Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Политический кризис в Венесуэле сотряс Википедию и, возможно, привёл к её блокировке

В венесуэльской Википедии опубликовали ряд уточнений и пояснений, касающихся происходящих в стране событий. Последовавшая война правок, по-видимому, повлекла за собой блокировку сайта.

12 января Википедия стала недоступна [анг] для большинства венесуэльцев после ожесточенных споров о легитимности двух противоборствующих политических лидеров: президента страны Николаса Мадуро и председателя Национальной Ассамблеи (парламента) Венесуэлы Хуана Гуайдо.

Блокировка, о которой сообщили пользователи и которую позднее подтвердили эксперты сайта Netblock [анг], по всей видимости была вызвана инаугурацией Николаса Мадуро. 11 января, несмотря на широкое международное осуждение [анг] президентских выборов 2018 года, в которых известным оппозиционерам не разрешили принять участие, Мадуро был повторно избран на пост президента Венесуэлы.

Вскоре лидер оппозиции и председатель Национальной Ассамблеи Венесуэлы Хуан Гуайдо приковал к себе внимание общественности, публично оспорив легитимность переизбрания Мадуро и предложив, что может временно принять на себя президентские полномочия до новых выборов, опираясь на Конституцию страны.

Своим поступком Гуайдо подлил масла в пожар, полыхающий вокруг политического кризиса в Венесуэле.

Это вызвало резкую реакцию общественности, в том числе и сетян, и привело к «войне правок» между венесуэльскими пользователями Википедии, которые с пеной у рта спорили, кто является (или должен являться) легитимным главой государства.

Очень скоро контролируемый правительством крупнейший интернет-провайдер Венесуэлы, CANTV, заблокировал Википедию. К 14 января блокировка была снята.

Что делает лидера «подходящим для поста»?

Спор, ставший поводом для «войны правок», начался, когда Хуан Гуайдо предложил обратиться к ряду статей Конституции Венесуэлы, в которых говорится, что следует делать, если президента страны сочтут недееспособным или неспособным выполнять свои обязанности. В соответствии с предложенной Гуайдо интерпретацией Конституции [анг], он будет первым среди кандидатов на пост президента [анг] до того, как можно будет провести справедливые и свободные выборы.

Пока по стране катились волны недовольства действующим правительством, 13 января Гуайдо был арестован [анг] службой государственной безопасности Венесуэлы (СЕБИН), однако позже был отпущен на свободу.

Положение Гуайдо не такое простое, как может показаться. Тридцатипятилетний политик — новый председатель Национальной ассамблеи Венесуэлы, которая традиционно является высшим законодательным органом (парламентом) страны. Однако Николас Мадуро распустил Национальную Ассамблею в 2017 году после того, как в 2015 оппозиции досталось большинство мест, и создал новый орган — «Конституционное собрание». Эта и другие попытки удержать власть привели к жестоким протестам, которые продлились несколько месяцев, а также, как утверждается, унесли жизни примерно ста человек.

Хотя Национальная Ассамблея всё ещё функционирует, её полномочия с 2017 года были существенно урезаны Верховным судом, Конституционным собранием и президентом. В 2018 году Мадуро избрали президентом, однако лидеры оппозиции, иностранные правительства [исп] и Организация американских государств [анг] (ОАГ) объявили, что считают выборы нечестными и нелегитимными [анг]. Генеральный секретарь ОАГ Луис Альмагро позднее поддержал предложение Гуайдо [анг] в своем Twitter.

Что произошло на Википедии?

12 января пользователи Twitter сообщили [исп], что они не смогли зайти на Википедию при использовании CANTV, крупнейшего в стране интернет-провайдера, находящегося под контролем правительства Венесуэлы. Также пользователи отметили, что попасть на онлайн-энциклопедию возможно, если использовать частный провайдер Movistar.

Технические свидетельства, предоставленные некоммерческой организацией Netblocks [анг], которая проводит тесты в отношении интернет-цензуры, подтвердили, что 12 января сайт был недоступен для пользователей CANTV. Связанные с правительством аккаунты в Twitter отрицали факт блокировки Википедии, однако никаких официальных комментариев на этот счёт не последовало.

Власти Венесуэлы по разным причинам неоднократно блокировали доступ [анг] к новостным и информационным сайтам. Однако блокировка Википедии — крупнейшего в мире открытого и многоязычного источника информации, обслуживаемого преимущественно волонтёрами — это качественно новый уровень цензуры.

Уникальная структура Википедии сыграла основополагающую роль в эскалации конфликта. В отличие от ресурсов, создаваемых профессионалами, Википедия строится на труде тысяч добровольцев, которые пишут и обновляют её статьи. Волонтёры также создали строгие процедуры по проверке информации, и много внимания уделяется тому, чтобы в онлайн-энциклопедию не попадали неточные данные.

Английская статья о Хуане Гуайдо, версия от 15 января 2019 года. В ней под фотографией написано, что Хуан Гуайдо является действующим президентом Венесуэлы. Испанская статья [исп] признает Гуайдо председателем Национальной Ассамблеи страны, но не её президентом. Обе статьи начинаются с оговорок о неоднозначности вопроса

Когда мы попросили Яна Герлаха, старшего менеджера Фонда Викимедиа (материнской организации Википедии), прокомментировать ситуацию, он сказал:

The Wikimedia Foundation does not write, edit, or determine what content is included on Wikipedia or how that content is maintained – our volunteers do….contributions to the site must meet a series of volunteer-developed standards around neutrality and reliable sourcing.

Фонд Викимедиа не пишет, не редактирует и не определяет контент, который попадает в Википедию, или то, как этот контент обслуживается — это обязанность наших волонтёров… вся информация, которую они вносят на сайт, должна соответствовать установленным волонтёрами стандартам нейтральности и достоверности источника.

11 января официальный титул Гуайдо на его странице [анг] изменялся с «Председатель Национального собрания» на «Президент Республики» и обратно десять раз за два часа [исп]. Некоторые составители Википедии придерживались радикальных взглядов и в своих правках явно называли Гуайдо президентом страны. Другие, однако, имели иное мнение на этот счёт.

Гуайдо не провозглашал себя президентом, но предложил, что может временно занять этот пост до того, как будут проведены свободные и справедливые выборы.

Тем временем страница в Википедии «Президент Венесуэлы» (выглядит так)

Желая погасить пламя конфликта и найти стороннего консультанта для решения спорного вопроса, Википедия поспешно запретила редактирование страницы. Кроме того, команда венесуэльской Википедии разместила твит [исп], объясняющий, как организация разрешает споры на таком уровне.

Вскоре весь сайт стал недоступен через CANTV. Несмотря на технические свидетельства произошедшего, быстро распространились политизированные слухи о блокировке. Многочисленные пользователи бездоказательно утверждали, что Википедия поддерживает президентство Гуайдо. В то же время многие из тех, кто с виду был на стороне Николаса Мадуро, ошибочно заявляли, что Википедия блокировала запросы пользователей, использовавших CANTV. Подобная политика в корне противоречит принципам [анг] Фонда Викимедиа, который отрицал свою причастность.

«Википедия не блокирует провайдеров ни в Венесуэле, ни в других странах, — заявил нам Герлах. — Мы всё ещё расследуем обстоятельства этого конкретного инцидента».

Венесуэльский специалист по социальным сетям, Ирия Пуйоса, также волонтёр Global Voices, попыталась разбить эти слухи в своём Twitter, охарактеризовав их как «дезинформацию» [исп]:

Если верить параноидальным чавистским сторонникам теорий заговора, то не CANTV заблокировал Википедию, а Википедия заблокировала CANTV. «Википедия подвергает цензуре Венесуэлу» — вот дезинформация, которую распространяют чависты.

По сути, спор в Википедии — лишь эпизод в куда более масштабной войне. Николас Мадуро назвал стратегию Гуайдо «Twitter-переворотом» и «Шоу в стиле Голливуда» [анг], однако не предотвратил ни блокировку крупнейшего в мире открытого источника информации, ни арест Гуайдо [анг].

Сейчас председатель Национального Собрания на свободе, и по состоянию на 14 января Википедия, похоже, вновь доступна [исп] на большей части территории страны. Тем не менее, инцидент показывает, как власти могут реагировать, если оспаривается легитимность президента.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо