Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Объявление о создании заповедника стало предновогодним подарком для всех защитников окружающей среды на Ямайке

Ямайская игуана, находящаяся под угрозой вымирания. Автор: фотограф, выступающий за защиту окружающей среды, Робин Мур (Robin Moore); используется с разрешения.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке].

К великой радости экологов, проводивших в течение нескольких лет кампанию под лозунгом «Спасите Гоут-Айлендс», правительство Ямайки приняло решение о создании природного заповедника на территории, которой раньше угрожала постройка большого коммерческого порта. И хотя вопросы о работе заповедника на практике всё ещё остаются без ответа, многие видят в этом проекте предновогодний подарок.

Цель создания заповедника — защита находящейся под угрозой исчезновения ямайской наземной игуаны (Cyclura Collei), которая считалась вымершей, но была случайно заново открыта в 1990 году на холмах Хеллшир в Заповедной зоне Портленд-Байта. Это животное включено в программу «Head Start» в «Зоопарке Надежда» (Hope Zoo) в Кингстоне, где животных растят в неволе и затем, когда они достаточно взрослые, чтобы справиться с любым хищником, выпускают в естественную среду обитания.

Местные участники кампании и поддерживавшие их зарубежные природоохранные организации смогли вздохнуть с облегчением еще в сентябре 2016 года, когда премьер-министр Эндрю Холнесс объявил о своем решении не приступать к запланированному строительству китайского порта для перевалки грузов.

Траст окружающей среды Ямайки сообщил в Twitter, что ямайские игуаны теперь празднуют в районе, где они были выпущены на волю:

«Гоут-Айлендс будут провозглашены природным заповедником, JET празднует»…Тем временем в Хеллшир-Хиллс… #iguanaparty [Вечеринка игуан] #goatislandssaved [Гоут-Айлендс спасены] #savegoatislands  [Спасите Гоут-Айлендс]

Зарубежные природоохранные организации также отмечают это событие:

Великолепные новости из Ямайки! Гоут-Айлендс в Заповедной зоне Портленд-Байта (PBPA) провозглашены природным заповедником для эндемичных и находящихся под угрозой вымирания видов животных, включая находящийся под угрозой исчезновения эндемик — ямайскую #Iguana [игуану].

Международный фонд в защиту игуан Fort Worth, основанный в Техасе, поделился в Facebook:

ITS OFFICIAL!! the Goat Islands will finally be designated a wildlife sanctuary that will include the Jamaican Iguana as its flagship species. This has been our ‘end game’ for many years but that dream almost vanished in 2013 when the area was on the verge of being handed over to Chinese interests for development. The IIF and our partners launched an opposition campaign that successfully fought this idea for 3 years until the Jamaican government finally bowed to public pressure. We want to thank our many supporters who helped fund this campaign that kept the pressure up to Save The Goat Islands and the Jamaican Iguana. Victories in the conservation world and few and far between these days, and this one is particularly sweet. From all of us at the IIF, we hope you will join us in celebrating this hard fought success.

ЭТО ОФИЦИАЛЬНО!! Гоут-Айлендс наконец приобретают статус природного заповедника, где будет содержаться ямайская игуана как важнейший вид. Это было нашей целью на протяжении многих лет, но эта мечта почти исчезла в 2013 году, когда район был на грани передачи китайской стороне под застройку. Международный фонд в защиту игуан и наши партнеры развернули кампанию по борьбе с этой инициативой, которая продлилась 3 года, пока правительство Ямайки не сдалось под давлением общественности. Мы хотим поблагодарить наших многочисленных сторонников, которые помогали финансировать эту кампанию, направленную на спасение Гоут-Айлендс и ямайской наземной игуаны. Сегодня победы в рамках защиты окружающей среды очень редки, поэтому вкус именно этой особенно сладок. Все мы в Международном фонде в защиту игуан надеемся, что вы присоединитесь к нам в этом праздновании победы, которая далась нам не легко.

Выдающийся специалист по вопросам окружающей среды Дайана Макколей со своей командой из Траста окружающей среды Ямайки (JET) возглавила кампанию за Гоут-Айлендс и неустанно выступала против строительства порта для перевалки грузов на уже охраняемых болотистых местностях и островах у южного побережья Ямайки. Группа нашла сторонников как внутри страны, так и за рубежом, и стала классическим примером борьбы между охраной окружающей среды и поддержкой развития инфраструктуры. Эти два острова являются частью Заповедной зоны Портленд-Байта (PBPA), где располагается две трети мангровых лесов Ямайки и большая площадь сухого известняка — это уязвимые места обитания многих эндемиков и других видов, находящихся под угрозой исчезновения. PBPA находится под руководством другой неправительственной природоохранной организации — Фонда управления прибрежными районами Карибского бассейна (C-CAM).

Специалист по вопросам окружающей среды Дайана Макколей из Ямайки (в синей кепке) беседует о сохранении природы района с активистами и борцами за охрану окружающей среды на рыбацком пляже Олд-Харбор-Бей, недалеко от Гоут-Айлендс, в разгар кампании в сентябре 2013 года. Фотография Эммы Льюис (Emma Lewis), используется с разрешения.

Объявление правительства о своем решении особенно приятно Дайане Макколей. В конце 2017 года она покинет должность руководителя JET, который она основала 25 лет назад. Многие ямайцы высоко ценят ее решимость и заслуги в качестве активиста по защите окружающей среды:

#Winning [Победа] @dmccaulay. Вы заслужили признание за вашу нелегкую борьбу. Выражаю вам свое уважение благодаря #GOJ за то, что вы прислушиваетесь и делаете правильные вещи. Защищайте нашу природу

Мэри Вейра, работающая с экологическими проблемами туристического курорта Негрил, прокомментировала:

I owe much of the awareness of my environment and the importance of protecting to her, to this lady – Diana McCaulay.
Great Jamaican woman.

Я многим обязана за свою осведомленность о состоянии окружающей среды и за понимание важности ее защиты этому человеку — Дайане Макколей. Великая ямайская женщина.

Недавно Дайна Макколей выступила с блестящей лекцией на тему о состоянии природы Ямайки в серии лекций на канале Caribbean International Network (CIN) в Центре Шомберга в Нью-Йорке. Она стала первой женщиной-спикером в этой серии и с воодушевлением призвала защищать природу Карибского бассейна, а также подчеркнула непосредственную угрозу этому региону от изменения климата.

Тем временем пресс-секретарь премьер-министра с гордостью описал достижения администрации:

Программа защиты окружающей среды Лейбористской партии Ямайки:

1. Запретить строительство порта на Гоут-Айлендс✅
2. Гоут-Айлендс провозгласить заповедником и домом местных игуан✅
3.Запретить строительство угольной электростанции Alpart✅
4.Создать самую большую солнечную электростанцию в Карибском бассейне ✅
5. Провозгласить карстовые ландшафты природоохранной зоной✅
6. Пластик (в процессе)

Несмотря на все эти достижения, возникают вопросы о месте для этого «заповедника дикой природы» и о том, будет ли у игуан возможность переплывать с острова на берег. Защитник окружающей среды Венди Ли интересуется:

I am happy for any positive news on the environment, but aren't the Goat Islands already supposed to be protected as part of the Portland Bight Protected Area and proposed Biosphere Reserve?

Я рада слышать любые хорошие новости касаемо окружающей среды, но разве Гоут-Айлендс уже не охраняются как часть Заповедной зоны Портленд-Бэй и предлагаемого Резерва биосферы?

На что глава C-CAM Ингрид Парчмент ответила:

I am not sure under what act the Wildlife sanctuary was declared however this is what we want. Portland Bight Protected Area was submitted for Biosphere status and was withdrawn by the government. We are hoping to resubmit in 2018. Positive environmental news. A victory for Jamaica. Now lets implement plans to establish. On to the next threatened area💃💃💃.

Я не уверена, в рамках какого указа был создан заповедник дикой природы, но мы добились того, чего хотели. Заповедная зона Портленд-Бэй была представлена для получения статуса биосферы, но была отозвана правительством. Мы надеемся повторно подать заявку в 2018 году. Хорошие новости для экологии. Победа для Ямайки. Теперь давайте составлять новые планы. И бороться со следующей угрозой💃💃💃.

Итак, каковы следующие шаги развития предлагаемого заповедника? Дайана Макколей предлагает:

Теперь необходимо провести оценку того, что нужно сделать на Гоут-Айлендс, особенно для инвазивных видов. А именно — оценить среду обитания и затем принять решение о заселении территории. Игуанами и, возможно, другими рептилиями.

Так будет ли построен порт для перевалки в какой-либо другой части острова? Премьер-министр в прошлом году предположил, что такой вариант возможен, но пока не подтверждений этому не было.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо