Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кампания #ViernesTradicional подчёркивает важность сохранения в мексиканской одежде богатого культурного разнообразия страны

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное].

Каждую пятницу в социальных сетях богатое культурное разнообразие Мексики подчёркивается в красочных фотографиях национальных тканей и одежды со всей страны. Изображения можно найти в Instagram, Twitter и Facebook в рамках кампании «Viernes Tradicional» («Традиционная пятница»), которая олицетворяет дух тенденции в некоторых офисах поощрять ношение в «свободную пятницу» одежды в свободном, не офисном стиле.

Загрузить свою фотографию в любимом предмете национального костюма могут пользователи коренного и неместного происхождения, добавив к ней хэштег #ViernesTradicional, описание техники, историю создания и, по возможности, имя мастера. В результате из представленных моделей и историй получается недельная коллекция, рассказывающая о коренном населении Мексики.

Однако при бесконтрольной загрузке такого рода фотографий в открытый доступ появляется возможность для плагиата в промышленных масштабах, что становится проблемой для рукодельников из Мексики и всей Латинской Америки [рус], чьё пропитание зависит от результатов их творчества. Поэтому кампания предусмотрела раздел заявлений о возможном плагиате; подчёркивается важность лучшего понимания происхождения национальных предметов одежды, а также необходимость поддержки местных мастеров.

Huipil en telar de cintura de San Juan Bautista, Oaxaca. Con representación del pavorreal y en el pecho tiene el ombligo del mundo la visión cósmica de los pueblos, que emana desde el centro del universo rodeada de los 4 puntos cardinales

Уипиль, сотканный на специальном ткацком станке из муниципалитета Сан-Хуан-Баутиста, штат Оахака. Изображённый в центре груди павлин символизирует пуп, средоточие мира, космическое видение коренных народов, исходящее из центра Вселенной с четырьмя сторонами света.

Los textiles mexicanos, tan coloridos, tan únicos, tan especiales… siempre reflejan amor, paciencia e historia 💜 Hupil Chenalhó de Chiapas – @estiloisabeles

Такой красочный, такой самобытный, такой особенный… мексиканский текстиль не перестаёт выражать любовь, терпение и историческое наследие. Уипиль от Ченальхо де Чьяпаса под аккаунтом @estiloisabeles

#ViernesTradicional con la clásica camisa de algodón con bordado color petróleo de Jalapa de Díaz.

#ТрадиционнаяПятница в классической хлопковой рубашке со  вышивкой цвета масла от Халапы де Диаса (штат Оахака).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо