Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Европейцы интенсивнее мигрируют в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцы в Европу

"Отъезд" настенная живопись, Антонио Сегуи, на станции метро Индепенденсия, Буэнос-Айреса (Аргентина). Больше европейцев мигрирует в страны Латинской Америки, чем наоборот. Автор: Родриго Боргес Дельфим

«Отъезд» — настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро «Индепенденсия», Буэнос-Айрес, Аргентина.
Фото: Родриго Борхес Дельфим

Этот пост первоначально появился на португальском языке в блоге MigraMundo и позже был опубликован на сайте Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом.

Вопреки широко распространенному мнению, в настоящее время европейцы интенсивнее мигрируют из Европы в страны Латинской Америки и Карибского бассейна, чем латиноамериканцы в Европу. Такой вывод был достигнут в исследовании, недавно изданном Международной организацией по миграции (IOM) — «Миграционная Динамика в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и между Латинской Америкой и Европейским союзом».

Документы свидетельствуют, что более 181 000 европейцев покинули свои страны в 2012 году. Число латиноамериканцев, переехавших в противоположном направлении, составило 119 000 человек, что на 68% меньше, чем в 2007 году. Тогда число иммигрантов, переехавших из стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Европу, достигло исторического пика и превысило 350 000 человек.

Испания возглавляет список стран с самым большим количеством эмигрантов в латиноамериканские государства в поисках новых возможностей — 181 166 человек в 2012 году. Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия.

В 2013 году население латиноамериканского континента включало 8,5 миллионов международных мигрантов (1,1 миллион из стран ЕС), что на 500 000 превышает уровень 2010 года и на 2,5 миллиона уровень 2000 года.

«Изменения миграционных потоков между государствами Латинской Америки и Европы, произошедшие в последние годы, в который раз подтверждают естественное влияние социально-экономических колебаний. Миграционные процессы являются инструментом, который способствует адаптации и регулированию структурных экономических кризисов», — объясняет Лора Томпсон, помощника генерального директора в IOM.

Исследование показывает, что больше европейцев эмигрировало в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцев в Европу. Автор: Divulgação

Исследование показывает, что больше европейцев эмигрировало в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцев в Европу.
Фото: IOM/Divulgação

Примером регулирования, которое она упомянула, является увеличение миграции между латиноамериканскими странами. В 2013 году Аргентина стала лидером, приняв 238 700 иммигрантов из других латиноамериканских стран (28% от общего количества). За ней следует Венесуэла, Коста-Рика и Доминиканская Республика.

А как же Бразилия?

В то время, как важность миграционного вопроса в Бразилии, которая позиционирует себя как страна — транзит и реципиент мигрантов, растёт, исследование IOM свидетельствует, что сами бразильцы продолжают мигрировать в другие страны.

По информации IOM, Бразилия — это латиноамериканская страна, из которой в Европу отправляется самое большое количество мигрантов. В этом списке её сопровождают Колумбия, Перу и Эквадор. Это также страна, которая получает самое высокое количество денежных переводов из Европейского Союза (1,596 миллиард долларов США), что составляет 22% общих переводов, произведенных в страны Латинской Америки (данные 2012 года).

Щелкните здесь, чтобы загрузить исследование (на испанском языке).

Переводчик: Анна Великая

Информация предоставлена IOM, Rádio Migrantes и El País.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо