Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Любовь Ригби

Hi. I live in London for the past twenty two years. I used to be a secondary school teacher in Kazakhstan and Russia, but now work as a Community interpreter. I was really pleased to be accepted as a voluntary translator at Global Voices. It is a great opportunity to be a part of the team who breaks the language barrier and make it possible for people from different countries read the news in their native language.

Email Любовь Ригби

Последние статьи Любовь Ригби

12 Июнь 2019

Cтатья Global Voices помогает победителям конкурса переводчиков выразить свою любовь к чешскому языку

Организаторы международного конкурса перевода статьи Global Voices на чешский язык вручают награды победителям.

14 Март 2019

От эпидемии кори в Македонии умерло трое детей. Виновата ли в этом пропаганда против прививок?

По данным Всемирной организации здравоохранения, в Македонии уровень вакцинации против кори является одним из самых низких в Европе.

15 Февраль 2019

Издание Foreign Policy ошибочно объединило страны Карибского бассейна с Россией и Китаем

Это, может быть, и лестно с геополитической точки зрения, но не отражает реальности.

13 Февраль 2019

Суд Тринидада и Тобаго постановил, что Федерация гимнастики погубила олимпийские мечты спортсменки

В фиаско оказалось больше сальто и поворотов, чем в гимнастическом выступлении, но многие считают незаконным принудительный уход Уильямс, а ее адвокаты продолжают добиваться справедливости.

8 Февраль 2019

Мужчину из Нигера держат в аэропорту Эфиопии месяцы

«Я спал на стульях и иногда в мечети, я два месяца не принимал душ, так как в аэропорту нет места для душа».

5 Февраль 2019

Рабочие чайных плантаций в Шри-Ланке вышли на улицы с требованием достойной заработной платы

«Компании говорят, что у них нет дохода, правительство утверждает, что у него нет денег, министры дают обещания, рабочие хотят лишь дневной зарплаты в 1000 рупий».

13 Декабрь 2018

Крупная наркооблава подчеркивает серьезный подход главы полиции Тринидада и Тобаго

«Как бы нам ни хотелось, чтобы это было иначе, но Гари Гриффит является не ответом на наши молитвы, а скорее симптомом нашего провала».

1 Декабрь 2018

Руководство аэропорта в Бангладеш использует YouTube, чтобы изменить поведение публики

Благодаря проекту с использованием Youtube и Facebook, администрация аэропорта отмечает снижение случаев правонарушения и открывает новые возможности помощи пассажирам в самом крупном аэропорту Бангладеш.

19 Ноябрь 2018

Река Литани, основная водная артерия Ливана, переживает экологический кризис

Исследования показывают, что вода из реки Литани, которую используют для полива во время засушливых летних месяцев — это, практически, бытовые сточные воды.

8 Ноябрь 2018

Неделя свободы слова в Гонконге, в которой участвуют активисты «Революции зонтиков» и должен был присутствовать карикатурист Бадюкао

Advox

В последние годы гонконгцы, поддерживающие демократические права и идею о территориальной независимости, столкнулись с жестокими репрессиями.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо