Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Он выиграл путешествие в космос, но не может свободно передвигаться на Земле

Британско-мусульманский активист по охране психического здоровья Хуссейн Манавер выиграл поездку на борту коммерческого корабля. Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году. Но его всё время останавливает охрана, когда он летит международными рейсами. Хуссейн Манавер

[Все ссылки ведут на сайты на английском языке]

Эта статья Андреи Кросан первоначально появилась на PRI.org 23 марта 2017 года. Она переиздается здесь в рамках партнерства между PRI и Global Voices.

Хуссейн Манавер считает, что его сглазили, так как его часто останавливают. Его допрашивали в аэропортах от Лос-Анджелеса до Македонии, но он шутит, что его больше не останавливают, потому что все уже знают его.

«Я просто пытаюсь найти лучший способ, чтобы уничтожить это клеймо, что все мусульмане являются террористами», — говорит он.

Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия. И после того, как стихотворение, которое он написал, принесло ему победу в виде полета в космос, на него обратили большое внимание, когда во время выступления в Таиланде он сказал: «Меня зовут Хуссейн Манавер, и я не террорист». Манавер говорит, что он сказал это в ответ на многие случаи расовых предрассудков со стороны госслужащих, которые ему пришлось испытать.

«Я сдался, — говорит он в ответ на вопрос о том, ведёт ли он счёт тому, сколько раз его задерживали и допрашивали. — Я был остановлен абсолютно безумное количество раз».

Конкурс за космическое путешествие проводился программой «Восходящая звезда» Крюгера Коуна для лиц от 18 до 30 лет. Тридцать тысяч участников из более чем 90 стран соревновались за место на коммерческом космическом корабле XCOR Aerospace Lynx, который взлетит в 2018 году.

Победителем конкурса стало стихотворение под названием «Меня зовут Хуссейн». Это трехминутный монолог для чтения вслух, который начинается как письмо о самоубийстве от мальчика к матери, но позже выясняется, что мать на самом деле является Матерью-природой.

Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией:

«Это то, чем я занимаюсь, я поэт. Я пишу стихи для улучшения жизни людей, для социального и эмоционального обучения. Именно здесь в игру вступает космос. Я хотел вступить в этот конкурс, только чтобы меня воспринимали более серьезно с моей работой», — говорит Манавер.

Его YouTube-канал, Hussain's House, включает в себя его устные представления и забавные видеоролики. Но он всегда концентрируется на психическом здоровье и на стигме по этому поводу.

С момента победы в конкурсе, Манавер, которому 26 лет, выступает с речами для повышения осведомленности по этому вопросу. Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье. Манавер теперь регулярно говорит о психическом здоровье и надеется, что его поездка в космос даст ему больше возможностей для поднятия этой темы.

«Я очень увлечен темой психического здоровья. Я считаю, что мы находимся в прекрасном времени, взрослея в эти дни и в этом возрасте, однако я думаю, что мы одинаково связаны и несвязаны между собой одновременно. И я имею в виду, что легче связаться с кем-то через весь мир, чем с кем-то в той же комнате».

Манавер говорит, что он никогда не мечтал побывать в космосе, и, хотя он благодарен за эту возможность, он все еще не уверен, что космические путешествия — для него.

«Знаете что? Если честно, я на самом деле не хочу лететь … хотя я, очевидно, не собираюсь отказываться от этого».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо