I am working toward an English-Russian translation and interpretation certificate at a college in the USA. I hold degrees in translation and economics from a Russian university, and greatly enjoy translating, editing, and proofreading for Global Voices.
Последние статьи Anna Koldunova
Протестующие студенты заявили Министерству образования: Тайвань болен
Гонконгская компания Next Media Ltd объявила о своем решении продать тайваньский издательский и телевизионный бизнес нескольким тайваньским корпорациям, включая продажу 32% акций китайском холдингу Want...
Искать больше или меньше? Черный список российского интернета в действии
Новый российский закон, угрожающий интернет-цензурой, вступил в силу 1 ноября. На этой неделе российские интернет-провайдеры заблокировали один особенно популярный веб сайт, что вызвало недовольство пользователей...
Экс-чиновники из Пекина говорят жителям Гонконга: “Полюбите Китай или уезжайте”
Экс-чиновники из Пекина предупредили о распространении сепаратистских движений в Гонконге и потребовали, чтобы жители Гонконга либо полюбили Китай, либо отказались от своей китайской национальности.
Путешествие на велосипеде из Туниса в Китай с целью сохранения водно-болотных угодий
Наш рассказ о том, как семь месяцев назад 31-летний житель Туниса оставил работу университетского преподавателя и решил осуществить мечту своего детства - проехать из Туниса...
Россия: цепной пилой по крестам
Неизвестные спилили три деревянных креста в Челябинске, еще один крест был снесен на севере страны в Архангельске. Мы попытались разобраться, кто стоит за этим действиями...
Чили: гражданская кампания по отмене налога на книги
35% жителей Чили покупают книги, которые они читают, 29% - одалживают, и только около 11% берут их в библиотеке. Однако последний вариант наиболее экономичный, тем...
Соединенные Штаты: “Я – Трейвон Мартин”
Возмущение американцев и пользователей сети, вызванное убийством Трейвона Мартина, продолжает нарастать. Охранник, работающий на городские власти Сэндфорда, застрелили молодого темнокожего парня, когда тот выходил из...
Просчет Европейского Сообщества с видео “Столкновение цивилизаций”
Европейское Сообщество создало видеоролик, пародирующий фильм "Убить Билла" и основывающийя на теме столкновения цивилизаций в целях содействия расширению Европейского Союза за счет привлечения молодежи. Однако...
Польша: “Манифест детей сети”
"Манифест детей сети", первоначально составленный польским фотографом и поэтом Петром Черским и опубликованный 11 февраля 2011г. стал появляться в Интернете на многих других языках. Сэми...
Пуэрто-Рико: онлайн кампания против необоснованного применения кесарева сечения
"Необоснованное кесарево сечение" - это название кампании, развернувшейся в Пуэрто-Рико в первую неделю марта. Целью кампании является снижение слишком высокого количества родов, проходящих с помощью...
