Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Участницы этого французского конкурса красоты фотографируются со своими коровами

Miss France Agricole with her prize via FB page (with permission)

Мисс Франция Агрикола со своим призом, фото с Facebook (с разрешения)

Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке

6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты «Мисс Франция 2015» [рус]. Однако сердца и умы интернет-пользователей завоевал более скромный турнир.

Кристоф Тейссере в своем воскресном выпуске новостей назвал французской жизнеутверждающей историей дня неожиданную, молниеносно возникшую шумиху вокруг нового конкурса красоты «Мисс Франция Агрикола», который запустила в Facebook Патриция, фермер-животновод из департамента Канталь, центральная Франция.

Возмущенная всеми крайностями, увиденными во время официального конкурса «Мисс Франция» («ее платье могло бы целый год кормить сотню бездомных», — раздраженно замечает она), Патриция открыла страницу в Facebook, чтобы, не откладывая в долгий ящик, начать новое состязание «только для фермеров»:

l'élection d'une vraie MISS France, celle qui représente vraiment notre France, avec des femmes de terrain.

Избрание настоящей МИСС Франция, которая действительно представляет нашу Францию, с женщинами в полях.

Сюрприз! Двести шестьдесят семь кандидаток мгновенно прислали свои фотографии: на ферме, на фоне разнообразных коров, кур, коз, овец, тыкв и тракторов. Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством. Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. Победительнице был обещан главный приз — букет цветов.

Ниже приведено любительское видео из присланных кандидатками фотографий, необычный коллаж видов сельской Франции и французских деревенских девушек, гордых тем, что участвуют без макияжа и какой-либо специальной подготовки.

Победила… Милли Марин Фурнье, 34 года, совместно с мужем владеет виноградной и фруктовой фермой на юге Франции, недалеко от Марселя (ее интервью на французском языке на сайте Wikiagri).

Milie, Miss France Agricole, et son T-shirt militant

Милли, Мисс Франция Агрикола, в футболке с надписью «Горжусь, что я фермер», очень востребована после избрания (фото с ее страницы в Facebook)

200 participantes et il a fallut que ca tombe sur moi!!!  mais toutes les agricultrices sont des gagnantes!!!sans strass ni paillette!!!! Vive les paysannes et vive les femmes!!!!!  

200 участниц, а выбрали меня!!!! Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!!

А кто же вице-мисс? Вот первая вице-мисс, Лорен, а вот вторая — Катя (фото ниже).

katia, deuxième dauphine de Miss France Agricole

Катя, вице-мисс конкурса красоты «Мисс Франция Агрикола» (фото со страницы конкурса в Facebook)

Более того, этот конкурс стал всеобщим. Кроме 10 000 «лайков», поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер-аплодисменты:

madeleine

Мадлен с другом (Фото с Facebook-страницы конкурса Мисс Франция Агрикола 2015) 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо