Скриншот из Youtube-канала Al Jazeera

До второго вторжения России в Украину в феврале 2022 года Украина могла похвастаться высокой степенью свободы СМИ и ярким разнообразием медиаландшафта. Какова ситуация сегодня после более чем 20 месяцев войны, разрушений и даже случаев убийства журналистов [анг]?

Global Voices поговорили с Жанной Кавелье, главой подразделения организации «Репортёры без границ» (РБГ) по Восточной Европе и Центральной Азии, о проектах поддержки журналистов и собственной оценке РБГ нынешней ситуации со свободой СМИ. Интервью проводилось по электронной почте и было отредактировано.

Жанна Кавелье. Фотография использована с разрешения

Филип Нубель (ФН): В чём идея создания и поддержки Центров свободы прессы [анг] по всей Украине?

Jeanne Cavelier (JC): Reporters Without Borders (RSF) defends the right of every human being to have access to free and reliable information. Journalists are at the frontline of the Russian war in Ukraine, which is also a war against information. By taking hostages, bombing TV towers and shooting at cars marked ‘Press,’ the Russian authorities are demonstrating their determination to censor all reporting that contradicts their military propaganda. Since 24 February 2022, 11 reporters have been killed and 29 injured, only because they were doing their job. They risk their lives to inform people around the world. RSF’s aim is that they can do their work as safely as possible. That’s why we decided to act very quickly after the full-scale Russian invasion of Ukraine, by opening Press Freedom Centers. We were the first organization to provide bulletproof jackets and helmets to the press on the ground, that allow them to work more securely.

Жанна Кавелье (ЖК): Организация «Репортёры без границ» (РБГ) защищает право каждого человека на доступ к бесплатной и достоверной информации. Журналисты находятся на передовой линии войны России в Украине — войны, которая также является войной информационной. Российские силы берут заложников, взрывают телебашни, открывают огонь по автомобилям с надписью «Пресса», демонстрируя таким образом решимость подвергать цензуре все сообщения, противоречащие их военной пропаганде. С 24 февраля 2022 года 11 репортёров были убиты и 29 ранены только потому, что выполняли свою работу. Они рискуют жизнями, чтобы информировать людей по всему миру. Цель РБГ состоит в том, чтобы журналисты могли работать в относительной безопасности. Вот почему мы решили действовать очень быстро после полномасштабного российского вторжения в Украину, открыв Центры свободы прессы. Мы стали первой организацией, предоставившей журналистам на местах бронежилеты и каски.

ФН: Где расположены эти центры и как они работают?

JC: Right after the invasion on February 24, 2022, RSF opened a Press Freedom Center on March 10 in Lviv, a Ukrainian city very close to Poland that became a hub for the entry and exit of journalists in Ukraine. When the situation in Kyiv allowed it, we opened a second center there on May 17. The aim of these two centers is simple: support journalists, whether Ukrainian or foreign, who cover the war by providing them with the protective equipment, assistance and resources they need to pursue their journalistic work as safely as possible. Ukraine has become a hub for journalists; 12,000 Ukrainian and foreign journalists were accredited during the first year of the war, and they all face risks to their safety and their lives.

From March 2022 to February 2023, the two Press Freedom Centers have provided support to almost 1,300 journalists and media outlets, 80 percent of whom are Ukrainian. These two centers operate non-stop and are run by two Ukrainian colleagues who spend time talking to all the journalists who pass through them, showing them how to use the helmets and bullet-proof jackets, as well as first-aid kits. RSF has a long-term partnership with a local Ukrainian organization, the Institute of Mass Information (IMI). Thanks to this organization, we are also able to reach a larger number of local journalists in other regions.

Our centers conduct several activities. Apart from the free loan of personal protective equipment, we distributed for instance energy-related equipment. Ukraine has been experiencing a major energy crisis with the systematic bombing of energy infrastructure by Russia in the winter of 2022–2023. This has impacted on the media, as they've been left without electricity and internet. We provided nearly one hundred media outlets across the country with equipment such as generators, solar charging stations, and solar power banks. Also, through the Press Freedom Centers, RSF regularly organizes digital, physical, psychological safety training and capacity building. Finally, journalists working in Ukraine and local media can also receive psychological support and financial assistance.

ЖК: Сразу после вторжения — десятого марта — организация РБГ открыла Центр свободы прессы во Львове, украинском городе, расположенном очень близко к Польше и ставшим центром въезда и выезда журналистов из Украины. Когда ситуация в Киеве позволила — семнадцатого мая — мы открыли там второй центр. Задача двух центров проста: поддержать журналистов, украинских или иностранных, которые освещают войну, предоставив им защитное оборудование, помощь и необходимые ресурсы, чтобы продолжать работу в максимально безопасных условиях. Украина стала центром внимания для сотрудников СМИ: за первый год войны было аккредитовано 12 тысяч украинских и иностранных журналистов, и все они ежедневно рискуют жизнью.

С марта 2022 года по февраль 2023 года два Центра свободы прессы оказали поддержку почти 1300 журналистам и СМИ, 80 процентов из которых — украинские. Два центра работают круглосуточно, ими управляют двое украинцев, которые беседуют со всеми попадающими туда журналистами, объясняют, как пользоваться шлемами и бронежилетами, а также аптечками первой помощи. РБГ уже давно партнёрствует с местной украинской организацией — Институтом массовой информации (ИМИ) [анг]. Благодаря этой организации мы также можем помогать местным журналистам в других регионах.

Наши центры занимаются разными вопросами. Помимо бесплатного предоставления в аренду средств индивидуальной защиты, мы распространяли, например, оборудование, связанное с энергетикой. Украина переживает серьёзный энергетический кризис из-за систематических бомбардировок инфраструктуры со стороны России зимой 2022–2023 годов. Это отразилось на медиа, оставшихся без электричества и интернета. Мы предоставили почти сотне СМИ по всей стране генераторы, солнечные зарядные станции и аккумуляторы солнечной энергии. Кроме того, через Центры свободы прессы сотрудники РБГ регулярно организуют обучение цифровой, физической и психологической безопасности. Наконец, журналисты, работающие в Украине, и местные СМИ также могут получить психологическую поддержку и финансовую помощь.

ФН: Входит ли Тайвань в число спонсоров этих центров? И если да, то известно ли журналистам и гражданам Украины о поддержке со стороны Тайваня?

JC: In 2022, the two Press Freedom Centers benefited from the support of the Taiwanese Ministry of Foreign Affairs, which donated EUR 450,000 euros [USD 476,000]  to support RSF's work to promote journalism in Ukraine. That’s great, this donation has made it possible to strengthen the activities of the Press Freedom Centers. The logo of the Taiwanese Ministry of Foreign Affairs is therefore displayed in the two centers. Ukrainian and international journalists who visit our centers are bound to see it. Taiwan's support in Ukraine is visible and is known in different aspects, here to support press freedom.

ЖК: В 2022 году Министерство иностранных дел Тайваня пожертвовало 450 000 евро двум Центрам свободы прессы на поддержку работы РБГ по развитию журналистики в Украине. Это здорово. Эти деньги усилили работу Центров свободы прессы. Поэтому мы используем логотип Министерства иностранных дел Тайваня в наших центрах. Украинские и международные журналисты, которые к нам приходят, это видят. Поддержка Тайваня в Украине заметна и известна в различных аспектах, в частности, в вопросе поддержки свободы прессы.

Читайте больше об отношениях двух стран: «Что связывает Украину и Тайвань?»

ФН: Российское вторжение продолжается уже более 600 дней. Как вы оцениваете свободу СМИ в Украине?

JC: The Russian invasion of Ukraine has shaken the Ukrainian media landscape. On the one hand, it faces many challenges, such as disorganization and a shortage of human resources. Ukraine has five million internally displaced people, six million refugees and hundreds of thousands of people in the army. This has had an impact on Ukrainian newsrooms, which are finding it hard to find qualified journalists.

Also, the security situation is unprecedented for journalists, who became overnight war reporters. As we approach the two-year anniversary of the invasion, 11 journalists have died in connection with their work, at least 29 have been injured and 42 have come under fire. RSF filed 17 complaints to the International Criminal Court and the Ukrainian prosecutor related to these war crimes. Ukrainian journalists in the occupied territories are being systematically hunted down by the Russian occupying forces and are in great danger. The economic sector has been weakened with the closure of more than 230 media outlets since the start of the full-scale war, according to our partner IMI. The media's main source of revenue, advertising, collapsed by 63 percent in 2022. Finally, the information war continues. Kremlin propaganda is extremely active in the occupied territories and in various platforms such as Telegram or Facebook, spreading a false war narrative.

On the other hand, the Ukrainian media landscape itself has evolved and remained a pluralistic space. The war and the spirit of national unity have reduced the oligarchs’ hold on the media and the pressures that were due to divisions. In 2023, Ukraine ranked 79th out of 180 countries in RSF's press freedom index despite the fact the country’s safety score, one of our 5 indicators, is the second to last. A lot of the independent media have benefited from international and national support via grants and crowdfunding. They are alert on many situations, for instance, corruption. But the audience habits have changed. The traditional media have lost some of their influence to social networks, particularly Telegram, which have become the primary source of information for almost 78 percent of the population.

Last but not least, the state has established itself as a major player in the Ukrainian media landscape, managing the telemarathon that has lasted since the start of the war. In the aftermath of the Russian invasion, the main Ukrainian television channels came together to form an “information front,” broadcasting only news and fighting the Russian information war. By sharing time slots, they broadcast the same programmes. The government was quick to regulate the telemarathon. While the initiative was welcomed at the start of the war, it is now causing problems of diversity. The opposition channels are not represented, and the guests are often the same coming from the majority. This telemarathon is no longer appropriate and we must remain vigilant about attempts to control information. We are also vigilant to accreditation restrictions. As a democratic country, Ukraine must continue to set an example despite the war.

ЖК: Российское вторжение в Украину потрясло украинские СМИ. С одной стороны, они столкнулись с множеством проблем, такими как дезорганизация и нехватка человеческих ресурсов. В Украине пять миллионов вынужденных переселенцев, шесть миллионов беженцев и сотни тысяч человек в армии. Это повлияло на украинские редакции, которым трудно найти квалифицированных журналистов.

Кроме того, остро стоит вопрос с безопасностью журналистов, которые в одночасье превратились в военных репортёров. По мере приближения двухлетней годовщины вторжения 11 журналистов погибли, исполняя свой долг, по меньшей мере 29 получили ранения и 42 попали под обстрел. Организация РБГ подала 17 жалоб в Международный уголовный суд и украинскую прокуратуру в связи с этими военными преступлениями. На оккупированных территориях украинских журналистов преследуют российские силовики, люди постоянно находятся в опасности. По данным нашего партнёра ИМИ, экономический сектор ослаблен закрытием более 230 СМИ с начала полномасштабной войны. Основной источник доходов СМИ — реклама — в 2022 году рухнул на 63 процента. Наконец, продолжается информационная война. Кремлёвская пропаганда чрезвычайно активно распространяется на оккупированных территориях и различных платформах, таких как Telegram или Facebook, формируя ложные военные нарративы.

С другой стороны, украинский медиа-ландшафт эволюционировал и остаётся плюралистическим пространством. Война и национальное единство ослабили былое влияние и давление олигархов на СМИ. В 2023 году Украина заняла 79-е место из 180 стран [анг] в Индексе свободы прессы РБГ, несмотря на то, что по безопасности (одному из пяти индикаторов) страна на предпоследней позиции. Многие независимые медиа получили международную и национальную поддержку в виде грантов и краудфандинга. Медиа озабочены различными проблемами, в том числе коррупцией. Но привычки аудитории изменились. Более влиятельными стали соцсети, в частности Telegram, в ущерб традиционным СМИ. Сейчас Telegram — основной источник информации почти для 78 процентов населения.

И последнее, но не менее важное: государство зарекомендовало себя как крупный игрок на украинском медиапространстве, управляя телемарафоном, который длится с начала войны. После российского вторжения ключевые украинские телеканалы объединились для создания «информационного фронта», транслирующего только новости и сражающегося с российской информационной войной. Синхронизировав временные интервалы, они транслируют одни и те же программы. Правительство быстро взялось за регуляцию телемарафона [анг]. Хотя в начале войны эта инициатива была уместной, сейчас она сомнительна с точки зрения разнообразия точек зрения. Оппозиционные каналы не представлены, гости зачастую мелькают одни и те же. Этот телемарафон больше не актуален, и мы должны сохранять бдительность в отношении попыток контролировать информацию. Мы также внимательно следим за ограничениями аккредитации. Как демократическая страна, Украина должна служить хорошим примером, несмотря на войну.