Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#FreeBassel: сирийскому веб-разработчику грозит смертная казнь

Bassel Khartabil. Photo by Joi Ito via Wikimedia (CC BY 2.0)

Бассель Хартабил. Фото: Joi Ito, взято из Википедии (лицензия CC BY 2.0)

По слухам, сирийские власти тайно вынесли смертный приговор сирийско-палестинскому инженеру-программисту Басселю Хартабилю, также известному как Бассель Сафади.

Бассель – разработчик открытого программного обеспечения и автор блога – находится в тюрьме с  марта 2012 года. В октябре 2015 его этапировали из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. В это же время супруга блогера Нура Гази сообщила [анг], что “военная полиция забрала Басселя из камеры с секретным предписанием от военного полевого суда”.

12 ноября Гази сообщила, что с ней связались люди, по их словам, близкие к правительству Асада. Они проинформировали её о предполагаемом приговоре. Гази написала в Facebook:

إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير … ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو … يارب نقدر نساعد باسل … يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات …. كتير خايفين على حياة باسل

Только что я получила шокирующее известие: Бассель был приговорен к смертной казни. Полагаю, это значит что, перевод в военную тюрьму грозит опасностью. Больше я не знаю ничего. Да поможет ему Всевышний. Мы надеемся, что еще не слишком поздно. Мы очень беспокоимся за его жизнь.

Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его.

На проходившем в Жуан-Песоа под патронажем ООН Форуме по интернет-регулированию сторонники Басселя распространили заявление:

Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. His prosecution do not meet the standards of a fair trial. Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.

Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. Отказ властей сообщить его местонахождение [квалифицирует их действия как] насильственное похищение. Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.

Бассель был арестован 15 марта 2012 года, в первую годовщину начала сирийской революции. Пять дней его допрашивали и пытали сотрудники военной разведки в Дамаске (подразделение 215), после чего передали в распоряжение 248 подразделения по дознанию и держали без связи с внешним миром в течение 9 месяцев. 9 декабря того же года Хартабил в отсутствие защитника предстал перед военным судом и был обвинен в “шпионаже в пользу вражеского государства”. После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени.

Вы можете посетить сайт группы поддержки Басселя freebassel.org и подписать онлайн-петицию с требованием его освобождения, составленную активистом и другом заключенного Мохаммедом Нажемом.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо