Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кубинская диаспора сообщает об отмене выездной визы

После долгих ожиданий [анг] это наконец случилось. Кубинское правительство отменило визу на выезд – обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну. Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.

Кубинский блог Havana Times прокомментировал ситуацию:

Кубинцы больше не нуждаются в разрешении на выезд и приглашении из страны назначения, чтобы иметь возможность путешествовать.

Президент Кубы Рауль Кастро объявил, что в середине февраля планирует снять все ограничения, что является одной из самых ожидаемых реформ для граждан коммунистической страны.

С понедельника для временных поездок за рубеж кубинцам понадобится только действующий паспорт и виза в страну назначения.

Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время – 11 месяцев.

Кроме того, иммигрантам, незаконно покинувшим Кубу с 1994 года, будет разрешено вернуться.

Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений. Те же сомнения относятся и к диссидентам.

Такие предостережения указывают на критическое отношение со стороны блогеров из диаспоры, хотя этот шаг может означать упрощение визитов для членов семей, которые были разлучены иммиграцией или изгнанием. Babalu, например, настроен скептически:

Кубинская лента новостей этим утром была переполнена сообщениями о предполагаемых миграционных реформах диктатуры Кастро, вступивших в силу вчера утром на острове.  Большей частью журналисты рассматривают это событие как переломный момент в 50-летней истории кубинской тирании.  И это несмотря на тот факт, что режим Кастро все еще полностью контролирует, кто может и кто не может выезжать из Кубы, и нет никаких реальных подтверждений, что “реформы” действительно будут работать. Тем не менее, СМИ не нуждаются в поощрении, когда дело касается рекламирования великодушия диктатуры Рауля Кастро, и эта сомнительная история так же хороша как любая другая сомнительная история о Кубинской диктатуре и используется как повод для привлечения внимания.

Однако, как они заявили, время покажет.

Notes from the Cuban Exile Quarter выразили несогласие с заявлением для прессы Джона МакАулифа (представителя Фонда примирения и развития, который блогеры характеризуют как лоббирование “для договоренности между правительством США и Кубинской диктатурой”). Он заявил, что “Куба в настоящее время обеспечивает практически для всех своих граждан большую свободу передвижения, чем США”:

При всем уважении к мистеру  МакАулифу, вышеприведенное утверждение не подтверждается никакими фактами и у многих Кубинцев вызовет только смех. Например, Розе Марии Пайе не было разрешено кубинским правительством посещение Сантьяго, Чили в период с 8 по 15 января. И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.

Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу. Это не первый раз, когда пресса и “кубинские эксперты” превозносят обновления режима Кастро, в то же время игнорируя новости, опровергающие их оптимистичные суждения.

Автор поста заключил:

Является ли это проблемой цензуры или свободы путешествий, режим на Кубе наделал много шума, но основная политика контроля и репрессий остаются нетронутой.

Изменения, осуществляемые кубинской диктатурой – это новые правила для все той же старой игры: крепко держаться за власть.

Capitol Hill Cubans, тем временем, ссылается на основную статью в СМИ, которая предположила, что существуют непредвиденные и, по всей вероятности, препятствующие затраты, связанные с новым миграционным законом. Along the Malecon, однако, был обнадеживающим и использовал публикацию диссидентки Йоани Санчез (кому неоднократно было отказано в визе) как обоснование своего оптимизма:

Куба развивается очень медленно, не достаточно быстро для некоторых, но она меняется.

Последние свидетельства:
Знаменитая кубинская блогер Йоани Санчез говорит, что ей будет разрешено покинуть страну и вернуться по новым миграционным правилам, выступившим в силу 14 января.

Санчез поделилась своей радостью в Twitter:
Падет ли наша Берлинская стена? Я не знаю!

Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением:

@yoanisanchez: #Cuba Calculo que en la 1ra semana de febrero tendre mi pasaporte y ya podre viajar… cruzo los dedos. Cuando este en el avion lo creere!

@yoanisanchez: #Cuba Я рассчитываю , что к 1-ой неделе февраля у меня будет паспорт и я смогу путешествовать… держу пальцы крестиком. Я поверю в это, только когда буду в самолете!

Перевод: Екатерина Птуха

Автор фотографии к этой статье Индрани Сомарджан (страничка в flickr). Фото использовано согласно лицензии Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо