Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иранцы разнесли по интернету «любовь» между Ираном и Америкой хештегом #LoveBeyondFlags

Иранский мужчина в футболке с надписью «Я люблю Америку» танцует на массовом мероприятии. Фотография из Twitter.

Напряжение между Ираном и США только нарастает после подписания Дональдом Трампом указа, запрещающего въезд на территорию США гражданам семи мусульманских стран, в число которых попал и Иран.

В ответ на на язвительную полемику между двумя правительствами и в благодарность американским протестующим, выступившим против запрета на иммиграцию, иранцы вывели хештег #LoveBeyondFlags (#ЛюбовьПревышеФлагов) в тренды Twitter.

Совместно с гражданами других запрещённых стран и американцами, выступившими против запрета, иранцы делятся в сети плакатами, фразами и изображениями в поддержку единства и взаимопонимания между разными странами, особенно между Ираном и Соединёнными Штатами.

Пусть Трамп и муллы́ дерутся на ринге, если им хочется. Но мы НАРОД. Мы хотим мира. #LoveBeyondFlags

Флешмоб начался в Иране и Европе после полудня в среду. К 19:30 в Тегеране хештег вышел в тренды Twitter (хотя этот факт нельзя подтвердить, поскольку тренды Twitter в Иране невозможно анализировать из-за цензуры). Представители Международной кампании за права человека [англ] (International Campaign for Human Rights) отслеживали хештег и отметили, что за день было размещено около 32 тыс. твитов, и 70% из них пришлись на территорию Ирана.

В неделю, последовавшую за инаугурацией Трампа, аэропорты и сотни иранских жизней (как и жизни граждан остальных семи стран) погрузились в пучину хаоса, вызванного подписанием запрета на иммиграцию. Несколько дней спустя администрация Трампа объявила, что выносит Ирану официальное «предупреждение»:

Делаем Ирану официальное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за запуск баллистической ракеты. Могли бы и поблагодарить США за то, что пошли на уступки и заключили с ними такую ужасную сделку!

На волне нарастающих антиправительственных настроений и дискриминации по отношению к уроженцем Ирана на американской границе, высший руководитель Ирана Али Хаменеи быстро воспользовался ситуацией и раскритиковал администрацию Трампа в ответ.

Спасибо Трампу! Сделал за нас нашу работу, явив миру истинное лицо Америки.

Напряжённые отношения между Ираном и США стали одним из самых долгоиграющих последствий Исламской революции 1979 года, однако за последние 8 лет отношения между двумя странами смягчились благодаря заключению ядерной сделки, инициатором которой в значительной степени была администрация Обамы.

Идея флешмоба родилась на популярном среди иранцев внутри и за пределами страны аккаунте Twitter под названием Mamlekate [англ] (что переводится как «народ»). На своём канале в Telegram @mamlekate [англ] разместили пост с призывом не сжигать американский флаг, который просмотрели около миллиона иранцев.

Популярный аккаунт @mamlekate разместил пост, в котором описывалось, почему неправильно сжигать американский флаг. Пост разлетелся по сети до запуска флешмоба с хештегом #LoveBeyondFlags.

Аккаунт призвал иранцев не демонстрировать свою ненависть по отношению к США и не сжигать американский флаг.

قراره ۲۲ بهمن پرچم کشوری رو آتش بزنیم که بخاطر لغو ورود ایرانیها پرچم ما رو تو آمریکا نشون میدن. نکنیم؛ آتیش زدن پرچم توهین به ملته نه دولت

На 22 бахмана (10 февраля) запланировано сожжение флага страны, запретившей иранцам въезд на свою территорию, в ответ на неуважение к флагу Ирана. Не делайте этого. Сожжение флага оскорбляет народ страны, а не правительство.

Сожжение американского флага и скандирование «смерть Америке» стало отличительной чертой самопровозглашённого сопротивления иранского режима американскому империализму и впервые появилось в 1979 году во время захвата заложников в посольстве США [англ]. Пост Mamlekate вызвал бурные обсуждения среди иранцев, которые были тронуты поддержкой тысяч американцев и представителей других народов. Во многих иранцах этот флешмоб пробудил желание выступить против вражды между правительствами, которая зачастую отнюдь не проецируется на отношения между народами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо