Иллюстрация: Наоко Окамото и Джасмин Троше для El Surtidor

[Все ссылки в тексте — на испанском языке, если не указано иное.]

Статья написана Максимилиано Манцони для парагвайской версии El Surtidor. Отрывок из материала предлагается на Global Voices в рамках медиасоглашения.

Согласно докладу правозащитной и экологической организации Global Witness [анг], американские агроэкспортеры ADM и Cargill покупают соевые бобы у компаний или производителей, связанных как минимум с семью инцидентами, когда были нарушены права коренных и крестьянских общин в восточном Парагвае.

Global Witness удалось доказать, что соевые бобы, фигурирующие в делах об отравлении пестицидами, насильственном перемещении коренных народов и даже смертях, в конечном итоге перерабатываются на производстве экспортёров агропромышленной продукции, в основном ADM [рус] и Cargill [рус]. Затем эти компании перевозят соевые бобы на баржах в свои порты в Аргентине и Уругвае. Оттуда продукт транспортируют к конечному пункту назначения: на две фермы в Европе, одну для кур в Англии (2 Sisters) и другую для свиней в Дании (Danish Crown). Обе компании поставляют мясо более чем 26 европейским брендам и супермаркетам, включая Carrefour, KFC и McDonald’s.

Бизнес по отравлению и выселению общин для продажи соевых бобов в Европу

ADM, к примеру, покупает соевые бобы у одной компании, обвиняемой в незаконной обработке агрохимикатами, работе без экологических лицензий и сливе пестицидов в водные пути в районе Колония Ерути в восточном регионе Парагвая. В 2011 году один из жителей этого района, Рубен Портильо, скончался с симптомами отравления пестицидами, а ещё 22 человека были госпитализированы.

В 2019 году Комиссия ООН по правам человека вынесла решение против парагвайского государства. Комиссия пришла к выводу, что местные власти не смогли защитить право на жизнь Портильо, его семьи и всего района Колония Ерути, а также не обеспечили соблюдение законов, регулирующих использование пестицидов, и не расследовали случаи смерти и отравлений. Это было первое в мире решение по делу, связанному с агрохимикатами. Cóndor Agrícola, другая компания, фигурировавшая в этом деле, продолжает работать в регионе. В 2021 году Парагвай получил ещё одно заключение ООН по аналогичному делу, касающемуся общины Ава Гуарани в Кампо Агуаэ, также в Каниндею.

Помимо Ерути и Кампо Агуаэ, Global Witness выявила ещё пять случаев, когда наряду с сообщениями о незаконном использовании агрохимикатов фиксировались конфликты из-за земель, занятых под посевы соевых бобов, продаваемых агроэкспортерами.

Ка'а Поти, община коренных народов ава-гуарани, в 2021 году подверглась двум принудительным выселениям. Также были разрушены местные дома и школы. Женщина, находившаяся на восьмом месяце беременности, потеряла ребенка, когда её насильно выселяли из дома. Тот факт, что община имела право собственности на землю и соответствующее судебное решение, ничего не изменил. Это сообщество стало известно тем, что его члены восемь месяцев прожили на улицах Асунсьона, прежде чем вернуться на свою землю в июне 2022 года. Однако напряжённость в отношениях с производителями сои сохранялась. В августе члены общины совершили налёт на одну из ферм, расположенных на земле, которая, как они утверждают, принадлежит им. Появилась информация, что они угрожали, атаковали и избивали жителей. В связи с инцидентом были арестованы семнадцать членов общины.

В разгар этих исторических, судебных и политических конфликтов и Cargill, и ADM покупают сою у производителей, занимающих ту землю, на которую претендует община Ка'а Поти.

Мутный бизнес

Организации Global Witness удалось подтвердить, что парагвайскую сою ADM и Cargill покупают в Европе как минимум две крупнейшие фермы на континенте: 2 Sisters, английская компания по выращиванию кур, и Danish Crown, датская компания по разведению свиней. Они поставляют продукцию как минимум 26 брендам, супермаркетам и розничным торговцам в Европе, включая KFC, Lidl, Carrefour, Marks and Spencer и McDonald's.

Цепочка поставок сои сложна. «Это чрезвычайно непрозрачная индустрия», — отмечает Global Witness в своём докладе. Организация пыталась связаться со всеми компаниями, фигурирующими в документе, до его публикации, — от производителей соевых бобов в Парагвае до покупателей в Европе. Большинство из них не пожелали ответить. Из тех, кто согласился поговорить, никто, кроме ADM, не опроверг результаты расследования.

Непрозрачность самой цепочки поставок не позволяет отследить, используются ли соевые бобы, посаженные в Ерути, именно для кур и свиней Danish Crown или 2 Sisters, поставляющих мясо, например, в McDonald's. Но именно из-за этой непрозрачности все компании в цепочке поставок рискуют стать соучастниками.

«Если это так, то все упомянутые компании окажутся напрямую связанными с нарушениями прав человека, которые затрагивают коренные народы и общины крестьян Парагвая», — говорится в докладе. Это нарушение международных бизнес-стандартов, таких, как Руководящие принципы в отношении компаний и прав человека ООН (2011 год) [pdf, 9,3 МБ] и руководящие принципы Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по корпоративной ответственности в области развития [pdf, 1515 КБ] и должной осмотрительности [pdf, 2,6 МБ]. Компании также несут ответственность за то, что не предотвратили или отреагировали на нарушения прав человека, совершаемые их поставщиками услуг. И они нарушают принцип свободного, предварительного и осознанного согласия, который является фундаментальным аспектом Декларации ООН о правах коренных народов [pdf, 243 КБ] (2007 год), включённым в законодательство Парагвая в 2018 году.

Одно только подозрение, что соевые бобы из Ерути или Ка'а Поти могут иметь отношение к европейскому мясу, уже указывает на провал процессов «саморегулируемой ответственности» европейских компаний. «Из-за собственной халатности европейские корпорации вместе с торговцами на протяжении многих лет потворствуют нарушениям, подобным тем, которые мы зафиксировали в Парагвае», — пишут исследователи.

В беседе с Global Witness относительно результатов расследования Маркос Орельяна, докладчик ООН по токсичным веществам и правам человека, предупредил, что из-за производителей, которые не соблюдают закон, Парагваю «угрожает изоляция от международных рынков, учитывая растущую мировую тенденцию к тому, чтобы цепочки поставок не влияли негативно на окружающую среду и их участники соблюдали права человека».

Полная статья на испанском языке в El Surtidor