Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Семь ложных заявлений сербских чиновников о COVID-19

Правительство Республики Сербия на заседании, 28 марта 2020 года. Снимок с сайта правительства, CC BY-NC-ND.

Оригинал этой истории был опубликован в Istinomer [серб], фактчекинговом издании Центра исследований прозрачности и подотчетности [CRTA, анг], и был переведен на английский Филипом Стояновским [анг]. Отредактированная версия публикуется ниже в рамках соглашения об обмене контентом.

Читайте специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19.

Развитие сюжета об аресте и освобождении журналистки Аны Лалич, обвинённой  в «разжигании паники и подстрекательству к беспорядкам» после того, как она сообщила о нехватке защитных костюмов в больнице Нови-Сада, побудило команду Istinomer опубликовать анализ недавних заявлений сербских чиновников касаемо пандемии.

Согласно covid19.rs [серб], официальному сербскому ресурсу, занимающемуся мониторингом обстановки с COVID-19 в стране, суммарное число заражённых в Сербии составило 6.890 человек, более 130 из них умерли к 22 апреля.

Ложь #1: «самый смешной вирус»

11 марта глава Сербии Александр Вучич заявил [серб] с экранов телевизоров, что СМИ распространяют клевету, утверждая, будто один из чиновников окрестил коронавирус «самым смешным вирусом».

Тем не менее видео [серб] отражают, как 26 февраля педиатр и профессор доктор Бранимир Несторович, член кризисного совета Вучича, произнес именно такие слова на пресс-брифинге правительства, в присутствии президента:

Ne mogu da verujem da se narod koji je preživeo sankcije, bombardovanje, svakojaka maltretiranja, uplaši najsmešnijeg virusa u istoriji čovečanstva, koji na Fejsbuku postoji…

Я не могу поверить что народ, переживший санкции, бомбёжки и всяческие притеснения, нынче боится самого смешного вируса в истории человечества, который существует лишь на Facebook…

На тот момент в Сербии ещё не зарегистрировали ни одного случая заражения, и доктор попытался своеобразным образом «пошутить», чтобы заверить граждан, что причин для беспокойства нет.

Истиномер расценил [серб] заявление президента Вучича как ложное.

На той же пресс-конференции доктор Несторович съязвил про то, что женщины «особенно невосприимчивы» к COVID-19 «из-за эстрогена», поэтому они «могут смело отправляться за покупками в Милан» (на тот момент в Милане бушевала эпидемия). Затем президент Вучич вставил свои пять копеек, пошутив, будто алкогольные напитки защищают от болезни, хотя это не так [анг], и теперь у него есть предлог, чтобы выпивать каждый день. Видео, осуждающие [серб] эти нелепые остроты, мигом разошлись по сербскому интернету.

Ложь #2: коронавирус менее опасен, чем обычный грипп

Министр здравоохранения Сербии Златибор Лончар заявил [серб] 26 февраля:

Do sada, po svim karakteristikama koje pokazuje ovaj virus, on je dosta slabiji i od ovog sezonskog gripa.

Пока по всем характеристикам этот вирус заметно уступает обычному сезонному гриппу.

Но это не соответствует действительности, если верить данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) обнародованным примерно в это же время:

Globally, about 3.4 percent of reported COVID-19 cases have died. By comparison, seasonal flu generally kills far fewer than 1 percent of those infected.

В целом около 3,4 процентов пациентов с диагностированным COVID-19 умерли. Для сравнения, сезонный грипп обычно убивает многим менее 1 процента заражённых.

ВОЗ добавила, что множество жителей планеты выработали иммунитет к гриппу, а вот к вирусу, вызывающему COVID-19, сопротивляемости нет. Стало быть, куда больше людей рискуют заболеть, а течение болезни часто принимает более серьёзный характер.

Ложь #3: число аппаратов ИВЛ во всех странах — государственная тайна

13 марта премьер-министр Ана Брнабич отметила [серб, 12:50 минута видео], что власти не должны разглашать число аппаратов ИВЛ [анг], имеющихся в арсенале сербских медиков, поскольку это «государственная тайна во всех странах».

Заявление Брнабич прозвучало на фоне срочного госзаказа аппаратов ИВЛ Министерством здравоохранения Сербии.

Istinomer выяснил [серб], что совокупное число исправных ИВЛ находится в публичном доступе во многих европейских странах, а также в США и Канаде.

Ложь #4: табу на массовые скопления людей мешает парламентским заседаниям

Глава сербского парламента Майа Гойкович голословно заявила [серб] 23 марта, что в условиях ЧП парламент созываться не может.

Однако в сербской конституции черным по белому написано: распускать парламент [серб] во время чрезвычайного положения нельзя.

Ни из конституции, ни из какого-либо закона не следует, что постановление правительства (вроде запрета на публичные сборища) может приостановить работу Национальной ассамблеи. Нет ни формальных, ни законных оснований, которые удерживали бы парламент от проведения слушаний.

Ложь #5: сведущие эксперты рекомендуют запретить выгул домашних животных

После объявления чрезвычайного положения 15 марта владельцам домашних животных поначалу разрешали выгуливать собак в комендантский час. Но несколько дней спустя власти решили отозвать своё разрешение.

«Опираясь на мнение экспертов, правительство Республики Сербия решило отозвать разрешение на 20-минутный выгул питомцев в интервал между 20:00 и 21:00», — заявили [серб] власти 30 марта.

Между тем, на пресс-конференции [серб] 30 марта эпидемиолог Предраг Кон, член кризисного совета правительства по COVID-19, опроверг это мнение. Он сказал, что эксперты группы не давали никаких рекомендаций о выгуле животных, но власти всё равно его запретили.

То, каким образом был подан запрет, похоже на попытку чиновников перевести стрелки на врачей из кризисного совета, чтобы снять с себя ответственность за введение непопулярных мер.

Стало быть, Istinomer расценивает [серб] это заявление правительства как ложь.

14 апреля доктор Кон сообщил, что намерен покинуть [серб] государственную команду эпидемиологов. Однако вскоре, встретившись с президентом и премьер-министром [серб], он, видимо, решил остаться.

Ложь #6: Испания ввела круглосуточный мораторий на передвижения граждан

Мэр Белграда Горан Весич первого апреля заявил, что «31 марта Испания ввела запрет на передвижения, действующий круглые сутки».

Это неправда [серб]. Чрезвычайное положение, объявленное в Испании 14 марта, предполагает 24-часовой карантин, но никак не круглосуточный комендантский час. Хотя передвижение жителей Испании и впрямь ограничено [анг], они всё ещё могут совершать покупки в супермаркетах и аптеках до 21:00, а также выгуливать питомцев возле дома.

 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо