Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Резонансные похороны подчеркнули существование двойных стандартов в Нигерии во время локдауна

На похоронах Аббы Киари, главы администрации президента Нигерии, присутствовало много людей, что было нарушением официальных указаний о похоронах в период пандемии COVID-19. Скриншот трансляции TVC News Nigeria в YouTube.

Читайте специальную рубрику Global Voces о всемирных последствиях пандемии COVID-19 [рус].

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Семнадцатого апреля 2020 года в нигерийском Лагосе от COVID-19 скончался Абба Киари, глава администрации президента Нигерии. Киари, которому было 68 лет, по исламской традиции был похоронен на следующий день в Абудже. Похороны показывало телевидение по всей стране.

BBC сообщает, что у Киари был выявлен коронавирус 24 марта после поездки в Германию и Египет.

Резонансные похороны Киари в разгар пандемии COVID-19 подчеркивают существование двойных стандартов, когда дело доходит до официальных распоряжений о том, что нужно делать, чтобы сдержать распространение этого смертоносного заболевания.

Правительство Нигерии выпустило распоряжение о введении режима домашней изоляции в трёх ключевых штатах Лагосе, Абудже и Огуне с 30 марта на 14 дней. Затем 13 апреля режим самоизоляции был продлён ещё на две недели.

Выше закона?

Похороны Киари были проведены без соблюдения процедур обеспечения безопасности при погребении человека с COVID-19, разработанных нигерийским Центром по контролю за заболеваниями (NCDC):

In the event a ceremony is held, the number of attendees should be limited. The ceremony should be held in a well-ventilated structure, attendees should be advised on social distancing throughout the event, ensuring practice of hand and respiratory hygiene.

Число присутствующих на церемонии должно быть ограничено. Церемония должна проводиться в хорошо вентилируемом помещении. Присутствующим рекомендуется соблюдать социальную дистанцию во время мероприятия, должны быть приняты необходимые меры для гигиены рук и органов дыхания.

На молитву по усопшему в гостевом доме Defence House собрались сотни скорбящих, члены семьи и представители высшего руководства страны, что превышало ограничения по количеству, предписанные NCDC.

Очевидно, что не было никакой социальной дистанции — люди свободно перемещались и общались. Церемонию провели несмотря на рекомендацию NCDC о том, что похороны «следует отложить, по возможности, до конца пандемии».

Двадцатого апреля правительство извинилось за «несоблюдение правил и протоколов» NCDC во время похорон Киари.

Но не только политические элиты пренебрегают законом, когда им вздумается.

Пятого апреля нигерийская актриса Функе Акинделе устроила домашнюю вечеринку, чтобы отпраздновать день рождения её мужа и автора песен Абдулрашида Белло (Skillz или JJC Skillz) что тоже было нарушением законов локдауна [прим. переводчика: локдаун — всеобщий строгий карантин].

Домашняя вечеринка Функе Акинделе и ее мужа JJCskillz, среди гостей Наира Марли, Эниола Бадмус… почему это всё во время всеобщего локдауна?

Акинделе играла активную роль в информировании общественности о мерах против COVID-19 — например, о социальной дистанции и важности её соблюдения, чтобы замедлить распространение высокозаразного заболевания.

Судя по всему, Акинделе не следует этому правилу на своей вечеринке.

Вот видео, в котором Функе Акинделе дает советы NCDC, как сохранить свое здоровье.

Позднее Акинделе извинилась за устроенную вечеринку.

Седьмого апреля суд в Лагосе приговорил актрису и ее мужа к 14 дням общественных работ и штрафу в размере 100 000 найр (260 долларов США).

Те же законы, другие стандарты?

Акинделе и Белло были привлечены к ответственности мгновенно — предупреждение для всех, кто может нарушить предписания, связанные с COVID-19.

По нигерийским стандартам довольно удивительно, что кто-то попал в суд спустя всего лишь 48 часов после совершения преступления.

Но положение актрисы ничто по сравнению с тем, в которое попал водитель такси из Абуджи Эммануэль Имхоуду, арестованный в нигерийской столице Абудже за нарушение требования оставаться дома.

– «вирус голода обогнал коронавирус», кричит в ярости водитель такси, раздевшись в знак протеста против того, что у него конфисковали автомобиль в Абудже.

На видео Имхоуду разделся догола в знак протеста против своего ареста. Он говорит:

I dey provoke. I get children. I get wife. Na money I dey find, money to chop. No money. You tell us to stay for us. Nothing. No food.

Я зол. У меня есть дети. У меня есть жена. Я ищу деньги, чтобы их кормить. Нет денег, и вы говорите нам оставаться дома. Ничего. Никакой еды.

Онлайн-газета Premium Times сообщает что 16 апреля суд Абуджи приговорил Имхоуду к 6 месяцам тюремного заключения или штрафу в размере 10 000 найр (28 долларов США).

Устраивать вечеринку во время локдауна это неправильно. Пренебрегать предписаниями о том, как  проводить похороны во время пандемии,  точно так же неправильно. Акинделе извинилась за нарушение требований борьбы с пандемией, и правительство Нигерии извинилось за нарушение предписанной процедуры погребения человека с COVID-19. Водить такси в период пандемии, чтобы спастись от голода, это тоже неправильно.

Но ни одно из этих нарушений не является более «неправильным», чем другие. Единственное различие в том, что когда закон нарушают нигерийские политики, обладающие властью, они едва ли ощущают последствия.

Кажется, что существует два типа законов: те, которые могут безнаказанно нарушатся политические деятели, и те, что содержат наказания для непривилегированного класса.

Неудивительно, что нигерийцы требуют оправдания Акинделе и Имхоуду, ведь политики, тоже нарушившие закон, всё еще не привлечены к ответственности.

Извинения не будут приняты, пока приговоры @funkeakindele, Белло и таксиста из Абуджи не будут изменены, а также им нужно принести извинения. В этой стране мы не можем и дальше иметь два закона; один для богачей/элит, а другой для бедных. Достаточно этих двойных стандартов!

По отношению к гражданам Нигерии не должно быть разных стандартов применения законодательства.

Базовый принцип демократического общества это равенство всех граждан перед законом, независимо от класса и социального статуса. Но кажется, что политики Нигерии не просто выше закона они и есть закон.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо