Кампания #ViernesTradicional подчёркивает важность сохранения в мексиканской одежде богатого культурного разнообразия страны
[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное].
Каждую пятницу в социальных сетях богатое культурное разнообразие Мексики подчёркивается в красочных фотографиях национальных тканей и одежды со всей страны. Изображения можно найти в Instagram, Twitter и Facebook в рамках кампании «Viernes Tradicional» («Традиционная пятница»), которая олицетворяет дух тенденции в некоторых офисах поощрять ношение в «свободную пятницу» одежды в свободном, не офисном стиле.
Загрузить свою фотографию в любимом предмете национального костюма могут пользователи коренного и неместного происхождения, добавив к ней хэштег #ViernesTradicional, описание техники, историю создания и, по возможности, имя мастера. В результате из представленных моделей и историй получается недельная коллекция, рассказывающая о коренном населении Мексики.
Однако при бесконтрольной загрузке такого рода фотографий в открытый доступ появляется возможность для плагиата в промышленных масштабах, что становится проблемой для рукодельников из Мексики и всей Латинской Америки [рус], чьё пропитание зависит от результатов их творчества. Поэтому кампания предусмотрела раздел заявлений о возможном плагиате; подчёркивается важность лучшего понимания происхождения национальных предметов одежды, а также необходимость поддержки местных мастеров.
Huipil en telar de cintura de San Juan Bautista, Oaxaca. Con representación del pavorreal y en el pecho tiene el ombligo del mundo la visión cósmica de los pueblos, que emana desde el centro del universo rodeada de los 4 puntos cardinales
Уипиль, сотканный на специальном ткацком станке из муниципалитета Сан-Хуан-Баутиста, штат Оахака. Изображённый в центре груди павлин символизирует пуп, средоточие мира, космическое видение коренных народов, исходящее из центра Вселенной с четырьмя сторонами света.
Los textiles mexicanos, tan coloridos, tan únicos, tan especiales… siempre reflejan amor, paciencia e historia ? Hupil Chenalhó de Chiapas – @estiloisabeles
Такой красочный, такой самобытный, такой особенный… мексиканский текстиль не перестаёт выражать любовь, терпение и историческое наследие. Уипиль от Ченальхо де Чьяпаса под аккаунтом @estiloisabeles
#ViernesTradicional con la clásica camisa de algodón con bordado color petróleo de Jalapa de Díaz.
#ТрадиционнаяПятница в классической хлопковой рубашке со вышивкой цвета масла от Халапы де Диаса (штат Оахака).
Эта статья является частью нашего проекта Rising Voices, который помогает распространить гражданскую журналистику там, где ее мало используют. · Все статьи
