балканскую рысь (Lynx lynx balcanicus) в приложение II. Это станет основой для расширения международных мероприятий для спасения вида, в то время как активисты восприняли это событие как признание их усилий.

Дааааа! Только что единогласно было принято решение включить #Balkan#lynx [Балканскую рысь] в приложение 2 #BernConvention [Бернской конвенции]! Это успех!  @ContactMES

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо