Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хотят ли македонцы, чтобы их страна вступила в НАТО и ЕС: вопрос исторического референдума

Rally in Skopje, MAcedonia in support for the referendum on EU and NATO accession.

Собрание в поддержку референдума в Скопье 16 сентября 2018 года. Фото опубликовано Андреем Стойковским в Twitter [маа], используется с разрешения.

[Прим. редактора: оригинал статьи был опубликован 29 сентября, за день до референдума. На референдуме 30 сентября 90% избирателей высказались за изменение названия и вступление в НАТО и ЕС, однако явка составила менее 50 процентов, в соответствии с чем он был признан несостоявшимся].

30 сентября македонцы примут участие в референдуме по поводу вступления страны в Организацию Североатлантического договора (НАТО) и Европейский союз (ЕС).

Референдум является частью процесса, запущенного ещё в 1993 году, когда все политические партии только что получившей независимость Республики Македония на тот момент задекларировали вступление в НАТО как главный стратегический приоритет. Многие считают, что членство в военном альянсе поможет защитить Македонию, расположенную в неустойчивом Балканском регионе, от внешней агрессии и гражданской войны. Несколькими годами позже страна приняла подобное решение стремиться в ЕС.

Вступление в НАТО и ЕС предполагает консенсус всех государств, уже состоящих в организации, поэтому Македонии было необходимо сперва решить двусторонние споры со своими «соседями», некоторые из которых уже являлись членами обеих организаций.

Самым большим препятствием был давний спор с Грецией по поводу названия [анг], который препятствовал развитию Македонии 27 лет. В июне 2018 года в качестве предварительного условия снятия вето Греции на членство в ЕС и НАТО Македония подписала соглашение [анг], которое обязывает государство к изменению названия на Республику Северная Македония.

Несмотря на соглашение, изменение названия остается главной проблемой. Референдум 30 сентября [анг] ясно спрашивает:

‘Are you in favour of EU and NATO membership by accepting the Agreement between the Republic of Macedonia and the Republic of Greece?’

«Согласны ли вы со вступлением в ЕС и НАТО через принятие соглашения между Республикой Македония и Греческой Республикой?»

Принять участие должно большинство

Референдум с правовой стороны носит более консультативный [анг] характер, чем обязательный, и будет считаться действительным только в том случае, если на участки придёт большая часть зарегистрированных избирателей. Но неспособность достичь требуемой 50-процентной явки избирателей не остановит процесс присоединения к НАТО и ЕС, который требует дальнейших действий со стороны парламента.

Со слов одного Twittet-пользователя:

30 сентября существует возможность к продвижению из статуса-кво, который поставил нас в тупик, наконец, к освобождению от странной проблемы, которая держала нас в упадке почти 30 лет. Поэтому я голосую.

Для других избирателей данный референдум является символическим и освобождающим, представляя собой возврат «на правильный путь» [маа] после «потерянного десятилетия» [маа] демократического отступничества, и многие задержали дыхание в предвкушении:

Целое государство стало невротиком, все дела отложены до «после 30-го числа». Даже если вы захотите купить сэндвич, продавщица может сказать: «Не сейчас, давайте после 30-го, когда ситуация прояснится».

Призыв к бойкоту

Эта тревога, возможно, связана с кампанией бойкота, проводимой правыми популистскими оппонентами и возглавляемой несколькими независимыми непарламентскими партиями [маа], включая пророссийскую, евроскептическую и выступающую против НАТО «Единую Македонию» [маа] в НАТО, которая создаёт себе образ по подобию путинской «Единой России».

Кампания играет на страхах этнических македонцев, указывая на изменение названия как на первый шаг по скользкому склону, который приведёт к геноциду или этноциду. Кампания пропитана дезинформацией и языком ненависти, начиная с намеренных ошибок в толковании последствий соглашения с Грецией и заканчивая утверждениями [маа], что государство выдало гражданство албанцам из Косово с целью увеличения количества положительных голосов. Выдвигались даже предположения о фальсификации выборов, на что один пользователь Twitter ответил:

Когда вы действительно думаете о том, что правительство планирует фальсификацию голосов, то граждане выходят на улицу и голосуют, чтобы затруднить задачу для них, они не сидят дома.

Между тем, главная оппозиционная партия ВМРО-ДПМНЕ, член консервативной Европейской народной партии (EPP), сидит в стороне, не одобряя кампанию забастовки открыто, но и не поощряя своих сторонников участвовать в референдуме и голосовать против соглашения с Грецией, которое ею рассматривается как «капитуляция» [анг].

Другие члены EPP обвинили [маа] ВМРО-ДПМНЕ в лицемерии, так как высокопоставленные члены партии лично приняли участие в забастовке, а СМИ, которые считаются рупорами партии, активно рекламировали кампанию.

Представители правящей партии СДСМ также утверждают, что ВМРО-ДПМНЕ попыталпсь договориться, пообещав поддержать референдум, если бывшим лидерам партии, которых сейчас судят по обвинениям в коррупции [анг], будет предоставлена амнистия. Правительство отклонило запрос, и нерешительная позиция ВМРО-ДПМНЕ в значительной степени рассматривается как признак слабости:

У партии ВМРО-ДПМНЕ нет официальной позиции по одной из самых главных проблем Македонии, и они заявляют, что люди должны голосовать согласно собственным предпочтениям. Жду, что на следующих выборах они займут такую же позицию и не будут пропагандировать, за кого голосовать.

Социальные сети и обвинения в адрес России

В социальных сетях осенью началась кампания «Я бойкотирую» [#бојкотирам], главным образом при участии анонимных профилей и «марионеток» армии троллей из партии ВМРО-ДПМНЕ. Наблюдатели заметили значительное число новых профилей, появившихся в августе 2018 года и похожих на автоматизированных ботов, находящихся за пределами страны. Кампания также распространялась через профили, связанные с конкретными людьми, включая иностранных лоббистов ВМРО-ДПМНЕ, македонские националистические организации, действующие в диаспоре, и президента Македонии [анг], который получил должность при поддержке данной партии.

Около 50 человек приняли участие в митинге кампании забастовки, прошедшем 22 сентября в Охриде. Фото: GV, CC-BY.

Западные источники утверждают, что Россия попыталась воспрепятствовать [анг] консолидации НАТО и ЕС; премьер министр Зоран Заев дипломатично заявил [анг], что власти не нашли «доказательств прямого влияния ложных новостей России» по отношению к референдуму и что он доверяет союзникам Македонии в НАТО по этому вопросу [анг].

Однако до этого заявления Заев был менее сдержан, указывая на попытки Кремля помешать сделке с Грецией, включая финансирование вылившихся в насилие протестов [анг] греко-российским олигархом. Более того, независимый журналист обнаружил, что в 2015 году российский специалист с фабрики троллей Анна Богачева посетила Македонию по рабочим делам [анг]. С того момента её также назвали одним из тринадцати граждан России, обвиняемых по делу о возможном вмешательстве в выборы США в 2016 году.

Кампания «Я бойкотирую» также приняла тактику, используемую американскими аль-правыми, включая использование мема «Лягушонок Пепе», над которым посмеялись даже члены ВМРО-ДПМНЕ, не понимающие, как символ их партии — могущественный лев — уменьшился до лягушки [анг].

Готовы к изменениям

Были и попытки, в большей мере через запугивание в интернете, надавить на активистов и «инакомыслящих» деятелей правого крыла, заявивших, что примут участие в референдуме. Бывший министр правительства ВМРО-ДПМНЕ Никола Тодоров признался, что из-за голоса «против» [маа] он подвергся особо жесткому преследованию на Facebook. Но, несмотря на проблему с угрозами, наблюдатели не ожидают реальных случаев насилия.

Многие граждане также выразили свою поддержку референдуму как главному инструменту демократии и правительственной кампании за участие в нём:

Почти три десятилетия мы жили как в пещере, когда мы хотели, чтобы мир знал о нас и принял нас. Но несмотря на это, мир знает только то, что мы жили как в пещере. #Яголосую

Если верить опросам, проведенным за месяцы до референдума, большинство македонцев готовы к переменам, даже если это означает, что нужно проглотить горькую пилюлю смены названия взамен на долгосрочные выгоды членства в НАТО и ЕС.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо