Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В интернете за неделю: венгерцы встретили «налог на интернет» протестами и материнскими платами

Protests in Budapest, October 2014. Photo by Marietta Le, used with permission.

Протесты в Будапеште, октябрь 2014 года. Фото Мариетты Ле, использовано с разрешения.

В создании этой статьи участвовали Хуан Арельяно [исп], Эллери Робертс Биддл, Лиза Фергюсон, Алекс Лаверти, Боян Перков и Сара Майерс Уэст [все – анг].

Рубрика «В интернете за неделю» от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно
интернет-прав по всему миру. Мы начинаем репортаж этой недели в Венгрии, где 26 октября десятки тысяч вышли на улицы Будапешта, протестуя против предлагаемого налога на интернет-трафик. Некоторые демонстранты бросали старые компьютерные запчасти в ворота штаб-квартиры правящей партии «Фидеш» премьер-министра Виктора Орбана.

Законопроект предлагает требовать от каждого интернет-провайдера платить налог за каждый гигабайт, скачанный его клиентами. Вместе с оппозиционными политиками и защитниками открытого интернета отвергают предложение и телекоммуникационные фирмы, говоря, что при его принятии вырастут их затраты, что в конечном итоге приведёт к росту цен в уже довольно дорогом рынке доступа к интернету в этой центральноевропейской стране. По сообщениям, правительство сравнило этот налог со стандартным сбором за междугородние телефонные звонки, несмотря на технические различия между телефонным и интернет-трафиком.

Это последняя из серии политических инициатив партии «Фидеш» по ужесточению законов касательно СМИ [анг] и антикоррупционных НГО [анг], все из которых уменьшили доступ к знаниям и возможность свободного выражения.

Египет продолжает бессмысленные преследования активистов 

Египесткий блогер Алаа Абдель Фаттах был снова задержан [анг] в связи с обвинениями, по которым он уже отсидел тюремный срок. Продемократический активист попадал в тюрьму при каждом правительстве, которое видел Египет с 2011 года.

Египетский суд приговорил 23 активистов к трём годам тюрьмы, среди них Сана Сеиф, сестра Абдель Фаттаха. Почти два месяца Сеиф держала голодовку, протестуя против закона, по которому её посадили; закон запрещает проводить демонстрации без предварительного разрешения полиции и наказывает его нарушителей тюрьмой. Адвокаты Сеиф намереваются обжаловать решение.. 

Перуанский #LeyChavez позволит вашему боссу шпионить за электронной почтой 

Перуанский Конгресс рассматривает законопроект [анг], который сможет предоставить работодателям право просматривать электронную почту своих сотрудников. Законопроект, известный как #LeyChavez, стал предметом споров среди юристов и специалистов по интернет-безопасности по причине ограничения права на неприкосновенность частной жизни. Законопроект не будет доведен до конгресса еще в течение какого-то времени, тем самым предоставляя гражданам возможность для обсуждения его последствий. 

Наблюдательный медиасайт вышел из строя в результате DDoS-атаки в день выборов в Мозамбике 

Независимый новостной сайт @Verdade испытал массивную DDoS-атаку (Distributed Denial of Service attack — распределённая атака типа «отказ в обслуживании») накануне всеобщих выборов в Мозамбике, что помешало сайту освещать ход выборов в реальном времени. Сотрудники сайта считают, что атака была направленной, потому что они изучили активы и горнодобывающие интересы уходящего президента Армандо Гебуза и его семьи. Представители сайта утверждают, что им известно происхождение атаки, однако не придают эту информацию всеобщей огласке. 

Эбола — это зло, так же как и вредоносные программы 

В Интернете распространяются вредоносные сообщения [анг], исходящие якобы от Всемирной организации здравоохранения, сообщает компания Trustwave’s SpiderLabs. Ничего не подозревающие пользователи открыли свою электронную почту, где, по их словах, содержалась важная информация с рекомендациями по предупреждению вируса Эбола. Эти сообщения вскоре активировали вредоносные программы, позволившие преступникам проникать в компьютеры-жертвы. 

В Италии готовится еще один законопроект о правах в интернете

На этой неделе Италия предложила для общественного обсуждения черновой вариант проекта «Билля о правах для Интернета» [анг] (Internet Bill of Rights). Обсуждение стало возможно благодаря новой платформе Civici [ит], которая позволяет любому гражданину комментировать и предлагать изменения в документе. Заимствованный у бразильского законопроекта, (Brazil’s Marco Civil process [анг]), разработанный и продуманный согласно международным нормам, проект охватывает такие темы, как право на доступ в Интернет, сетевой нейтралитет, а также право на анонимность. Он также включает в себя меры, которые призывают провайдеров онлайн-сервисов (то есть открытые платформы, социальные сети, услуги электронной почты) быть полностью открытыми в обслуживании и воздерживаться от принципа «алгоритмической дискриминации», который преимущественно используется в поисковых системах.

Автор статей Global Voices Бен Вагнер, возглавляющий Центр по правам Человека и Интернета (Centre for Internet & Human Rights) при европейском университете Виадрина, сказал TechPresident, что он не заметил «сильно прибавившейся пользы» в проекте. «Лучше бы палата депутатов Италии потратила свое время на разработку законопроектов, которые помешали бы итальянским компаниям, например, HackingTeam экспортировать технологии для слежки [анг], приводящие к нарушениям прав человека во всем мире, или же ограничила массовое использование отечественной прослушки в Италии», — сказал он.

Хотя и существует поддержка общих принципов законопроекта и курс сдвигается к всеобщему воодушевлению, всё же некоторые эксперты по вопросам управления Интернетом скептически относятся к необходимости проекта, учитывая, что пока не ясно, будет ли законопроект обязательным и выполняющимся. Период обсуждения продлится с 27 октября 2014 до 27 февраля 2015 года.

Британские тролли, берегитесь: правительство подбирается к вам 

Правительство Великобритании рассматривает новый свод правил [анг], который признает онлайн-троллинг уголовным правонарушением, наказуемым лишением свободы сроком до двух лет. Этот шаг предпринят вслед за серией громких случаев враждебных деяний [анг] в Интернете. 

Способно ли удаление контента на YouTube купить вам голоса?

Бразильские пользователи сети заподозрили кандидата в президенты Аэсиу Невиса в том, что он ответственен за удаление двух видео [анг] с YouTube, в том числе высоко оцененного документального разоблачения связей между некоторыми из близких политических союзников Невиса и торговлей кокаином. Два губернаторских срока в штате Минас-Жерайс, граничащем одновременно с Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, имеют историю подавления критических политических взглядов в социальных сетях. В августе прошлого года Невес подал иск против компании Twitter, после того как она отказалась передать данные 66 пользователей, которые, как утверждал Нэвис, распространяли ложь и критически высказывались о его президентской кампании. Невис проиграл на выборах своей сопернице, нынешнему президенту Бразилии Дилме Руссефф, которая получила небольшой перевес во втором туре. 

Россия присоединяется к массовому движению за цензуру ИГИЛ

Россия принимает строгие меры по ограничению онлайн-контента об ИГИЛ, включая запрет гиперссылок и маркировку всех видео от и о группе как «экстремистских». В то время как гарантии, что это окажет какое-либо влияние на активность террористов нет, новые правила, несомненно, будет иметь негативные последствия для свободы слова в интернете.

Global Voices празднует свой десятый день рожденья!

С днём рождения нас! Со времени публикации нашего первого поста [анг] 26 октября 2004 года, Global Voices выросли во многих направлениях — мы опубликовали больше 88 000 постов, стали одной из самых динамичных переводческих сообществ, движимых людьми, в интернете [анг] и вели направляемую сообществом работу по защите [анг] и развитию [анг] по всему миру. Начиная празднование нашего юбилея, мы публикуем некоторые размышления наших участников о своих первых встречах с Global Voices [анг]. 

Новые (исследовательские) работы

Над переводом этой статьи работали Ольга Горбачева и Анна Щетникова.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо