Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мужчину из Нигера держат в аэропорту Эфиопии месяцы

Эйссу Мухамада из Нигера держат в международном аэропорту Боле, Аддис-Абеба, Эфиопия, уже в течение двух месяцев. Фото Эйссы Мухамада, опубликовано с разрешения.

[Ссылки ведут на статьи на английском языке].

Эйсса Мухамад из Нигера рассказывает, что его держат в транзитной зоне международного аэропорта Аддис-Абебы Боле, в Эфиопии, более двух месяцев, с 6 ноября 2018 года. Двадцатичетырехлетнего Мухамада депортировали из Израиля, где он прожил мигрантом восемь лет.

Я встретил Мухамада 12 декабря 2018 года в международном аэропорту Боле, пролетая через Аддис-Абебу транзитом.

Мухамад рассказал мне, что его дважды депортировали из Израиля в 2018 году. Когда он вернулся в Нигер в первый раз, его израильский проездной документ ещё был действителен, и Мухамад развернулся и заказал билет на самолет обратно в Израиль. Когда он прилетел в Израиль, власти конфисковали его документы и депортировали в Нигер. В Нигере местные власти потребовали документ, подтверждающий гражданство, но ни израильского, ни нигерского действующего документа у него не оказалось.

Восемь дней Мухамада держали в Нигере под стражей, после чего депортировали обратно в Израиль, посадив на рейс, выполняемый Ethiopian Airlines, с посадкой в Эфиопии. В аэропорту Боле эфиопские власти, в сотрудничестве с израильским правительством, не дали ему разрешения на посадку на стыковочный рейс в Израиль. Они сообщили Мухамаду, что Израиль не желает его принимать, и с того момента мужчина находится в аэропорту, застряв между Нигером и Израилем.

I slept on the chairs, sometimes I slept in the mosque, I didn’t take [a] shower for two months because [the] airport [has] no place for a shower, I only wash my face, my hands and my legs, that’s all.

Я спал на стульях и иногда в мечети, я два месяца не принимал душ, так как в аэропорту нет места для душа, я только мою лицо, руки и ноги, и всё.

Мухамад делал попытки связаться с посольством Нигера в Аддис-Абебе, но из-за того, что он не мог предъявить действительный документ, подтверждающий нигерское гражданство, ему отказали в помощи.

По данным 2018 года, в Израиле сейчас находится 34000 иммигрантов из Африки, которые предприняли рискованные путешествия в поисках лучшей жизни в этой стране. Но Израиль заявляет, что многие из них являются экономическими мигрантами, создающими сложности для экономики страны. Желающие остаться должны провести время в тюрьме и имеют гораздо меньше возможностей для расселения.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и правая партия «Ликуд» продолжают вести борьбу с лицами, которых считают «нелегально пересекающими границу». Согласно исследованию, проведенному Израильским институтом демократии, 66 процентов израильтян поддерживают правительственную политику в отношении депортации африканских иммигрантов. 

Мухамад утверждает, что в Израиле он жил легально и работал на фабрике, но власти отняли у него статус и вышвырнули из страны.

В Эфиопии Мухамад не был арестован и ему предоставляют еду в течение всего времени пребывания в аэропорту. Технически, Эфиопия подписала Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, а также Протокол 1967 года и Конвенцию Организации африканского единства 1969 года по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке. В результате, почти все эмигранты, приехавшие в Эфиопию, получают убежище по первому запросу. Но Мухамад признался мне, что он не желает просить убежища у Эфиопии.

В этом видео интервью Мухамад объясняет, каково ему находиться в аэропорту Аддис-Абебы без ясного представления о своем будущем:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо