Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Протест македонских секс-работниц: за декриминализацию как антидот против насилия

«Марш красных зонтов» в Скопье 17 декабря 2018 года. Фотографии Ванчо Джамбаски, CC BY-NC-SA. Лицензия Creative Commons: альбом из 186 фотографий.

[Ссылки ведут на страницы на русском языке, если не указано иное]

17 декабря 2018 года работницы секс-индустрии, стриптизерши, операторы «горячих линий» и правозащитники Македонии вышли на 11-й ежегодный «Марш красных зонтов» в Скопье, чтобы отметить Международный день защиты секс-работников от насилия и жестокости.

Международный день защиты секс-работников от насилия и жестокости отмечается 17 декабря работниками секс-индустрии [анг], их защитниками, друзьями, родными и соратниками. Этот день призван привлечь внимание к преступлениям на почве ненависти, совершаемым против секс-работников по всему миру, а также к необходимости избавиться от социальной стигматизации и дискриминации, которые приводят к насилию против работников секс-индустрии и к безразличию со стороны сообществ, частью которых они являются.

Македонский марш был организован первым коллективом секс-работников на Балканах STAR-STAR [анг] в рамках всемирного проявления солидарности с данной социальной группой, которая борется против насилия и дискриминации. Участиники заявили:

Со пораката: “ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЈА СЕГА!“ ги охрабруваме институциите и стручната јавност да го отворат прашањето за регулација на сексуалната работа. Ние и сексуалните работници сметаме дека декриминализацијата на сексуалната работа претставува најдобра политика за унапредување на здравјето, благосостојбата и човековите права на сексуалните работници. Овие заложби се засноваат врз потребите на сексуалните работници за заштита на нивните права, за создавање на безбедните услови за живот и работа, како и превенција од насилство и експлоатација.

Мы хотим донести мысль «ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЯ СЕЙЧАС!» и подтолкнуть общественные институты и основную часть населения поднять вопрос о регулировании секс-индустрии. Секс-работницы считают, что декриминализация секс-индустрии — это лучшая стратегия по улучшению здоровья, благополучия и защите прав работниц в сфере секс-услуг. Эти меры основаны на необходимости секс-работниц обеспечить защиту своих прав, создать безопасные условия для жизни и работы, а также препятствовать жестокости и эксплуатации.

Марш прошёл в центре македонской столицы; некоторые участницы из числа секс-работниц носили маски и «рабочую» одежду, выкрикивая речёвки типа «Секс-услуги — это работа» (Sex work is work). Эта фраза стала международным хэштегом #SexWorkIsWork [анг], который продвигается проектом США «По распространению информации среди секс-работников» [анг].

Секс-работники — это одни из самых творческих, сильных, любящих людей кого я знаю.

Печально, что в этот Международный день защиты секс-работников от насилия и жестокости моим первым порывом является попросить вас увидеть в секс-работниках людей.

Впереди у нас очень длинный путь.

Представительница «Марша красных зонтов» 2018 года в Скопье, которая также была в маске, чтобы сохранить анонимность, объяснила [мак], что они хотят очеловечить нужды этоф маргинализированной группы:

„Знаете ли колку пати сексуалните работници продавале љубов, а добиле ќотек? Колку им ги земале парите? Колку пати сакале да повикаат полиција, а им ги земале телефоните? Колку пати продавале љубов, а ги возеле на Водно, ги оставале боси и голи да се враќаат дома? Колку пати имале потреба од полициска и социјална заштита, а си легнувале со затворени усти? Нашата порака за декриминализација – не е легализација! Декриминализација значи уредување на правата на сексуалните работници и уредување на социјалната и здравствената грижа. Она што општеството го создава, системот има одговорност да го згрижи“.

Вы знаете, как часто секс-работницы продают любовь, но взамен получают побои? Как часто у них отнимают деньги? Сколько раз им бы хотелось позвонить в полицию, но их телефоны отбирали? Как часто они продали бы любовь, но их вывозили из города на машине и оставляли у горы Водно голыми и босыми? Сколько раз они нуждались в защите полиции и общества, но молча шли в постель? Наше послание о декриминализации — не о легализации!

Декриминализация означает регулирование прав работниц секс-индустрии и регламентирование их социального и медицинского обеспечения. Секс-индустрия — продукт этого общества, и система ответственна за предоставление помощи [всем её членам].

Выбор одежды не случаен и является частью стратегии защитников прав секс-работников, чтобы противостоять стереотипному представлению этих людей в СМИ. В основе этой и предыдущих информационно-просветительских акций лежит перехват инициативы в использовании их собственного образа для привлечения внимания.

Читайте наш последний пост в блоге и вдохновляйтесь: защитники прав секс-работников в Македонии требуют возвращения права использовать свой собственный образ в рамках своих информационно-просветительских акций.

Главном образом эти информационно-просветительские акции обращены к государственным учреждениям, в частности, к законодательной ветви, так как участники требуют изменений в Уголовном кодексе, который остаётся неизменным вот уже три десятилетия с момента падения коммунизма. В том числе неизменным остаётся законодательство о сохранении общественного порядка и спокойствия, за исключением повышения штрафов для секс-работников.

Участники марша призывают македонские власти рассмотреть модель декриминализации, принятую в Новой Зеландии, которая признает трудовые и права человека за секс-работниками.

«Взываем к представителям всех учреждений: «Мы возлагаем нашу надежду на вас», — гласит табличка в руках участницы «Марша красных зонтов» напротив дома-музея Матери Терезы в Скопье, Македония. Фотографии Ванчо Джамбаски, CC BY-NC-SA. Лицензия СС: альбом из 186 фотографий.

Во время марша исполнительный директор STAR-STAR Борче Божинов процитировал исследование НПО Healthy Options Project Skopje — HOPS  [мак] («Проект здоровых вариантов Скопье — ПЗВС»), в котором были собраны ответы 310 секс-работниц. Из них 211 заявили, что были объектами различных форм насилия, включая сексуальное, физическое и психологическое. С 87% секс-работниц жестоко обращались клиенты, 43% признались, что их унижали и оскорбляли полицейские, тогда как с 23% секс-работниц плохо обращались их собственные семьи.

STAR-STAR утверждает, что за последние 15 лет число людей, вовлечённых в секс-услуги, «выросло в несколько раз», при этом «государство не представило ясной нормативной системы, направленной на регулирование этой сферы деятельности, а также на заботу об интеграции секс-работников в социальную, здравоохранительную и правовую системы…»

Как сообщает Independent [анг] со ссылкой на исследование, опубликованное в 2017 году в академическом журнале Review of Economic Studies, декриминализация проституции могла бы значительно сократить проявления сексуальной жестокости и число заражений болезнями, которые передаются половым путём. Было установлено, что декриминализация проституции в Род-Айленд привела к уменьшению сексуального насилия на 30 процентов, а также к снижению заболеваемости гонореей у женщин на 40 процентов.

«Мы имеем право на жизнь, безопасность и свободу слова как все остальные граждане», — гласит надпись на табличке в руках участницы «Марша красных зонтов» в Скопье, Македония. Фото Ванчо Джамбаски, CC BY-NC-SA. Лицензия Creative Commons: альбом из 186 фотографий .

Протесты начались 11 лет назад, и всё это время македонские власти игнорируют требования участников «Марша красных зонтов». На сегодняшний день нет никаких документов публичного характера, которые бы указывали на изменение отношения со стороны госучреждений.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо