Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Венгрия: государственный праздник отметили бурно

На прошлой неделе Венгрия отмечала 164-ю годовщину демократической революции 1848 года.  15 марта 2012 года оппозиция выбрала рэппера в качестве  «альтернативного президента», премьер-министр сравнил страну с лягушкой, которая в последний момент выпрыгивает с горшка с кипящей водой, а группа праворадикальных протестующих ворвалась в офис Международного валютного фонда. Кроме  того, 16 марта на площади Героев в Будапеште организовали техно-вечеринку, а 17 марта на том же месте принесли свои клятвы новые  члены «Венгерской национальной гвардии».

До национального праздника 15 марта СМИ Венгрии посвятили несколько своих репортажей польским и французским сторонникам, которые  собирались приехать поддержать венгерских  демонстрантов. В блоге Véleményvezér появился пост [венг] под названием «15 марта: спасибо, но мы не хотим импортировать протестующих!»:

[…] Похоже, что отмечание  венгерского национального праздника превратится в настоящее международное событие. Правая  «Газета Польска» опубликовала статью под названием «Долгое путешествие в Венгрию», в которой сообщается, что несколько тысяч поляков поедут в Венгрию с целью организовать ралли в  поддержку Виктора Орбана. С другой стороны, представители французской прогрессивной интеллигенции опубликовали публичные приглашения, в которых говорилось, что  дело совести для каждого приехать в  Венгрию  и прийти на митинг Милли против «националистического» правительства партии Фидес.

Polish supporters of Jaroslaw Kaczinsky's party, the PiS, have arrived in Hungary to support the Hungarian PM Viktor Orbán on the National Day. Photo by DAVID FERENCZY, copyright © Demotix (15/03/12).

Польские сторонники партии Ярослава Качинского, "Право и справедливость", приехали в Венгрию, чтобы поддержать премьер-министра Венгрии Виктора Орбана в национальный праздник. Фото Давида Фаренджи, © Demotix (15/03/12)

Гости из двух стран посетили два самых больших события праздничного дня. Поляки, большей частью, посетили официальные правительственные торжества, и самое главное событие, которое состоялось к вечеру   15 марта, на нем с  речью выступил  премьер-министр Венгрии Виктор Орбана [анг]. А гости из Франции вместе с представителями гражданского общества Венгрии присоединились к крупнейшей оппозиционной демонстрации.

Эта демонстрация  была организована  с помощью  группы в Фейсбуке Миллион за свободу прессы в Венгрии [венг] (английская страница здесь), которую еще называют «Милли». Участники Милли тоже  начали свой протест  после полудня, он открылся речью Dopeman, популярного рэппера, который успешно превратился из известного  музыканта в  артиста, выражающего  мнение  мощной гражданской оппозиции, спев  искреннюю  песню,  частично процитировав в ней  венгерский гимн [венг].

Начиная с национального праздника 23 февраля, участники Милли проводят широко критикуемый и довольно невнятный  конкурс на пост «альтернативного президента», в котором и победил  Dopeman. (В своем блоге они отметили [венг], что в проведении конкурса были свои недостатки).

15 марта  в своей приветственной речи [венг], рэппер упомянул многие проблемы венгерского общества, кроме  того в ней он процитировал свои стихи о трудностях жизни в Венгрии. После этой речи выступили  представители тех социальных групп, которые  испытывают  на себе последствия  политики, проводимой нынешним правительством –  студенты, журналисты, члены общественных организаций и т.д.

A military parade in Budapest on the National Day of Hungary. Photo by DAVID FERENCZY, copyright © Demotix (15/03/12).

Военный парад в Будапеште в Национальный день Венгрии. Фото Давида Фаренджи, © Demotix (15/03/12)

В это же время, премьер-министр Орбан в своем выступлении  перед парламентом Венгрии сравнил венгерское общество, живущее за счет кредитов, с лягушкой, которая чувствует себя комфортно в горшке с медленно нагревающейся водой до тех пор, пока не становится слишком поздно.

Международные СМИ осветили его критику Евросоюза, и вот что написала Ева Балох по этому поводу в своем блоге [анг]:

[…] Что касается нынешней политической обстановки в Европе,  Орбан очень резко высказался по этому поводу. Венгры, несомненно, понимают, что «ЕС –  это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические  и интеллектуальные силы формируют просто  нечестивое  движение  в Европе». […]

К концу акции  Милли радикальная группировка «Молодежное движение 64 областей»[анг] (название относится к 64 областям, которые существовали до подписания Трианонского мирного договора, печальное время в истории Венгрии)  на том же месте организовали ралли, создав конфликт, который был разрешен с помощью присутствия полиции. После этого молодежь направилась к местному офису Международного валютного фонда, где  хотела подать петицию представителям  этой организации, а когда молодым  людям  ответили отказом, они зажгли фейерверки внутри здания. Авторы блога Egyenlítő сняли их действия и выложили видео на YouTube.

16 марта продолжалось  празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по-своему. «Больше техно в парламенте»[венг] – это движение, выступающее  против нынешней политической ситуации,  но  в своей реакции на нее  его  представители  использует  ключевые элементы политической  речи. В  дни  государственный  праздников  они  организуют  вечеринки, где обсуждают « техно-вопросы», а также продвигают  идею «национального техно радио»,  кроме  того,  они считают, что   каждая деревня должна  иметь  профессиональные акустические системы и ди-джеея . На этот раз вечеринку организовали на площади Героев в Будапеште.

17 марта  на этой же площади Героев около 130 новых членов присягнули в верности [венг] военизированному объединению под названием «Венгерская национальная гвардия». «Гвардейцы» в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была  запрещена  [анг] из-за радикальных действий костяка объединения. Похожие группы снова появлялись в селах на севере Венгрии (статьи в Global Voices про них можно прочитать тут и тут [анг]), угрожая своим  присутствием цыганскому  населению.

На этом видео можно увидеть выступление демонстрантов с плакатами «Нет гвардии», «Нет расизму», которые выступают против праворадикальных движений.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо