Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонский пропагандист призывает изнасиловать журналистку, провоцируя всеобщее возмущение

«Мы заслуживаем лучшего» — протест 2015 года перед правительством Республики Македония. Изображение: Vancho Dzambaski через Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное]

Государственное информационное агентство Македонии (МИА) отстранило от работы своего сотрудника и известного пропагандиста Цветина Чилиманова 3 октября после того, как он призвал к изнасилованию иностранной журналистки Валери Хопкинс (Valerie Hopkins) в Twitter.

Чилиманов является упорным сторонником бывшей правящей партии Македонии, ВМРО-ДПМНЕ, которая управляла Македонией с 1998 по 2002 год и с 2006 по 2017 год. Он был политическим советником прокремлевского президента Георге Иванова во время его первого срока, начиная с 2008 года. В 2017 году он принял участие в кампании по «десоросизации», которая состояла в атаках на НПО, финансируемые венгерско-американским миллиардером Джорджем Соросом.

Инцидент начался, когда Хопкинс, корреспондентка Financial Times Balkans, посетила Македонию, чтобы осветить недавний референдум [рус], на котором македонцы отвечали на вопрос, должна ли страна присоединиться к НАТО и ЕС.

В Twitter Хопкинс подвела итоги откровенного разговора с таксистом, который был против присоединения к этим межправительственным органам и выразил разочарование по поводу отношений Македонии с другими странами региона:

Бойкотирующий таксист из Скопье: Болгария думает, что нашего языка не существует, Сербия отказывается признать нашу Церковь, греки блокируют наше имя, и у нас есть проблемы с албанцами. Проблемы не у нас, а у всех остальных. Но зачем вступать в военный союз? Мне нравится ЕС, но у нас 0 шансов.

Многие македонцы поделились твитом Хопкинс, поскольку она подчеркнула противоречия кампании «Я бойкотирую», прокси-проекта утратившей власть партии ВМРО-ДПМНЕ, которая по-прежнему занимает места в нынешнем парламенте.

Чилиманов ответил на твит Хопкинс следующей завуалированной угрозой:

To all taxi drivers that follow me: If this one enters your car, it's Chichko Kumplung time!

Всем таксистам, которые на меня подписаны: если эта сядет в вашу машину, время для Чичко Кумплунга!

Чилиманов имел в виду фильм 1996 года «Руководство по самоубийству» (первоначально названный «Саморазрушение»), в котором таксист по имени Чичко Кумплунг (Дядюшка Тиски) отвозит молодую женщину в отдаленное место и насилует ее. Фильм был кассовым провалом и в основном запомнился этой открытой сценой принудительного секса [макед; осторожно, контент сексуального характера].

Йовика Михайловски, актер, сыгравший Чичко Кумплунга в фильме, был одним из первых, кто отреагировал на оскорбление в своем посте в Facebook [макед]:

Овој Цветин, што го бербати ликот и делото на чичко Кумплунг, да го потсетам дека Кумплунг заврши во инвалидска количка, токму заради сторените дела на кои сега повикува ангажираниот Чилиманов. Го охрабрувам, тој и сите што го делат неговиот став, до крај да ја споделат судбината на ликот Кумплунг и да завршат на ист начин. За потсетување, таксистот Кумплунг е главен лик од играниот филм САМОУНИШТУВАЊЕ. Веројатно насловот му послужил како инспирација, во исполнување на неговата света мисија. Со среќа, чичин!

Хотелось бы напомнить этому Цветину, который очерняет образ Чичко Кумплунга, что в фильме он оказался в инвалидном кресле как раз в наказание за те преступления, которые сейчас защищает Чилиманов. Я призываю его и всех его приверженцев разделить судьбу персонажа Кумплунга и закончить таким же образом. Еще одно напоминание, таксист Кумплунг является главным героем фильма «Саморазрушение». Возможно, он был вдохновлен этим названием на выполнение своей святой миссии. Удачи тебе от Дядюшки!

Официальные лица также быстро отреагировали на твит Чилиманова. Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Арлем Дезир назвал его «позорным и неприемлемым»:

Твит с угрозами в адрес журналистки Валери Хопкинс от Цветина Чилиманова позорен и неприемлем. Все угрозы журналистам, особенно гендерно обусловленные призывы к насилию по отношению к журналисткам, безответственны. Чилиманов должен немедленно удалить свой твит.

Министр иностранных дел Македонии Никола Димитров публично извинился от имени Македонии и ее мужчин. Ассоциация журналистов Македонии и Совет по этике средств массовой информации Македонии [макед] осудили призыв к изнасилованию как форму насилия, а также как нарушение профессиональных стандартов.

Отвечая на твиты представителей международного сообщества, Чилиманов утверждал, что шутит. Сначала он отказался удалить твит, но через несколько дней сообщение оказалось недоступно.

Когда МИА объявило, что они отстранят Чилиманова от работы, многие македонцы аплодировали этому шагу, видя в этом признак новой эпохи, в которой государственные служащие несут ответственность за свои действия.

Самопровозглашенный журналист, который призвал к сексуальному насилию над @VALERIEin140, был отстранен от работы в Македонском информационном агентстве

Другие вспомнили, как во времена власти ВМРО-ДПМНЕ ее сторонники и приспешники — включая Чилиманова — призывали к насилию против критиков без каких-либо последствий:

Помните черные списки пользователей Twitter, чья личность должна была быть раскрыта, чтобы их можно было преследовать? Фашист Цветин был лидером этой инициативы. Теперь пользователи Twitter — это мелкие людишки, поэтому он перешел к призыву к изнасилованию коллеги-журналиста. Но на этот раз он наступил в зыбучие пески. За этим будет интересно понаблюдать.

Действительно, Чилиманов уже не в первый раз использует социальные сети, чтобы «пошутить» о совершении политически мотивированных актов насилия в отношении журналиста. Весной 2018 года он написал в Facebook пост, подразумевающий, что сбить машиной журналиста и активиста Петрита Сарацини — это нормально. В своем комментарии Чилиманов написал: «Я нажал на тормоза, когда Петрит переходил улицу. Моя вина».

Карьера в правой популистской пропаганде

Господин Чилиманов является одним из ведущих пропагандистов ВМРО-ДПМНЕ с 2008 года. После пребывания в кабинете президента он в течение нескольких лет работал корреспондентом Македонского информационного агентства (МИА) в Вашингтоне, округ Колумбия.

После возвращения в Македонию он стал редактором МИА и был назначен вице-президентом Македонской ассоциации журналистоворганизованной государством общественной организации [рус], спонсируемой руководством ВМРО-ДПМНЕ для продвижения своих политических интересов путём подражания настоящей Ассоциации журналистов Македонии.

В 2016 году он участвовал в клеветнической кампании против общественных объединений, которые критически высказывались о партии, в частности через группу «Остановить операцию Сорос» [макед], которая пыталась спровоцировать разногласия между администрацией Дональда Трампа, Госдепартаментом и Агентством США по международному развитию (USAID) через незарегистрированное лоббирование в штатах.

После того, как в 2017 году ВМРО-ДПМНЕ проиграла выборы, Чилиманов сохранил свою должность в МИА. В отличие от того времени, когда ВМРО-ДПМНЕ пришла к власти, не было произведено никаких основанных на политических пристрастиях чисток среди сотрудников государственной администрации и государственных компаний.

МИА не сообщило, приведет ли отстранение Чилиманова к его увольнению. Это дело будет рассматриваться внутренним комитетом и директором агентства.

Примечание редактора: Global Voices также получает финансирование от Фонда «Открытое общество», являющегося частью сети Сороса.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо