Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливан: Протесты против сектантского режима

“Люди хотят уничтожить режим” – заявление, которое путешествует по странам арабского мира уже более десяти месяцев.  В прошлое воскресенье оно достигло и Ливана с одним небольшим изменением: “Люди хотят уничтожить сектанский режим”.  Более 2500 ливанцев вышли 27 февраля 2011 на улицы столицы Ливана Бейрут, чтобы выступить против сектантской системы правления Ливаном,  а также они планируют протесты завтра (6 марта).

Надпись на плакате: "Сектантство вредит здоровью. Мы советуем отказаться от него". Бейрут, Ливан. Фото Данны Баллут, Demotix (27/02/11).

Требования этого движения можно найти среди Событий на Фейсбуке:

نحن مواطنون ومواطنات نتحرك اليوم

  • ضد النظام الطائفي ورموزه، أمراء الحرب والطوائف
  • ضد نظام المحاصصة والتوريث السياسي
  • ضد الإستغلال الإجتماعي – الإقتصادي، والبطالة، والهجرة
  • ضد الفقر والتهميش
  • ضد الإنماء غير المتوازن والحرمان المناطقي
  • ضد العنصريّة والتمييز

لذلك نريد:

  • دولة علمانيّة مدنيّة ديمقراطيّة، دولة العدالة الإجتماعيّة والمساواة
  • الحق في العيش الكريم لكل المواطنين من خلال:
  • رفع الحد الأدنى للأجور
  • تخفيض أسعار المواد الأساسيّة
  • تخفيض أسعار المحروقات
  • تعزيز التعليم الرسمي
  • تكافؤ فرص العمل العامة والخاصة
  • إلغاء المحسوبيّة، الوساطة، والرشاوى
  • الحق بالمسكن اللائق
  • تعزيز الضمان الإجتماعي وإقرار ضمان الشيخوخة

هذه هي بعض من ظواهر الفساد في النظام الطائفي القائم، لهذا كله ولأسباب أخرى، يجب ونريد!
إسقاط النظام الطائفي

لذا، ندعو جميع المواطنين والمواطنات، وكل أفراد المجتمع الللبناني إلى التحرك.

Как граждане Ливана мы:

  • Против сектанского режима и его лидеров
  • против режима политической преемственности
  • против социальной и экономической эксплуатации, безработици и миграции
  • против бедности
  • против несбалансированного регионального развития
  • против расизма и дискриминации

Поэтому мы хотим:

  • Демократическое, светское и гражданское государство. Страну социальной справедливости и равноправия
  • Обечпечение прав граждан через:
    • увеливение минимальной заработной платы
    • уменьшение цен на основные товары потребления
    • уменьшение цен на банзин
    • улучшение системы образования
    • предоставление равного доступа к рабочим местам
    • ликвидация патронажа, брокерства и звяток
    • право на достойное жилье
    • улучшение социальной безопасности и пенсионной системы

Эти формы коррупции – только некоторые последствия существующего сектанского режима. И поэтому мы хотим и должны сломить сектанский режим.

Поэтому мы призываем каждого гражданина Ливана к действиям.

Протестующие всех возрастов, полов и религий отказались от принадлежности к любой партии в стране. Здесь приведены некоторые твит-сообщения в поддержку данного факта:

@justimage: Суниты, Шииты, Христиане, светские люди и другие – дождь падает на всех одинаково в Ливане. #Lebanon. #unitelb

@mdghamloush: انا مني ضد الدين انا ضد الطائفية #feb27 #unitelb

@mdghamloush: #unitelb Я не против религии, я против сектантства. #feb27

@habibh: Все, кто устал от сектантсва, коррупции, политической апатии, пожалуйста, проснитесь и потребуйте изменений СЕЙЧАС!#UniteLB

С другой стороны, Фади не нравится идея протеста, несмотря на то, что он поддерживает идею светского государства. В своем посте под названием “Ливан опьянен вином революции“ он пишет:

Я не верю, что из этого выйдет что-то хорошее.
Я никогда не был фанатом системы в Ливане. Фактически, светская система – это то, на что я очень надеюсь. Но самое лучшее, что я могу сказать об этих протестах, так это то, что они наивны.

[…]

Скажите мне, если система будет изменена завтра:

- будет ли создан специальный трибунал или все просто пройдет?
– исчезнет ли проблемы Хизбуллы и конфликт с Израилем?
– исчезнут ли сектанские линии, которые разделяют нас как людей и заставляют нас голосовать за коррумпированных политиков в рамках нашей секты вместо достойных?

Муфтафа с Beirut Spring спрашивает “Что делать дальше для анти-сектантского движения?” и говорит:

Пока они используют революционную модель и говорят о вещах типа “разрушение барьеров страха”, они никуда не продвинутся. Потому что за этим мышлением находится ошибочное мнение, что большинство ливанцев хотят “уничтожить сектантский порядок” любыми стредствами.

Он добавляет:

Если бы я с ними общался, я бы посоветовал им сфокусироваться на индивидуальных вопросах – таких как гражданский брак и права Ливанских матерей передавать их национальность. Эти вопросы имеют гораздо большую поддержку среди ливанцев и могут быть указаны как конкретные достижения для будущих действий.

Информация о протесте распространяется до тех пор, пока требования ну будут выполнены. Более того, независимая ливанская молодежь уже начала на этой неделе два протеста в Санае-Бейруте и в южном городе Саида.

Между следующим протестом против сектантского режима, намеченного на завтра, и протестом 14 марта, призывающим к окончанию режима вооруженных сил Хизболла – чего на самом деле хотят граждане Ливана?

Для получения последней информации используйте хештаг  #UniteLB на Твиттере, который сейчас стал порталом для распространнения различных мнений граждан Ливана и идей о том, как объединить Ливан.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо