Having grown up in La Coruña, Spain, and St. Petersburg, Russia, I now settled down in the state of the Grand Canyon in the US. I volunteer as a translator and subtitler at GV, TED, SR, and Amara, and also am a member of TWB community.
My goal is to spread awareness around world issues that are not covered by Global North's mass media.
Also, I'm just starting my journey at Arizona State University as a History major and Russian minor to pursue international law in the future!
(Wish me luck…)
Последние статьи Valentina Veynberg
Как работники чайных плантаций Бангладеш выживают менее чем на 2 доллара в день?
Рабочие чайных плантаций в Бангладеш объявили забастовку, требуя повышения суточной зарплаты. В результате протестов им удалось добиться 25 % повышения зарплаты. Но достаточно ли этого, чтобы выжить?
Уникальная дикая природа Новой Зеландии и как её сохранить
Новозеландцы гордятся тем, что заботятся о сохранении уникальной флоры и фауны страны. «Киви», прозвище местных, известное всему миру, происходит от названия знаменитой птицы.
Тропические леса Гайаны играют центральную роль в развитии экотуризма
«Даже с бурно развивающейся лесопромышленностью ежегодный уровень обезлесения в стране составляет в среднем 0,06 % — на 90 % меньше, чем в других тропических странах».
Горские евреи: взгляд на жизнь одного из меньшинств Азербайджана
Берлинская выставка позволяет взглянуть на жизнь горских евреев Азербайджана — группы выходцев из Персии, обосновавшейся на Кавказе и сохранившей самобытность до наших дней.
Перевод как реальное путешествие: рассказ о приключениях в тибетских землях
Как перевести на французский язык тибетского автора, который пишет на китайском языке об исконно тибетских традициях? Интервью Global Voices с участниками проекта.
Как исчезает коренное население острова Сахалин в России
Представителей коренных народов Сахалина осталось немного. Это нивхи, айны и ороки. В документальном фильме показан один из вымирающих посёлков — Рыбное, где живут нивхи.
Документальный фильм об исчезающих деревнях на Сахалине набрал более миллиона просмотров
115 городов и сёл Сахалина признаны «нежизнеспособными», так как в них уже почти никто не живёт. Какая судьба ждёт эти территории?
«Я хочу, чтобы научная фантастика была обычной и душевной»: интервью с чешским художником комиксов Филипом Затлукалом
Чешские комиксы получают признание на родине и за рубежом, Global Voices побеседовали с Филипом Затлукалом, художником, исследующим новые стили в искусстве, сочетая текст и иллюстрацию.
Новый альбом Зере — продолжение борьбы певицы с гендерным неравенством в Кыргызстане
Певица продолжает обсуждать проблему гендерного неравенства и другие социальные и политические проблемы Кыргызстана на фоне личных переживаний и историй из детства.
Загрязнение микропластиком в Шри-Ланке: рождение тихого убийцы
Микропластик токсичен для всего живого. Пока мы не сможем заменить пластик или побороть микропластик, мы должны избегать любого бесконтрольного его использования.
