Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как экономические трудности сделали жителей небольшого города в Македонии сторонниками Трампа

"Boss Trump, ode to Nast" by DonkeyHotey (CC BY). This image of Boss Trump was adapted from Thomas Nast's most famous political cartoon titled The "BRAINS" that is available from the Library of Congress. The original cartoon was published in Harper's Weekly on October 21, 1871.

«Босс Трамп, ода Насту». Изображение загружено пользователем Flickr DonkeyHotey 27 марта 2016 года. Это изображение является адаптацией знаменитой политической карикатуры Томаса Наста «Мозги», опубликованной в Harper's Weekly 21 октября 1871 года.

Македонцы из небольшого города Велес владеют несколькими протрамповскими сайтами, которые позиционируются как новостные, но являются источниками ложных сообщений. Этот факт стал сюрпризом для многих в этой крошечной балканской стране с населением в два миллиона.

Американский сайт Washington Examiner опубликовал статью об этом в апреле [анг]. В их репортаже говорилось, что данные ICANN WHOIS для протрамповских сайтов показывают имена, адреса и контактную информацию владельцев, проживающих в Македонии. Все сайты использовали привлекательные доменные имена: Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com. Washington Examiner объяснил, что эти сайты «предположительно предназначались для привлечения неопределившихся избирателей на сторону кандидата в президенты Дональда Трампа».

Велес <3 <3 <3 Дональд Трамп

Сначала обсуждения в интернете этой статьи вращались вокруг возможной связи между местной правящей партией правого толка и консерваторами из США. Такие связи [мак] наблюдались в прошлом.

Однако расследование [анг] некоммерческого новостного сайта Meta.mk показало нечто совсем другое. Репортёры Meta.mk связались с людьми, значащимися владельцами протрамповских новостных доменов. Два владельца согласились дать интервью. Один из них — студент на направлении компьютерных технологий, другой — учитель английского языка. Они объяснили, что продвигают Трампа, чтобы зарабатывать деньги с «кликов» на встроенную в их сайт рекламу.

Велес — бывший индустриальный город, переживающий серьёзные экономические трудности. Большая часть трудоспособной молодёжи переезжает в столичный Скопье или в западные европейские города в поисках работы. Местные экономические возможности ограничены, а основное условие благосостояния — связи с правящей партией.

Один из проинтервьюированных владельцев объяснил, что ему нет дела до журналистских стандартов, правдивости контента или последствия дезинформации американских избирателей:

– Нешто пишувам, нешто преведувам, нешто преземам од други веб-страници. Само прикачувам вести и ништо друго. Најмногу пишувам за Доналд Трамп затоа што народот најмногу сака за него да чита, но пишувам и за други. […]
Знам дека не е сè точно што се пишува на веб-страницата, исто како што не е точно сè што се пишува и на македонските веб-страници. Но, за секоја вест имам напишано извор од каде е пренесена – вели Мирон Брезев од Велес.

«Что-то пишу сам, что-то перевожу, что-то беру с других сайтов. Я публикую только новости и ничего более. Я пишу в основном в поддержку Дональда Трампа, потому что, кажется, люди больше всего хотят читать о нём, но я пишу за других. […]
Я знаю, что не всё, что появляется на сайте, правда, как и на многих других македонских сайтах. Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит», — сказал Мирон Брезев из Велеса.

Вскоре после того, как владельцы поговорили с репортёрами Meta.mk, отмеченные в статьях Examiner и Meta.mk сайты заменили информацию о реальных владельцах данными компании, предоставляющей услуги анонимизации.

Change of registration records of a pro-Trump website documented by Meta.mk News Agency.

Изменение регистрационных данных протрамповского сайта, задокументированное новостным агентством Meta.mk.

Пользователь Twitter @Pipelinemkd написал об этом явлении в тоне правительственных объявлений:

Рождаемость поддерживающих Дональда Трампа кликбейт-сайтов выросла в Македонии. Велес и Куманово сейчас показывают наибольший рост.

Panorama of Veles, Macedonia. Photo by Wikipedia user Makedonec, CC BY-SA 3.0.

Панорама Велеса, Македония. Фото пользователя Wikipedia Makedonec, CC BY-SA 3.0.

Другие пользователи социальных медиа из Македонии объяснили, что существует целая индустрия, основанная на создании сайтов на интересные американской аудитории темы. Существуют даже курсы по «интернет-бизнсу и маркетингу» [мак], позволяющие людям с базовыми навыками письма на английском научиться создавать сайты на WordPress и затем публиковать «новости» о различных предметах. Встроенная реклама может стать источником дохода, но, судя по всему, наибольшую выгоду из индустрии получают люди, стоящие за курсами. Они рекламируют себя в социальных сетях и, видимо, пользуются широким спросом среди возможных студентов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо