Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Взрывы в Пакистане в преддверии выборов унесли 170 жизней, разрушив надежды на мирное голосование

Подпись бланков для голосования во время всеобщих выборов в Пакистане в 2013 году. Фото: Flickr/Olaf Kellerhoff, CC BY-NC 2.0

Всеобщие выборы 25 июля в Пакистане прошли после недели терактов на политических митингах в провинциях Хайбер-Пахтунхва и Белуджистан, что вызвало страхи еще большего насилия и тернистости смены власти.

Эти атаки унесли жизни более 170 людей, включая таких выдающихся кандидатов, как Харун Билур и Сирадж Райсани, в рамках до этого момента мирной предвыборной кампании. Одна только атака 13 июля на Белуджистанскую партию «Авами» [англ] унесла жизни 129 человек и оставила десятки раненых. Она стала самой смертоносной атакой в Пакистане с декабря 2014 года, когда талибанские стрелки убили 141 человека в военной школе Пешавара.

208-миллионная нация выбирает 342 кандидатов в Национальную ассамблею: консервативная Пакистанская мусульманская лига надеется сохранить за собой большинство на второй срок. Партия пережила серьезную встряску в 2017 году, когда ее основатель и премьер-министр был осужден [англ] за покупку квартир в Лондоне с помощью нелегально выведенных из Пакистана денег — это раскрылось в результате расследования «Панамских документов».

Мусульманская лига также вынуждена противостоять жесткой конкуренции с бывшим игроком в крикет, а теперь политиком Имраном Ханом, представляющим партию «Техрик-е-Инсаф» (Пакистанское движение за справедливость).

Недавние атаки вызвали воспоминания о выборах 2013 года, когда на политических митингах часто раздавались взрывы террористов-смертников, убившие более 200 людей [англ], 64 из них непосредственно в день выборов. Пакистанские талибаны, взявшие на себя ответственность за большую часть атак, метили в основном в светские политические партии, как, например, Пакистанская народная партия, Национальная партия «Авами» и Движение Муттахида Кауми. Угрозы насилия подтолкнули три партии к сокращению публичных собраний их кампании и более активным действиям в социальных сетях.

Тем не менее, результатом выборов 2013 года стал мягкий переход власти от Пакистанской народной партии к Пакистанской мусульманской лиге. До 2008 года ни одному демократическому правительству не удавалось удержаться у власти в Пакистане на отведенные законом 5 лет.

Случаев насилия со стороны боевиков в последние годы также стало меньше в связи с военным конфликтом на северо-западе, где действовуют группировки «Техрик-е Талибан Пакистан», «Лашкар-е-Ислам» [англ], «Аль-Каида» и «Вилаят Хорасан». Несмотря на это, некоторым всё-таки удается совершать нападения благодаря помощи, поступающей через границу с Афганистаном.

Хронология предвыборных атак

3 июля 2018 года: Взрыв [англ] в городе Размак, Северный Вазиристан, нанес серьезные ранения десятерым людям; ещё многие получили более легкие повреждения. Они участвовали в открытии штаба предвыборной кампании Малика Аурангзеба Хана, кандидата от партии «Техрик-е-Инсаф». Ни одна группировка не взяла на себя ответственность за эту атаку.

7 июля 2018 года: Взрыв на митинге кампании праворадикальной партии «Муттахида маджлис-е амаль» [англ] (Объединенный совет действия) в городе Тахти-Хель на северо-западе; были ранены семь человек [англ], включая лидера и главного кандидата от партии Малика Шереина. Согласно изначально полученным данным, взрывные вещества были закреплены на мотоцикле, взорвавшемся возле конвоя.

10 июля 2018 года: Террорист-смертник убил лидера Национальной партии «Авами», Барристера Харуна Билура, и 19 человек, присутствовавших на небольшом публичном собрании в городе Пешавар. Билур был сыном Башира Ахмеда Билура, одного из важнейших деятелей этой партии, который также был убит во время атаки террориста-смертника в 2012 году на митинге. Пакистанские талибаны взяли на себя ответственность за взрыв.

Начальник штаба сухопутных войск, генерал Камар Джавед Баджва [англ], осудил убийства Харуна Билура.

Начальник армейского штаба разделяет скорбь семьи Билура и Национальной партии «Авами» в связи с достойной осуждения атакой на Харуна Билура и жертв этого ужасного террористического акта. «Мы боремся против центра враждебных сил, которые не хотят смириться с существованием мирного и стабильного Пакистана. Мы невозмутимы, и мы их победим». Начальник штаба армии.

Национальная партия «Авами», державшая власть в провинции Хайбер-Пахтунхва с 2008 по 2013 годы, постоянно находится под атакой вооруженных группировок, действующих на северо-западе страны. Десятки сторонников партии, а также и ее лидеры, были убиты во время выборов 2013 года [англ].

13 июля 2018 года: в результате взрыва на митинге в северо-западном городе Банну погибли минимум четыре человека [англ] и 32 были ранены. Митинг был организован бывшим главными министром провинции Эйкрамом Ханом Даррани, представившим свою кандидатуру на прошедших сегодня выборах в Пакистане. Даррани не был ранен во время взрыва.

13 июля 2018 года: в юго-западном городе Дригарх, расположенном в 35 км от столицы провинции Белуджистан Кветта, террорист-смертник атаковал митинг Белуджистанской партии «Авами» [англ], убив как минимум 129 человек и ранив десятки участников. Исламское государство (ИГИЛ) взяло на себя ответственность [англ] за взрыв, не предоставив никаких улик.

Среди убитых был Сирадж Райсани [англ], баллотировавшийся на выборах в провинциальную ассамблею Белуджистана и считавшийся сердцем политической деятельности этой провинции.

Этот взрыв стали самой смертоносным терактом в Пакистане с момента нападения боевиков из группировки пакистанских талибанов на армейскую школу в Пешаваре в декабре 2014 года [англ], в результате которого погиб 141 человек, 132 из них были детьми.

16 июля 2018 года: лидер Национальной партии «Авами», Дауд Хан Ачакзай, едва избежал гибели [англ] после того, как его обстреляли вооруженные люди в гостевом доме в городе Чаман, также в провинции Белуджистан. Он получил два огнестрельных ранения в правую руку. Нападающие сбежали с места преступления, оставив лидера раненым.

В социальных медиа были высказаны предположения о мотивах, стоящих за атаками:

Насилие вернулось в Пакистан сразу после начала предвыборной кампании. Некоторые говорят, что это попытка саботировать электоральный процесс. Но что могут выиграть террористы в случае отсрочки выборов в Пакистане?

Умаир Джавед [англ] также высказался в своей авторской колонке в издании The Dawn:

Intimidation tactics and violence, often in connivance with local state officials, are frequently deployed at the community level to prevent or force a recalibration of voting blocs and changes in electoral outcomes.

What makes this trend particularly salient in 2018 is the heightened sense of competition that will likely take place due to the consolidation of opposing powerful candidates in two (PML-N [The Muslim League] vs PTI [Pakistan Tehreek-i-Insaf — Movement for Justice], or PML-N vs independent), rather than three or four camps. In marginal seats, each and every voting bloc is important, and violence has long been documented as a powerful way to either break up or collectivize a vote bank.

Тактика запугивания и насилия, часто при молчаливом согласии местных властей, часто используется на региональном уровне, чтобы предотвратить или вызвать рекалибровку электоральных групп и изменения в результатах выборов.

Эта тенденция особенно заметна в выборах 2018 года в связи с повышенным ощущением конкуренции, которое, скорее всего, появится в связи с укреплением разделения противостоящих кандидатов скорее на два лагеря (Мусульманская лига против Движения за справедливость «Техрик-и-Инсаф» или Мусульманская лига против независимого кандидата), чем на три или четыре. Для пограничных кандидатов каждый из голосующих блоков имеет значение, а насилие уже давно продемонстрировало свою эффективность для разделения или, наоборот, объединения голосующих сторон.

Чтобы защитить электоральные участки, пакистанская армия развернула в день выборов около 371 000 военных [англ, это почти в три раза больше, чем в 2013 году. Достаточно ли этого для предотвращения насилия на выборах?

Комментарии закрыты

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо