Автор изображения: Сидни Аллен с помощью Canva Pro

Французский во всех его вариантах — один из наиболее быстро распространяющихся языков благодаря носителям, особенно с африканского континента. Теперь это язык настолько же европейский, насколько и африканский.

Число говорящих на французском оценивается в 300 миллионов человек (2018 год), что делает его пятым по распространённости языком в мире. За пределами Европы, а именно Андорры, Бельгии, Франции, Италии, Люксембурга, Монако и Швейцарии, где этот язык имеет официальный статус, французский язык, на котором говорят в других государствах, — прямое следствие колонизации. Главным образом, это касается Африки, а также Северной Америки и Юго-Восточной Азии. В Карибском бассейне на французском языке говорят на территориях, находящихся под контролем Франции, таких как Мартиника, Гваделупа и Гвиана. Наконец, французский господствует на нескольких французских территориях в Тихом океане, таких как Новая Каледония и Таити.

Величина и количество стран и территорий, признающих французский язык в качестве единственного или одного из нескольких официальных, объясняет, почему французский язык — один из языков ООН. Существует также Международная организация франкофонии (OIF) [фр], которая объединяет около 70 стран, признающих французский язык в той или иной тепени на юридическом, официальном или культурном уровне.

Однако французскому языку также приходится конкурировать с другими языками Африки, такими как английский [фр] или китайский. Это становится препятствием для возрождения региональных языков во Франции. Кроме того, французский смешивается с другими языками, порождая новые языки, такие как нути [фр], на котором говорят в Кот-д'Ивуаре. Также появляется проблема с гендерно-нейтральным языком.

Читайте также нашу специальную рубрику: «Слова говорят»

С 1634 года во Франции существует Французская академия, регулирующая вопросы использования языка. Недавно также был открыт первый музей французского языка в Международном городе французского языка [фр] в замке Виллер-Котре.

На платформе Global Voices французский используется в письменной речи, а также в переводах [фр] с французского и на французский. Кроме того, для многих членов сообщества это родной язык, который используется в работе, учёбе, во время онлайн-встреч Клуба франкофонов. С июня 2023 года сообщество также ведёт рубрику «Слова говорят», рассказывающую историю иностранных слов на французском языке, французских слов в других языках, а также различных вариантов французского языка, на которых говорят от Тулузы до Алжира, от Дакара до Квебека.

В Global Voices мы изучаем различные идентичности, связанные с французским языком во всем его многообразии, и продолжаем это исследование вместе с нашими читателями.

Статьи на тему Французский во всей его красе

Литературная критика: интервью с создателем «Африканских литературных хроник»

  3 недель назад

В 2021 году Гонкуровскую премию получил сенегалец Мохамед Мбугар Сарр. Означает ли это, что ценность литературы франкоязычной Африки наконец-то признана в мире?