Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Элита Нигерии считает себя «выше закона», в то время как беднота страдает из-за мер, принимаемых против COVID-19

Волонтёр некоммерческой организации Justice and Empowerment Initiatives [прим. переводчика: Инициативы в сфере правосудия и расширения возможностей], которая борется со сносом, работая с обитателями трущоб, — рисует номера на стенах зданий в гетто Orisunbare Ijora Badia. Лагос, Нигерия, апрель 2015 года. Фото George Osodi / ICIJ. (CC BY-NC-ND 2.0)

Читайте специальную рубрику Global Voces о всемирных последствиях пандемии COVID-19 [рус].

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Исследователи из Ибаданского университета (Нигерия) спрогнозировали, что к пятнице 3 апреля 2020 года число случаев заболевания COVID-19 в Нигерии подскочит до 312, и отметили «ежедневный стабильный рост случаев заболевания» с 19 марта.  

Коронавирус инфицировал около 862 000 людей по всему миру. Первого апреля Нигерия подтвердила 139 случаев заболевания COVID-19, 2 смертельных исхода и 9 выздоровлений.

Но даже если не принимать во внимание цифры, характерные для распространения COVID-19, структурные неравенства в нигерийском обществе серьёзно подорвут борьбу с этим заболеванием.

Социальное дистанцирование и самоизоляция — для привилегированных людей

Президент Нигерии Мохаммаду Бухари объявил двухнедельный локдаун [прим. переводчика: локдаун — всеобщий строгий карантин] 29 марта, чтобы замедлить распространение вируса в столице Абудже, городе-миллионнике Лагосе и в соседнем штате Огуне — всех эпицентрах заболевания COVID-19 в Нигерии.

Тогда как социальное дистанцирование и самоизоляция подтвердили свою эффективность в западных странах, очень важно понимать, насколько это возможно в условиях таких развивающихся стран, как, например, Нигерия.

Большинство нигерийцев не могут позволить себе такую роскошь как самоизоляция.

В типичной семье, которая живёт в тесной неотремонтированной квартире типа «face-me-I-face-you» [прим. переводчика: «face-me-I-face-you» — тип жилья в Нигерии, в котором группа однокомнатных и двухкомнатных квартир расположены друг напротив друга в длинном коридоре, ведущем к общему выходу. В жилье такого типа туалеты, ванные комнаты и кухни обычно расположены во дворе и являются общими для жильцов], это абсолютно невозможно. Большинству семей не хватает спальных мест, у них общие туалеты, коммунальные удобства и кухни. В таких условиях проживания локдаун и ограничение движения не дадут желаемого эффекта.

Характер и организация жилья в любом обществе — это отражение социально-экономических реалий этого общества, как утверждают Ли Огуншакин и Олатокунбо Осасона, исследователи в области развития городской среды.  Поэтому неудивительно, что, согласно данным Всемирного банка, большинство нигерийцев живут всего на 2 американских доллара в день. Это означает, что 69% населения Нигерии, насчитывающего 200 миллионов человек, находится за чертой бедности. 

Многие нигерийцы не выживут без своей ежедневной зарплаты. Как и ожидалось, цены на основные продукты, такие как гарри [прим. переводчика: гарри — мука из кассавы], рис и помидоры подскочили по всей стране, сообщает SBM Intelligence. С учетом экономических реалий локдауна — как люди будут кормить свои семьи?

Продукты, выставленные для продажи на рынке в Нигерии. Фотография RNW.org (CC BY-ND 2.0)

Крис Эйкор, политолог из Алабамы, США, написал Global Voices по электронной почте, что локдаун «фактически блокада против бедных»:

How will a man with his wife and say, five children, who live in a one bedroom apartment and who survive on the man's daily earnings of 3,000 nairas (about $8 USD), survive for two weeks when the man is unable to go out and earns nothing? The poor are being effectively sacrificed to save the elite and middle class. It will not work. The result is that very soon, there'll be cases of burglaries, arsons, and riots in urban centres where lockdowns persist.

Как семья, состоящая из мужа, жены и, скажем, пятерых детей, которая ютится в квартире с одной спальней и выживает на ежедневную зарплату мужа в размере 3000 найр (около 8 долларов), как эта семья выживет в течение двух недель, если мужчина не сможет выходить из дома и ничего не заработает? Бедняков фактически приносят в жертву, чтобы спасти элиту и средний класс. Это не сработает. В результате очень скоро начнутся грабежи, поджоги и бунты в центрах городов, где будет сохраняться локдаун.

Кит Ричардс в Twitter высказывает похожее мнение:

Итак, я продолжаю получать твиты о том, что ЛАГОС заблокирован, и что правительство хорошо выполняет свою работу. Я продолжаю утверждать, что все эти видео сделаны в районах проживания среднего класса. Вот реальные истории!

Экономические паллиативные меры Центробанка Нигерии в связи с COVID-19 были разработаны, чтобы исключить эту категорию населения. Строгие условия получения потребительских кредитов за гранью достижимого для среднего человека.

Однако правительство штата Лагос недавно создало пакет помощи для малоимущих жителей, и это заслуживает похвалы. Инициатива коснётся 200 000 семей и заключается в предоставлении членам этих семей основных продуктов питания в течение 14 дней.

Отлично!

Правительство штата Лагос начало осуществлять доставку по территориям местного управления штата обещанных продуктовых наборов экстренной помощи в связи с #Covid19 для социально незащищённых семей.

Эти фотографии территорий EPE и IBEJU LEKKI.

Лагос, самый большой город в Африке, насчитывает приблизительно 21 миллион жителей, 8,5% (1 700 000 человек) из которых живут в бедности. В 2006 году в штате Лагос было задокументировано 19 667 домохозяйств

С самого начала меры, принимаемые правительством в связи с COVID-19 для социально незащищенных лагосцев, — лишь капля в океане.

Работа из дома дорого обходится и нигерийцам среднего класса. Каждое домохозяйство — это муниципальный совет, который обеспечивает частное электроснабжение, охрану, водоснабжение и доступ к интернету. Во время локдауна многие домохозяйства нигерийцев среднего класса потратят больше денег на заправку генераторов для получения электричества. Без электроэнергии они также не смогут качать воду из скважин.

Доступ в интернет в Нигерии медленный и дорогой.

Однако интернет-траффик в Нигерии дешевле, чем в других африканских странах. Stears Business, портал аналитики бизнес-новостей, утверждает, что 1 Гб траффика стоит примерно «$2,78, по сравнению с $2,33 в Руанде, $3,63 в Гане и $5.99 в Габоне». Онлайн-издание Quartz Africa возражает на это, что скорость интернета на африканском континенте по-прежнему не дотягивает до «мирового минимального стандарта».

Поэтому здесь не так легко работать из дома.

Лицемерие политического руководства Нигерии

Пандемия COVID-19 показала гнилую изнанку политического класса Нигерии.

Нигерийская элита живёт в двух параллельных реальностях: в частной жизни её представители не подчиняются закону; в публичной  говорят на камеры только правильные вещи. Три официальных лица Нигерии Абба Киари, Сейи Макинде и Гарба Шеху убедительная иллюстрация существования двойных стандартов среди правящего класса Нигерии.

BBC сообщает, что 24 марта у Абба Киари, главы администрации президента Бухари, был выявлен коронавирус после его поездки в Германию и Египет.

«Абба Киари в офисе Siemens в Германии, 7 марта. Эта фотография была получена от друга в тот день в ознаменование еще одной вехи на пути улучшения энергоснабжения Нигерии.

Это был не отпуск и не поездка в медицинских целях. Это была служба для народа.

Озадачивало то, что тремя днями ранее (21 марта) Киари публично распекал 25 сенаторов за нарушение протокола обследования на COVID-19 по их прилёту из Великобритании. Вместо того чтобы самоизолироваться после возвращения на 14 дней, сенаторы продолжали собираться с коллегами. 

Очевидно, что Киари не смог последовать своему собственному совету.

Сейи Макинде, губернатор штата Ойо, также продемонстрировал, что считает себя выше закона, когда 18 марта в Ибадане на юго-западе Нигерии проводил политический митинг, несмотря на принимаемые меры социального дистанцирования.

Позже Макинде принес извинения за это «необдуманное решение».

Подобным образом 21 марта Гарба Шеху, пресс-секретарь президента, проигнорировал официальный запрет на организацию больших собраний. Шеху был приглашенным спикером на встрече его однокурсников в Абудже, столице Нигерии.

В Нигерии закон — для бедных и обездоленных людей, те же, у кого есть власть, нарушают правила, когда им заблагорассудится. Меры по противоборству COVID-19 не изменят эту ментальность.

Как если бы всего этого было недостаточно, Палата представителей Нигерии получила 400 недавно приобретенных автомобилей Toyota Camry серии 2020 года в самый разгар бедности и разорительной пандемии COVID-19:

К другим новостям  @HouseNGR [прим. переводчика: Палата представителей] начала получать автомобили Toyota Camry 2020 года, приобретённые в качестве официальных машин для её членов.

Роскошные машины в условиях пандемии #COVID19 и многомерной бедности!

18 февраля законодатели приняли решение отказаться от местных брендов. По информации газеты «Vanguard», стоимость новых машин составляет около 5 миллиардов найр (приблизительно $13 000 000).

Правящий класс Нигерии демонстрирует фантастическую, бесчеловечную оторванность от остального общества — перед лицом крайней нищеты политики более заинтересованы в приобретении элитных автомобилей за счет налогоплательщиков.

Ожидать, что чиновников будут заботить последствия COVID-19 для незащищенных слоёв населения, — крайне наивно.

Эти проблемы наверняка приведут к неразберихе, какие бы компетентные меры ни принял нигерийский Центр по контролю за заболеваниями в целях сдерживания распространения коронавируса.

Таким образом, несмотря на витиеватые обещания, озвученные политиками, для большинства нигерийцев период пандемии COVID-19 — тяжёлое время, потому что люди являются заложниками как ситуации с пандемией, так и своей финансовой незащищённости.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо