Домохозяйка, мать, демонстрант на передовой: женщины Гонконга в протестах против экстрадиции в КитайЖенщина без маски вошла в облако слезоточивого газа, став легендойАвтор The Stand NewsПереводчик GV Russian26 Июль 2020
Уйгурские стикеры в Telegram: о культурном сопротивлении и правах уйгуров Автор Filip NoubelПереводчик Дарья Кушнина23 Июль 2020
В Сан-Паулу насчитывается более тысячи фавел — из-за пандемии их жители сталкиваются со многими трудностямиОрганы государственной власти и общество всё меньше поддерживают небольшие трущобыАвтор Agência MuralПереводчик Gabriela García Calderón Orbe, M. Ingino, Ирина Канель21 Июль 2020
На фоне протестов Black Lives Matter звучат новые призывы избавиться от памятников, символизирующих угнетение чернокожего населения Карибского бассейна«Настало время этим кровожадным памятникам встретиться с кувалдой правосудия».Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Дарья Кушнина21 Июль 2020
Российская журналистка избежала тюремного заключения за «оправдание терроризма», но считает, что борцам за свободу слова рано радоватьсяОдин журналист осуждён за «оправдание терроризма», другой обвинен в госизменеАвтор Maxim EdwardsПереводчик GV Russian17 Июль 2020
Сравнять памятники с землей: Франция переосмысливает своё колониальное и рабовладельческое прошлоеПамятники отражают вовсе не «историю», а «политические решения»Автор Jade DussartПереводчик Laura, Ирина Иванова12 Июль 2020
Трудящиеся мигранты сталкиваются с расизмом и нарушениями прав человека в Персидском заливеТрудящиеся-мигранты перед лицом COVID-19, без медицинской помощи или профсоюзовАвтор Khalid IbrahimПереводчик GV Russian8 Июль 2020
Как литературные традиции Непала могут оставить свой след на мировой сцене?«...мы могли бы многому научиться у других народов».Автор Sangita SwechchaПереводчик Елизавета Погребняк6 Июль 2020
Перспектива протестов в УгандеПолиция США и Уганды проявляют жестокость схожим образомАвтор Brian OdutiПереводчик Yulia Angelova2 Июль 2020