Скриншот: Patreon Ted Hui

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Новый уровень жестокости и жёсткости в реализации положений Закона о национальной безопасности (NSL [рус]) в Гонконге: на прошлой неделе полиция города арестовала четырёх платных подписчиков онлайн-платформ активистов в изгнании.

Этих четверых обвиняют [кит] в «пособничестве» — посредством платной подписки на блоги — разыскиваемым активистам Натану Лоу и Теду Хуэю. Активисты якобы виновны в преступлениях, связанных с отделением и сговором, в нарушение положений NSL.

Ещё в июле полиция Гонконга назначила награду в размере 1 миллиона гонконгских долларов (130 000 долларов США) за поимку Ло и Хуэя, а также шести других активистов в изгнании: Элмера Юэня (парламент Гонконга), Анны Квок (Совет демократии Гонконга), Денниса Квока (бывший депутат), Мунг Суй Тат (профсоюзный активист) и Кевина Яма (адвокат).

На прошлой неделе [в середине декабря] полиция Гонконга предложила ещё пять наград в размере 1 миллиона гонконгских долларов за головы активистов в изгнании, в том числе Саймона Ченга, Фрэнсис Хуэй, Джоуи Сиу, Джонни Фока и Тони Чоя.

Все 13 разыскиваемых обвинены в нарушении Закона о национальной безопасности. Преступления включают подстрекательство к отделению, к подрывной деятельности и сговор с зарубежными странами или внешними элементами с целью поставить под угрозу национальную безопасность.

Во время пресс-конференции 14 декабря, когда было объявлено о наградах за поимку, органы безопасности города сообщили журналистам [кит] об аресте четырёх человек, которые были платными подписчиками онлайн-платформ Натана Лоу и Теда Хуэя в период с декабря 2020 года по ноябрь 2023 года.

За три года их абонентская плата варьировалась от 10 000 до 120 000 гонконгских долларов (от 1 280 до 15 380 долларов США). Таким образом, в соответствии со статьёй 21 NSL, они предположительно совершили преступление, содействуя сепаратизму и финансируя его. За серьёзные правонарушения по этой статье предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет, за мелкие — от краткосрочного заключения до пяти лет лишения свободы.

Утверждается, что четверо арестованных — платные подписчики Натана Лоу и Теда Хуэя на Patreon, американской онлайн-платформе для создателей контента, позволяющей запускать службу подписки и продавать цифровые продукты.

The Hong Kong National Security Department announced the arrest of 2 men and 2 women. They are accused of ‘providing financial support to others to carry out acts of secession’ by funding former Legislative Council members Nathan Law and Ted Hui through Patreon . pic.twitter.com/RwpyatoGvu

— Will Wong (@3Eyes_TruthNews) December 16, 2023

Департамент национальной безопасности Гонконга объявил об аресте двух мужчин и двух женщин. Их обвиняют в «оказании финансовой поддержки другим лицам для совершения актов сепаратизма» через финансирование на Patreon бывших членов Законодательного совета Натана Лоу и Теда Хуэя.

После закрытия в 2021 году двух крупных продемократических СМИ — Apple Daily News и Stand News — критически настроенные голоса и журналисты перешли на Patreon, чтобы продолжать работать и комментировать текущие события в городе.

Новость об аресте вызвала панику в соцсетях: многие подписчики обеспокоены тем, что местные банки или Patreon передавали их личную информацию полицейским. Некоторые авторы на Patreon уже заметили отток подписчиков [кит].

Тед Хуэй считает [кит] арест тактикой разжигания страха. Экс-депутат, который сейчас проживает в Австралии, поделился мнением в Facebook:

港府拘捕我Patreon的訂閱者，無非是要散播白色恐怖，對持相反政治立場的普通市民趕盡殺絕，完全是暴政所為。…我在律師樓執業的工作雖工資不高, 但有穩定的收入, 港共的跨國打壓伎倆是無法影響我生活的。…不論訂閱多寡, 為香港的自由發聲是我的志業, 我絕不會停止。

Цель ареста правительством Гонконга моих подписчиков на Patreon — белый террор. Тирания хочет уничтожить простых людей, придерживающихся иной политической позиции… В настоящее время я получаю стабильный доход от работы в юридической фирме, поэтому репрессии КПК Гонконга не повлияют на мою жизнь… Независимо от количества подписчиков, я полон решимости выступать за свободу Гонконга. И меня не остановить.

Хотя в письменном ответе [кит] Натану Лоу от 17 декабря Patreon отрицал передачу информации о пользователях властям Гонконга, конфиденциальность подписчиков — реальная проблема для правозащитного сектора, как пояснил Алекс Гладштейн из нью-йоркской организации «Фонд защиты прав человека»:

Authoritarians are now jailing people in Hong Kong over their Patreon activity

Decentralized, pseudonymous ways to donate to activism are going to be absolutely essential for human rights and democracy work moving forward https://t.co/D8AkFeOzEr

— Alex Gladstein (@gladstein) December 14, 2023

Авторитарные власти теперь сажают в тюрьму людей в Гонконге за их работу на Patreon.

Децентрализованные, псевдонимные способы пожертвований на активизм теперь абсолютно необходимы для продвижения работы по правам человека и демократии.

Однако не только платные подписчики сталкиваются с подобными рисками — юридические последствия грозят и обычным пользователям соцсетей, например, YouTube.

В радиопрограмме Ронни Тонг, член исполнительного комитета правительства, предупредил, что даже бесплатная подписка на видеоканалы, которыми управляют разыскиваемые лица, может рассматриваться как «пособничество», поскольку такие действия увеличивают доходы авторов от рекламы. Он призвал людей отказаться от подписки на нарушителей NSL [кит].

В ответ на радиовыступление Ронни Тонга комментатор текущих событий Фунг Хей-кин раскритиковал политическую тактику [кит] разжигания страха:

如果湯家驊的講法說得通，為什麼港警至今仍未控告YouTube或Patreon這類有份「資助罪犯」的外國勢力？執法不明不白，反而有資深大律師說，連看YouTube影片也可能犯法，肯定把外資嚇得更加雞飛狗走，損害香港利益，危害国家經濟，莫過於此。

Если аргументы Ронни Тонга законны, то почему полиция Гонконга не привлекла к ответственности иностранные платформы, такие как YouTube или Patreon, за «помощь преступникам»? Применение закона неоднозначно, но старший адвокат [Ронни Тонг] заявил, что даже просмотр видеороликов на YouTube может быть преступлением, что определённо ещё больше напугает иностранных инвесторов и поставит под угрозу интересы Гонконга и экономику страны. И нет лучшего способа провернуть такое, чем имеющийся.

Гонконг называют «реликтом» международного финансового центра, поскольку  из-за политической смуты иностранный капитал воздерживается от инвестиций в город.