Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Екатерина Гребеньщикова

Ekaterina is a professional translator in the English-Russian language pair living in Orenburg, Russia. She holds a BA in Political Science and English. Prior to becoming a translator, Ekaterina spent three years working for international NGOs on human rights in New York.

Email Екатерина Гребеньщикова

Последние статьи Екатерина Гребеньщикова

12 Июнь 2018

В интернете за неделю: парламент Египта наносит новый удар свободе слова

Advox

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

3 Июнь 2018

В интернете за неделю: гражданам Уганды будет сложнее пользоваться связью из-за «налога на WhatsApp» и новых правил продажи SIM-карт

Advox

Рубрика «В интернете за неделю» от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет-прав по всему миру.

23 Апрель 2018

Бангладеш — «самая вегетарианская страна» мира? Едва ли

«Низкое потребление мяса не делает человека вегетарианцем даже метафорически!!»

7 Апрель 2018

Иранские заключенные сталкиваются с нарушением прав на неприкосновенность частной жизни и публичной дискредитацией

Advox

В Иране дела политических заключенных свидетельствуют о нарушении государством процедур судопроизводства, доступа к электронным устройствам подозреваемых и прав на неприкосновенность частной жизни.

Саамская женщина-оленевод из Финляндии борется против глобального потепления

«Мы рождаемся для того, чтобы быть оленеводами. Это часть нашей идентичности… Нам трудно представить свою жизнь без этого».

29 Март 2018

Год тяжелой борьбы и непрекращающиеся испытания иорданских женщин

Несмотря на успешную кампанию по ликвидации законодательного пробела, позволявшего насильникам жениться на своих жертвах, на пути к равенству между полами в Иордании стоят многочисленные преграды.

19 Февраль 2018

«Перо страшнее, чем оружие»: турецких журналистов приговорили к пожизненному заключению

Advox

В момент, когда 155 журналистов находятся в тюрьме за свою профессиональную деятельность, такие взлеты и падения становятся обычным делом для турецкой журналистики, переживающей непростые времена.

18 Декабрь 2017

Сирийка и ливанка: к вопросу о конфликте идентичности

The Bridge

«Быть наполовину ливанкой и наполовину сирийкой — это как быть ребенком, чьи родители расстались и ненавидят его, потому что определенная половина его напоминает им другого…»

1 Октябрь 2017

В интернете за неделю: от Пуэрто-Рико до Бангладеш отключения мобильной сети приводят к ухудшению гуманитарного кризиса

Advox

На этой неделе люди с разных концов света сталкиваются с отключением связи на фоне стремительно ухудшающегося гуманитарного кризиса.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо