Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Из Барселоны в Мадрид по любви к кандидату

Блогер Денис Дункан призналась [исп.] в своём блоге:

¿Por qué voy a viajar 1400 kilómetros para votar por Luis Guillermo Solís? ¿Por qué ir y volver de Barcelona a Madrid en 24 horas? ¡Pero es un voto, nada más!, podría pensarse. ¿Qué diferencia hay? Una: estoy enamorada.

Почему я собираюсь проехать 1400 километров, чтобы проголосовать за Луи Гильермо Солиса? Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа? “Но это только голос, ничего больше!”, – можете думать вы. Какая разница? Одна: я влюблена.

Денис – проживающая в Барселоне гражданка Коста-Рики и ей придётся поехать в Мадрид, чтобы отдать свой голос за Луи Гильермо Солиса Ривьеру [исп.], кандидата в президенты на предстоящих выборах 2 февраля 2014 года.

Она вспоминает другой раз, когда она провела 24 часа в поезде, чтобы встретиться с человеком, сейчас являющемся её мужем. Она заканчивает признание так:

Entonces brindaré por lo que viene, por un cambio que hará que mi corazón diga: yo recorrí 1400 kilómetros por dos hombres decentes en mi vida. Uno es mi marido. El otro el Presidente de la República.

Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из-за которых моё сердце скажет: Я путешествовала на 1400 километров из-за двух мужчин в моей жизни. Один – это мой муж. Другой – Президент Республики.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо