Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Участницы этого французского конкурса красоты фотографируются со своими коровами

Miss France Agricole with her prize via FB page (with permission)

Мисс Франция Агрикола со своим призом, фото с Facebook (с разрешения)

Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке

6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты «Мисс Франция 2015» [рус]. Однако сердца и умы интернет-пользователей завоевал более скромный турнир.

Кристоф Тейссере в своем воскресном выпуске новостей назвал французской жизнеутверждающей историей дня неожиданную, молниеносно возникшую шумиху вокруг нового конкурса красоты «Мисс Франция Агрикола», который запустила в Facebook Патриция, фермер-животновод из департамента Канталь, центральная Франция.

Возмущенная всеми крайностями, увиденными во время официального конкурса «Мисс Франция» («ее платье могло бы целый год кормить сотню бездомных», — раздраженно замечает она), Патриция открыла страницу в Facebook, чтобы, не откладывая в долгий ящик, начать новое состязание «только для фермеров»:

l'élection d'une vraie MISS France, celle qui représente vraiment notre France, avec des femmes de terrain.

Избрание настоящей МИСС Франция, которая действительно представляет нашу Францию, с женщинами в полях.

Сюрприз! Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии: на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов. Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством. Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. Победительнице был обещан главный приз — букет цветов.

Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют без макияжа и какой-либо специальной подготовки.

Победила… Милли Марин Фурнье, 34 года, совместно с мужем владеет виноградной и фруктовой фермой на юге Франции, недалеко от Марселя (ее интервью на французском языке на сайте Wikiagri).

Milie, Miss France Agricole, et son T-shirt militant

Милли, Мисс Франция Агрикола, в футболке с надписью «Горжусь, что я фермер», очень востребована после избрания (фото с ее страницы в Facebook)

200 participantes et il a fallut que ca tombe sur moi!!!  mais toutes les agricultrices sont des gagnantes!!!sans strass ni paillette!!!! Vive les paysannes et vive les femmes!!!!!  

200 участниц, а выбрали меня!!!! Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!!

А кто же вице-мисс? Вот первая вице-мисс, Лорен, а вот вторая — Катя (фото ниже).

katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole

Катя, вице-мисс конкурса красоты «Мисс Франция Агрикола» (фото со страницы конкурса в Facebook)

Более того, этот конкурс стал всеобщим. Кроме 10 000 «лайков», поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер-аплодисменты:

madeleine

Мадлен с другом (Фото с Facebook-страницы конкурса Мисс Франция Агрикола 2015) 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо