Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

На выборах в Пакистане животных пытали ради политических игрищ

Собака была завёрнута во флаг политической партии и расстреляна. Скриншот видео, загруженного в Facebook на страницу Innocent Pets Shelter Welfare Society (благотворительное сообщество «Убежище невинных животных»).

Активисты в Пакистане пытали животных во время и после всеобщих выборов 25 июля 2018 года, пытаясь с помощью опубликованных онлайн фотографий и видеороликов передать ясное политическое сообщение.

Люди видели, как животных разрисовывают, избивают и даже убивают, нарядив таким образом, чтобы звери напоминали политических оппонентов в избирательной кампании, которая уже была омрачена насилием. Так, отдельные взрывы во время политических митингов унесли жизни более 150 человек накануне голосования 25 июля [анг].

Бывший профессиональный игрок в крикет, ушедший в политику, Имран Хан, стал следующим премьер-министром Пакистана после того, как его партия «Движение за справедливость» («Техрик-и-Инсаф») обеспечила большинство мест на выборах, сразив бывших лидеров, партию «Пакистанская мусульманская лига (Н)».

В видеоролике [предупреждение: содержит жестокие сцены], который стал вирусным 27 июля, в собаку, завёрнутую во флаг партии «Движение за справедливость» трижды выстрелил человек, держащий флаг «Qaumi Watan Party» (QWP) [анг] и, похоже, окружённый другими сторонниками проигрывающего кандидата.

Ответив на возмущение, поднявшееся в социальных сетях, полиция провинции Хайбер-Пахтунхва арестовала двоих подозреваемых в городе Банну, где был записан ролик, а позже обнародовала признание этих двоих.

Отреагировав в течение 12 часов, полиция Банну работала всю ночь, чтобы в итоге в 6:45 арестовать 2 преступников, участвовавших в пытках, убийстве животного, а также снимавших это на видео. Полиция благодарит пользователей социальных медиа за привлечение внимания к проблеме.

В Закон о предотвращении жестокого обращения с животными [анг], принятый в 1890 году, ранее в этом году были внесены изменения [анг], включившие более высокие штрафы и наказание до трёх месяцев лишения свободы. Это был первый случай, когда были применены обновлённые положения закона.

Проигравший соперник, чьё фото было изображено на флаге партии, который держал один из стрелявших, с того момента выпустил видео (на языке пушту, которым пользуется 15% населения Пакистана), осудив случившееся и заявив, что не имеет никакого отношения к людям из видеоролика.

Он также предположил, что ролик мог быть записан его противниками с целью дискредитировать оппонента, и потребовал расследования.

Кандидат QWP из Банну в своём видеосообщении заявил, что силовое изменение результатов выборов и мошенничество не так расстроили его, как это видео неизвестного жестокого человека, стреляющего в собаку во флаге PTI [партия «Движение за справедливость»], притворяющегося его сторонником.

На другом снимке, тоже циркулирующем в Twitter, можно видеть человека, придавившего ногой ворону, пока толпа празднует местную победу «Пакистанской народной партии» (ПНП):

Анти-ПНП политика Акбаба Рахима сторонники ПНП прозвали «чёрной вороной» из-за его тёмного цвета кожи.
На этих снимках сторонники ПНП празднуют победу партии убивая/пытая ворону.

В городе Карачи люди написали имя кандидата-соперника на осле и избивали животное. После резкой реакции социальных сетей команда «Фонда спасения животных» забрала осла в свой приют, где он получил имя Герой.

В волне надвигающихся на нас выборов никто не избегнет гнева этого времени…даже самые беспомощные из животных. Это преступление на почве ненависти. Осёл избит до мяса, его пинали в морду и живот несколько раз, сломали нос, били, куда попало, пока он не потерял сознание.

К сожалению, животное не пережило избиений.

Наш Герой покинул нас.
До вчерашнего дня ему становилось лучше, он стал самостоятельно вставать, ел размолотую пищу, несмотря на сломанную челюсть, сам пил воду. Ему делали капельницы, давали мультивитамины и антибиотики. Внешние раны зажили…

Множество людей вылили гневную реакцию в соцсети, говоря о жестоком обращении с животными. Адвокат Ясер Латиф Хамдани написал в Twitter:

Я невероятно гордился бы этой страной, если бы главный судья Пакистана хоть раз сделал бы верный шаг и отреагировал на бесчеловечные убийства животных во время и после избирательной кампании.

В ходе предыдущей предвыборной гонки, в 2013 году, белый тигр, которого часто демонстрировали на митингах Марьям Наваз — дочери Наваза Шарифа, лидера «Пакистанской мусульманской лиги (Н)» — умер от перегрева [анг].

Во время выборов этого года кандидат от этой же партии выставил напоказ льва [анг] в своём округе, что также вызвало волну критики.

В интервью Global Voices Наем Аббас (Naeem Abbas), менеджер по защите прав в организации «Brookes Pakistan», поразмышлял над тем, почему преступники остаются безнаказанными:

Animals have always been abused but this is the first time police have taken action in an animal abuse case. Also, we have a culture in which if someone is caught they get away by paying a bribe.

Братья наши меньшие всегда подвергались насилию, но это первый раз, когда полиция вмешалась в дело о жестоком обращении с животными. Кроме того, у нас такая культура, что если кого-то ловят, то он избегает наказания, дав взятку.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо