Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россия: предвыборная загадка во Владивостоке

Этот пост является одним из серии наших специальных репортажей Выборы в России 2011/12

Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика. Власти не могут игнорировать крупномасштабные протесты по всей стране, а ткже адекватно ответить на требования граждан.

Теперь, когда все стало так или иначе связано с политикой, предвыборная лихорадка не обошла стороной и дальневосточный город Владивосток.

Последним примером стала загадочная рекламная кампания, которую сейчас обсуждают владивостокские пользователи Интернета. Появившаяся реклама может оказаться абсолютно коммерческим, не относящимся к политике проектом. Но точно можно сказать, что она играет на общественном интересе к выборам и разжигает дебаты, используя актуальные политические изображения.

Первыми на улицах города появились большие баннеры с надписью: “Кто? Кто?” (изображение ниже было взято из статьи с сайта PrimaMedia.ru и использовано в соответствии с правилами использования материалов сайта):

 

Who? Who? by Anton Balashov

Кто? Кто? Фото: Антон Балашов

Этот вопрос также может запросто относиться и к кандидатам в президенты на выборах 4 марта. Использованный подход довольно часто применяется и в коммерческих, и в политических кампаниях: на первоначальном изображение отсутствует явная реклама какого-либо товара или кандидата. (Примеры подобных политических плакатов, появившихся во Владивостоке в последнее время можно увидеть здесь и здесь: первое говорит о том, что во  время революции 1917 года в России страну разрушили, в 1991 году, в конце советской эпохи, развалили; a то, что будет в 2012 году, пока остается под вопросом. Второй баннер задает вопрос: “Опять смута?”).

Ответов не пришлось долго ждать, но как и первоначальные вопросы “Кто? Кто?”, они оставили жителей Владивостока в недоумении. На больших баннерах, появившихся по всему городу, в числе прочих изображены Спанч Боб, герой аватара Турук Макто, Майкл Джексон, Мистер Бин, а так же Конь в пальто из русского фольклорного выражения.

Позже и на сайте с местным  прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами:

Who? Who? Answers: Sponge Bob, Horse in a Coat (rhymes in Russian), Turuk Manto (character from Avatar) screen shots taken from PrimPogoda.ru

Кто? Кто? Ответы: Спанч Боб, Конь в пально, герой аватара Турук Могул. Скриншоты были сделаны с PrimPogoda.ru

Кажется, что пользователям местного оналйн-сообщества больше всего пришлось по вкусу решение головоломки, предложенное пользователем LJ, alexhitrov. Он обратил внимание, что на рекламных баннерах, опубликованных на PrimPogoda.ru около каждого из упомянутых выше персонажей есть номера и отмеченные галочками квадратики. Он также поделился скриншотом программы новостей, на котором изображен образец избирательного бюллетеня для предстоящих выборов:

Каждому кандидату в президенты [на образце избирательного бюллетеня] соответствует одни из героев [загадочного рекламного обращения], конечно, они стоят под соответствующим номером на бюллетене.

Согласно alexhitrov, Торук Макто изображает Владимира Жириновского, лидера ЛДПР; Спанч Боб – это Сергей Миронов, лидер партии “Справедливая Россия”, а Владимир Путин, стоящий под номером 5, – это, должно быть, общеизвестный Конь в пальто.

Пользователь LJ vladivir_golev написал, ссылаясь, скорее, на персонажа мультфильма, нежели на политического кандидата, что, по его мнению, Спонч Боб представляет в данном контексте:

Я бы проголосовал за спанчбоба. Спанч-боб — это в первую очередь стабильность.

Россия уже в ближайшем будущем узнает имя своего следующего президента, а жители Владивостока, вероятно, также узнают значение этой загадочной рекламной кампании, и ее в чем же была вся соль.

Этот пост является одним из серии наших специальных репортажей Выборы в России 2011/12

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо