Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Эти статьи являются частью нашего проекта Rising Voices, который помогает в создании и развитии гражданской журналистики там, где у людей к ней ограниченный доступ.

RSS

Статьи на тему Rising Voices

Сора, один из языков Индии, обретает новый облик

Дизайнер шрифтов из Индии Сони Салма создала новый облик алфавита соранг-сомпенг, вместо прежнего малоиспользуемого.

«У нас странная судьба»: интервью с ливским поэтом Валтом Эрнштрейтом (часть II)

«Это и есть идея серии: рассказать латышской публике ливскую историю, чтобы они лучше понимали значимость ливского языка».

«У нас странная судьба»: интервью с ливским поэтом Валтом Эрнштрейтом (часть I)

«В Европе считанные страны могут похвастаться наличием коренных народов, и Латвия — одна из них».

Как жители Бали переживают пандемию COVID-19

Мини-викитоны, посвящённые проблеме COVID-19, позволяют людям свободно говорить на родном балийском языке о своих трудностях и обсуждать возможности преодоления пандемии среди балийских общин.

Индийские активисты впервые издают виртуальный журнал на языке сантали

Языковые активисты из Одиши, штата на востоке Индии, недавно впервые опубликовали виртуальный журнал на сантали.

«Языковой мятеж»: этот активист борется в Twitter против уничтожения коренных языков ЮАР

Занимающийся возрождением языков активист, отстаивая право на доступность цифровых технологий, сталкивается с лингвистическим империализмом и дегуманизацией двух языков коренных народов ЮАР.

Местный язык/Всемирная сеть: разработка мобильных технологий для носителей коренных и малых языков

Уроки взаимодействия носителей ирландского языка с мобильными технологиями могут помочь носителям других языков меньшинств и коренного населения.

Трудности перевода: почему Google Переводчик часто неправильно понимает такие языки, как йоруба

Пока технологические компании стараются обеспечить перевод множества языков онлайн, противоречий и трудностей становится всё больше — особенно когда речь идёт о точности и культурных аспектах.

Индийская система идентификации Aadhaar отвергает неблагополучные общины?

Индийская система цифровой идентификации Aadhaar, использующая биометрические данные для подтверждения личности, скорее вредит маргинальным слоям населения, чем помогает им.

Индонезийский комикс о супергероине — за охрану окружающей среды и спасение балийского языка

«Источником вдохновения для создания супергероини Лух Аю Маник Мас стали сильные, упорные и стойкие балийские женщины, которые сами напоминают супергероев».

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо