Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Суд Тринидада и Тобаго постановил, что Федерация гимнастики погубила олимпийские мечты спортсменки

Скриншот видео на Youtube с изображением Темы Уильямс, гимнастки из Тринидада и Тобаго, в начале исполнения вольных упражнений на чемпионате мира по спортивной гимнастике в 2015 году.

[Ссылки ведут на статьи на английском языке].

Когда в Тринидаде и Тобаго заходит речь о спорте, то обычно доминирует тема футбола и крикета, но в феврале 2016 года все только и говорили о гимнастике. Олимпиада в Рио 2016 года была не за горами, и самой большой надеждой страны в этом виде спорта считалась 20-летняя гимнастка Тема Уильямс. Однако вскоре всё начало рушиться.

Пока Уильямс готовилась к последнему отборочному туру Олимпийских игр, в Федерацию гимнастики Тринидада и Тобаго (TTGF) попала фотография годовой давности с Instagram, где она снялась топлес. И тогда же неожиданно оказалось, что гимнастка Мариса Дик, дочь тринидадки, рожденная в Канаде, тоже претендует на единственное место под спортивную гимнастику в сборной этой карибской страны на Олимпийских играх в Рио — взамен Уильямс.

В итоге TTGF приняла решение, что Уильямс не может представлять страну, якобы из-за неудовлетворительных показателей во время тренировок.

Во всём фиаско оказалось больше сальто и поворотов, чем в гимнастическом выступлении, но многие считают незаконным принудительный уход Уильямс, а ее адвокаты с той поры добиваются справедливости.

26 ноября 2018 года Уильямс была оправдана, выиграв судебный иск против TTGF. Судья верховного суда Франк Сиперсэд постановил, что решение заменить Уильямс на отборочном этапе Олимпиады было «необъективным» и «преждевременным», объяснив, что TTGF не подтвердила информацию о травме Уильямс, прежде чем предоставить ей замену.

Однако сумма денежной компенсации, которую получила Вильямс, оказалась значительно ниже той, которую она запросила. Судья указал на отсутствие свидетельств возможных финансовых потерь от рекламных акций и стипендий, которые она могла получить, если бы участвовала в Олимпиаде. В результате была выплачена компенсация в 150 000 долларов Тринидада и Тобаго (примерно 22 250 долларов США) за потерю шанса представлять страну на Олимпийских играх, а также за моральный ущерб в результате скандала.

Интересно отметить, что хоть судья и постановил, что бывший президент TTGF Дэвид Маркез, его вице-президентом Акил Уатли и члены совета Рикардо и Донна Лю Шу предвзято отнеслись к Уильямс, из-за недостатка доказательств их преступного сговора он не стал предъявлять им обвинения.

Хотя одни пользователи социальных СМИ радовались победе Уильямс в судебной тяжбе, другие, как пользователь Facebook Жанель Баркек, сочли, что компенсация была слишком незначительной:

This rulings [sic] shows up the incompetence by so-called big lawyers. So they didn’t know they had to justify the compensation they asking for … that amount is lawyer fees only, waste the girl damn time. The population should sue the gymnastics federation for not sending the best person to represent us … I’m so upset.

Это решение показывает некомпетентность так называемых «больших» адвокатов. Разве они не знали, что должны были обосновать требования компенсации… а это лишь цена за адвокатские услуги, лишь потеря времени этой девочки. Населению стоит подать иск к федерации гимнастики за то, что она не отправила самую лучшую спортсменку представлять нас… Я так разочарована.

Марсия Тинто согласилась, добавив в публичном посте:

[…] the psychological wounds of this injustice will take quite some time to heal. I am skeptical to say congratulations but I will definitely send her blessings for peace and success as she continues to excel as the best T&T gymnast.

[…] понадобится довольно много времени, чтобы залечить психологические травмы после такой несправедливости. Я скептик, чтобы поздравлять, но я обязательно пошлю ей пожелание мира и удачи в ее дальнейших достижениях как лучшей гимнастики Тринидада и Тобаго.

Однако Кит Скотланд, один из адвокатов Уильямс, верит, что справедливость восторжествовала, отмечая, что иск был «совсем не о деньгах… а о порядке и принципе».

По иронии судьбы, TTGF проявила очевидное неуважение к порядку и принципу, когда должностные лица, проходившие по судебному процессу Уильямс, попытались заставить гимнастку оплатить их судебные счета. Третьего декабря судья Сиперсад без промедления отклонил это требование.

TTGF была резко раскритикована на онлайн-платформах многими пользователями Facebook, которые повторяли заявление судьи:

The second to fifth defendants are rather fortunate that they were shielded from personal liability primarily because they acted in their capacity as bona fide members of the first defendant. However, their conduct was unacceptable and should be accompanied by a sense of shame.

Второму-пятому обвиняемым довольно повезло, так как они избежали ответственности, прежде всего потому, что действовали как добросовестные помощники первого ответчика. Тем не менее, такое их поведение было недопустимым, и им должно быть стыдно.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо