Изображение: Canva Pro

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Государственные гимны обычно рассматриваются как визитная карточка страны. Их задача — вселять в граждан чувство патриотизма и гордости за национальные ценности, и показывать миру, кто эти люди и что они отстаивают.

Таким образом, к гимнам относятся с почтением, и несоблюдение протоколов часто влечёт за собой ужасающие последствия, даже если отступление от этикета произошло по уважительным причинам — как в случае с американским квотербеком Колином Каперником, отказавшимся стоять (он опускался на колени или сидел) во время исполнения гимна, чтобы привлечь внимание к проблеме притеснения чернокожих в Соединённых Штатах.

Однако в Тринидаде и Тобаго шумиха вокруг государственного гимна страны связана не столько с «преклонением колен», сколько с «поклонением вину» — вызывающим танцем, который стал визитной карточкой Карнавала [рус], национального праздника страны, и сопровождающей его яркой музыки сока.

В то время, когда артисты сока начали выпускать треки для Карнавала 2024 года, Ивер Джордж, популярный исполнитель и владелец собственной радиостанции, выпустил песню под названием «Happy People». В начале мелодии он использовал национальный гимн Тринидада и Тобаго, что сильно разозлило многих людей.

Начал обсуждаться и вопрос о нарушении авторских прав при использовании гимна. Правда, по словам президента Организации авторских прав на музыку Тринидада и Тобаго (COTT) Кертиса Джордана, только власти имеют право открыть подобное дело как уполномоченный и владелец произведения. Министр культуры Рэндалл Митчелл добавил, что гимн — «источник патриотической гордости» и «к нему следует относиться как к святыне». По мнению чиновника, песня «нарушает устоявшийся протокол» и в целом это «дурновкусие, оправданием которого не может быть творческий поиск».

С этим согласился пользователь соцсетей Дэйн С. Дж. Уилсон, назвав поступок Ивера «высшим неуважением к Тринидаду и Тобаго» и предложив запретить трансляцию композиции.

Вскоре начала распространяться онлайн-петиция против использования гимна в песне сока. Петицию составил Джоэл Кастань, потомок покойного Патрика Кастаня, написавшего гимн. В заявлении указано, как и в течение какого времени использовалась скопированная композиция:

The beginning of the song is essentially the National Anthem of Trinidad and Tobago, set to a soca beat and compressed into 43 seconds, with the only addition being interjections of the word ‘well’ at various intervals. The Anthem is copied in its entirety within the song, including its lyrics and melody. The copied work comprises the first 21% or just over 1/5th of the entire song, which is 3 minutes 16 seconds long.

Начало песни, по сути, представляет собой национальный гимн Тринидада и Тобаго, исполненный в ритме сока и ужатый до 43 секунд, с единственным дополнением в виде повторяющегося междометия «well». Гимн скопирован полностью, включая текст и мелодию. Использованное произведение занимает 21 % от начала песни или чуть более 1/5 всей композиции длительностью 3 минуты 16 секунд.

В петиции упоминаются вопросы авторского права и моральных прав, поднимается тема национальной гордости и тот факт, что, поскольку «гимн принадлежит [всем] тринбагонцам», ни один человек «не имеет права на одностороннее решение и использование гимна вопреки желаниям других людей, жертвуя толерантностью и уважением ради просмотров и кликов».

К тому времени, когда премьер-министр Кит Роули заявил, что не поддерживает использование гимна, обладающего «особым статусом и занимающим особое место, которого нет ни у одной другой песни», споры достигли точки кипения. Местная блогосфера разделилась на два лагеря.

Один пользователь Tik Tok решил проиллюстрировать головоломную историю весёлым видео:

@originalmedusa.ttIwer again 🤦🏿‍♀️🤦🏿‍♀️🤦🏿‍♀️🤣🤣🤣😒♬ original sound – flavoured tv

Другой поделился историей о том, как ученики начальных классов начали добавлять цитату Ивера «Well, well, well» к строкам государственного гимна во время школьного собрания.

В лагере Ивера оказались такие пользователи Facebook, как Найджел Джейт Мэлони, утверждающий, что другие артисты исполняли подобные патриотические песни и «мало кто сравнится по патриотизму с Нилом Ивером Джорджем». Найджел добавил: «Если вы — хейтер, то валите поплавать и не возвращайтесь».

Йен Сокапро Генри сказал своё слово: «🇹🇹🎶 Абсолютно всё в порядке с этой патриотической новой песней сока Нила Ивера Джорджа! Премьер-министру T&T нужно попить водички и заняться своими делами».

Однако 22 ноября Ивер выступил с публичным заявлением по поводу скандала, заявив, что позиция премьер-министра заставила его пересмотреть свою работу. Композитор пообещал, что 24 ноября появится ещё одна версия песни — без использования гимна, — и попросил людей игнорировать первый вариант.

Эта тактика побудила некоторых пользователей сети прокомментировать маркетинговую стратегию Ивера. Пользователь Facebook Джеррард Смолл пошутил: «Да уж, дави на газ со своим дорожным маршем, Нил Ивер Джордж, сейчас они будут за тобой следить во все глаза».

Road March (дорожный марш) — престижная премия со значительным финансовым призом, которым награждается песня сока, собравшая наибольшее количество прослушиваний во время уличных парадов в понедельник и вторник на карнавале.

Тем временем Йен Сокапро Генри, у которого к песне нет претензий, признал, что Ивер — «крайне умный бизнесмен. Это называется вирусный маркетинг 101!».

Когда новая версия трека наконец появилась, многие были разочарованы, но не особенно удивлены, обнаружив, что изменённое вступление осталось без комментариев по поводу скандала. Ивер не объяснил, чего пытался достичь, включая национальный гимн в свою песню. Вместо этого сока-артист просто повторился: «Well, well, well, well».