Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Правозащитники требуют ареста бывшего главы судебной власти Ирана, пока тот лечится в Германии

Аятолла Махмуд Хашеми-Шахруди. [Авторские права: Центр по правам человека в Иране]

Одновременно с новой волной арестов и репрессий в Иране коалиция иранских неправительственных правозащитных организаций [анг] обратилась к правительству Германии с заявлением о возбуждении уголовного дела, обвинив аятоллу Махмуда Хашеми-Шахруди, бывшего главу судебной системы Ирана, в преступлениях против человечества. Шахруди, высокопоставленный духовный деятель, занимающий влиятельные посты в таких государственных органах, как Совет экспертов, до 11 января проходил лечение в Международном институте неврологии в Ганновере, Германия.

В составе коалиции — Центр защитников прав человека, Центр по правам человека в Иране, Центр документации по правам человека в Иране, «Правосудие Ирану», Фонд Сиамака Пурзанда и другие правозащитные организации. Кроме того, иски поступили от Национального совета сопротивления Ирана [анг], а также члена партии Зеленых в Германии Фолькера Бека.

Пайам Ахаван (Payam Akhavan), один из ведущих адвокатов в области прав человека, стоящих за заявлением, объяснил Global Voices (GV):

That itself is highly valuable in exacting some kind of a cost for human rights abuses.The message has to be that those in power are accountable to the people, that they must rule with justice or face the consequences. Otherwise we will stumble from one dark political space to another. 

Событие имеет огромную ценность, ведь это — требование наказания за нарушения прав человека. Нужно дать понять стоящим у власти, что они несут ответственность перед народом и должны управлять страной со справедливостью либо отвечать за свои действия. Иначе мы попадем из одного беспросветного политического периода в другой.

Ахаван, известный международный юрист и профессор канадского университета Макгилл, считает, что данных о деятельности Шахруди на посту главы судебной власти вполне достаточно для судебного преследования по нормам международного права:

Throughout his tenure as Head of the Judiciary, he presided over the arrest, prosecution, imprisonment, abuse, and execution, of numerous dissidents, whether human rights defenders or journalists or webloggers or political activists or religious minorities, ranging from the student protests in 1999 to the post-election protests in 2009 culminating in the horrible atrocities in Kahrizak and the show trials and other such violations.

Все время, пока он был главой судебной власти, под его началом проводились аресты, судебные преследования, казни; попадали за решетку и подвергались жестокому обращению многочисленные диссиденты, будь то защитники прав человека, журналисты, веб-блогеры, политические активисты или представители религиозных меньшинств. Всё это имело место начиная от студенческих протестов 1999 году и до протестов после выборов в 2009 году, кульминацией которых стали ужасные зверства в Кехризеке, показательные судебные процессы и другие подобные нарушения.

Возбуждение дела против Шахруди в Германии потребовало бы применения «универсальной юрисдикции», сложной правовой теории, дающей национальным судам право судебного преследования лиц за серьезные нарушения норм международного права. Именно эта теория сделала возможным суд над чилийским лидером Аугусто Пиночетом, а также над теми, кто участвовал в геноциде в Гватемале.

Ахаван отметил высокий порог требований для получения ордера от немецких властей в соответствии со Статьей 7 Римского статута Международного уголовного суда, требующей доказательств того, что преступления (в том числе убийства, изнасилования и пытки) «совершались в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц».

Для сбора весомых доказательств недостаточно голословных заявлений и общеизвестных фактов. Ахаван объясняет:

It may seem obvious to most people that these are the facts, but gathering detailed credible evidence is an enormous resource-intensive undertaking.

Большинству людей может показаться, что эти факты неоспоримы, но на самом деле сбор подробных и достоверных доказательств — это огромная работа, требующая много времени и сил.

Семьи жертв и активисты рассказывают о преступлениях, в которых они обвиняют Шахруди

Шахруди приобрел дурную славу как в самом Иране, так и за его пределами, из-за политических репрессий на посту главы судебной системы с 1999 по 2009 годы, включая его участие в вопиющих случаях нарушения прав человека, таких как смертный приговор Рейхане Джаббари. Молодую иранку приговорили к смерти за убийство экс-сотрудника министерства разведки, пытавшегося, как она утверждала, изнасиловать ее. По сведениям международной правозащитной НПО Amnesty International, приговор Джаббари был вынесен в 1999 году после крайне поверхностного расследования.

Семьи других жертв также высказались публично, в том числе сын [анг] ирано-канадской фотожурналистки Захры Каземи, умершей в тюрьме через 19 дней после ареста в Иране.

Требование правосудия совпало по времени с волной протестов, прокатившихся по Ирану в течение последних недель и закончившихся тысячами арестов и сообщениями о смертях в заключении [анг]. Но, несмотря на волну репрессий, диссиденты собрались у тюрьмы Эвин в Тегеране [анг], чтобы показать свою солидарность с участниками протестов, попавших в тюрьму. 

Хотя правительство продолжает репрессии, Ахаван тем не менее убежден, что коллективные старания подчинить режим нормам международного права помогут диссидентам внутри страны и укрепят их решимость. Солидарность и поддержка иранской диаспоры и международной общественности дают надежду увидеть завтра на скамье подсудимых тех, кто сегодня кажется неуязвимым.

Ахаван также считает, что привлечение к ответственности за злодеяния — неотъемлемая часть демократического движения, которая не позволит истории повториться:

“Now is the time to send a signal to the Iranian regime that its officials may be held accountable for their actions.”

Пора дать понять режиму в Иране, что власть предержащие могут и ответить за содеянное.

Шахруди может забыть про Германию, но не про обвинения

Со ссылкой на источники Reuters сообщает [анг], что Шахруди отбыл из Германии в Иран в полдень в четверг 11 января после окончания лечения, несмотря на настойчивые просьбы иранских правозащитников задержать его. В ответ Федеральная прокуратура в Берлине вновь подтвердила, что расследованию фактов, изложенных в заявлениях, уделяется самое пристальное внимание. Пресс-секретарь прокуратуры сказала Reuters следующее:

We will continue to examine on a legal basis whether Mr. Shahroudi was guilty of crimes against humanity, regardless of where he is staying.

Соблюдая все нормы закона, мы продолжим выяснять, действительно ли мистер Шахруди виновен в преступлениях против человечества, и неважно, где он сейчас находится.

По-видимому, Шахруди решил прервать лечение в Ганновере и срочно вернуться в Иран после того, как федеральный прокурор в Германии приступил к рассмотрению вопроса о возможном расследовании преступлений против человечества, совершенных Шахруди.

Последние новости: репортер BILD @j_h_dobers сообщает о большом количестве полицейских в гамбургском аэропорту в то время, как аятолла Шахруди через несколько минут покинет Германию. Чтобы обезопасить Шахруди, входящего в самолет, был использован еще один трап.

Несмотря на отъезд аятоллы из Германии, столь целенаправленные попытки привлечь его к ответственности дают понять иранскому режиму, что люди, подобно Шахруди запятнавшие свои имена преступлениями, уже не смогут находиться в Европе и Северной Америке, не опасаясь обвинений и судебного преследования.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо