Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Екатерина Гребеньщикова

Ekaterina is a professional translator in the English-Russian language pair living in Orenburg, Russia. She holds a BA in Political Science and English. Prior to becoming a translator, Ekaterina spent three years working for international NGOs on human rights in New York.

Email Екатерина Гребеньщикова

Последние статьи Екатерина Гребеньщикова

18 Декабрь 2017

Сирийка и ливанка: к вопросу о конфликте идентичности

The Bridge

«Быть наполовину ливанкой и наполовину сирийкой — это как быть ребенком, чьи родители расстались и ненавидят его, потому что определенная половина его напоминает им другого…»

1 Октябрь 2017

В интернете за неделю: от Пуэрто-Рико до Бангладеш отключения мобильной сети приводят к ухудшению гуманитарного кризиса

GV Advocacy

На этой неделе люди с разных концов света сталкиваются с отключением связи на фоне стремительно ухудшающегося гуманитарного кризиса.

17 Сентябрь 2017

В интернете за неделю: сторонники рохинджа сталкиваются с цензурой в интернете и судебными исками

GV Advocacy

Сальвадорские журналисты сталкиваются с угрозами в социальных сетях, японские активисты топчут неприятные твиты, а Чили удваивает нормы обязательного хранения данных.

19 Июль 2017

Физик, всегда мечтавший работать в Соединенных Штатах, утверждает, что эта страна больше не является «центром мировой науки»

Его семья объехала весь мир в поисках и в защиту науки. Теперь он обеспокоен будущем науки в Соединенных Штатах.

2 Июнь 2017

После переизбрания президент Ирана Рухани отказывается от своего обещания освободить лидеров Зелёного движения

Президент Рухани отказался взять на себя ответственность за прекращение шестилетних внесудебных преследований лидеров оппозиции — обещание, данное им во время первой президентской кампании.

15 Апрель 2017

Ринопластика на подъёме: что будет с армянским носом?

«Если [экономическая] ситуация неблагоприятна, число операций снижается; если же экономика на подъеме — количество операций растёт».

Столица Кыргызстана через потрескавшиеся лобовые окна ее любимых троллейбусов

Имеют ли свой стиль троллейбусы в Бишкеке? Будь уверен!

13 Апрель 2017

Спустя 100 лет Намибия требует признания Германией их первого холокоста

В начале XX века Германская Империя подвергла геноциду 65 000 представителей народа гереро и 10 000 представителей народа нама. Сто лет спустя Намибия требует справедливости.

8 Март 2017

Создавая открытую жизнеспособную платформу для изучения языков

Rising Voices

Openwords — это открытое приложение для изучения языков с сильными функциями разработки уроков и курсов, которое стремиться стать сообществом для преподавателей и изучающих языки.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо