Скриншот из YouTube-видео: официальное демо-выступление для мероприятия Мега биху / Запись для Книги рекордов Гиннеса. Источник: департамент по делам культуры штата Ассам/Karabi Baruah Duarah. Добросовестное использование.
[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]
Традиционный живой танец штата Ассам (Индия), известный также как биху, попал на первые полосы газет с двумя новыми мировыми рекордами. 13 апреля на спортивном стадионе Индиры Ганди в Гувахати, столице индийского штата Ассам, собрались 11 304 потрясающих танцора биху и 2 548 барабанщиков, известных как дхулиа, чтобы исполнить танец и сыграть на дхоле [рус], традиционном ассамском барабане. Этот перформанс — крупнейшее собрание исполнителей биху в истории.
История биху
Термин биху также используется в названиях трёх отдельных фестивалей в северо-восточном индийском штате Ассам и других частях Северо-Восточной Индии, а именно Ронгали или Бохаг биху, Конгали или Кати биху, и Макх Биху. Самым важным из вышеперечисленных считается Ронгали биху, во время которого люди всех возрастов празднуют и танцуют под песни биху. Проводимый в апреле, он также считается праздником посевов, знаменуя начало сезона. Кати биху празднуют в середине октября, отмечая таким образом начало сезона сбора урожая. Наконец, январский Макх биху говорит о завершении вегетационного периода, когда люди собираются в деревнях, чтобы отпраздновать удачный урожай.
Фестивали имеют особое значение для различных групп коренных народов, способствуя укреплению ассамской идентичности [рус], охватывающей ряд племенных и этнических общин.
Танцевальное представление биху в Гувахати Ассам. Изображение: Subhrajit, Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0 [рус]
В «Книге рекордов Гиннесса»
В феврале 2023 году правительство Ассама приняло решение устроить грандиозный праздник биху, чтобы поговорить о культурном наследии Ассама. Многодневное мероприятие прославляло и показывало культуру Ассама именитым посетителям и всем заинтересованным гражданам.
Подготовка и практические занятия были организованы в марте в городе Гувахати, штат Ассам. Боевой дух участников поднимал главный министр Химанта Бисва Сарма.
On [April 14], Assam's Bihu will set a world record and make it to the Guinness Book of World Records. The practice is going on in full swing. Today Chief Minister Himanta Biswa Sarma with Bihu Nasoni. He takes full stock of the preparation. pic.twitter.com/FzGPYWuewS
— Nandan Pratim Sharma Bordoloi (@NANDANPRATIM) March 1, 2023
[14 апреля] Биху из Ассама установит мировой рекорд и попадёт в Книгу рекордов Гиннеса. Тренировки идут полным ходом. Сегодня главный министр Химанта Бисва Сарма с биху Насони. Он вникает во все нюансы.
В Сарусуджае 13 апреля состоялось потрясающее мероприятие, на котором было установлено сразу два мировых рекорда. Первый — крупнейшее выступление биху, в котором приняли участие 11 304 участника, включая бихува (танцоры-мужчины) и бихувотис (танцовщицы). Второй рекорд — самое большое собрание дхулиа (барабанщиков) с 2548 участниками, что превысило предыдущий рекорд в 1356 дхолов.
Шоу привлекло внимание всего мира и вызвало массу обсуждений в различных социальных сетях.
Информагентство Asian News International (ANI) опубликовало в Twitter видео перформанса:
#WATCH | 11,304 folk dancers presented Bihu Dance in the presence of Assam CM Himanta Biswa Sarma at Sarusajai Stadium in Guwahati in the State Govt's bid of setting a Guinness World Record for largest Bihu dance in a single venue.
2548 drummers also performed here with them. pic.twitter.com/n9EYimF6Bt
— ANI (@ANI) April 13, 2023
#СМОТРЕТЬ | 11 304 народных танцора исполнили танец биху в присутствии главного министра Химанта Бисвы Сармы на стадионе Сарусаджай в Гувахати в рамках заявки правительства штата на установление мирового рекорда Гиннеса по крупнейшему исполнению биху в одном месте.
Вместе с танцующими здесь выступали 2548 барабанщиков.
Комитет мировых рекордов Гиннеса одобрил выступление в своём официальном Twitter-аккаунте:
Congratulations to all those involved in the largest Bihu dance! https://t.co/HUuZqV8K5e
— Guinness World Records (@GWR) April 17, 2023
Поздравляем всех причастных к самому масштабному танцу биху!
Дополнительное выступление состоялось 14 апреля, когда премьер-министр Индии Нарендра Моди приехал в Ассам, чтобы отпраздновать исторический фестиваль Мега биху. Премьер-министр поделился клипом в Twitter и высоко оценил усилия по демонстрации культуры Ассама.
I will always remember yesterday’s Assam visit. Got to join various programmes including the grand Bihu celebrations. Here are the highlights… pic.twitter.com/HI9NuJUGga
— Narendra Modi (@narendramodi) April 15, 2023
Я всегда буду помнить вчерашний визит в Ассам. Должен был поучаствовать в различных программах, включая грандиозные празднования биху. Вот основные моменты…
Мероприятие также привлекло внимание международного сообщества, когда проживающий в Пекине ассамский журналист Шамим Закария поделился видео, в котором упомянул, что мероприятие биху также широко транслировалось в Китае.
Шоу не обошлось без скандала. Во время перформанса артист по имени Ранджит Гогой исполнил песню с расистскими оскорблениями в адрес группы народов нага [рус]. Использование таких слов, как «okora» (в значении глупый человек/тот, кто делает глупости) и «nagini» (в значении жена из народа нага, но термин часто считается уничижительным, поскольку также означает змею), оскорбило большую часть сообщества. Наги в основном проживают в соседнем штате Нагаленд, но и в Ассаме есть большие сообщества нагов. В результате несколько организаций нагов в Ассаме раскритиковали артиста за расистские высказывания и потребовали извинений.
ПользовательTwitter Satyanewshi (искатель правды) коснулся этой темы:
Naga Community Condemned Assam's ‘Guinness World Record’ Bihu Song attended by PM Modi & CM HBS which allegedly used ‘racist’ slurs that calls Nagas ‘okora’, meaning stupid or dumb.https://t.co/5VJtM9zON3
— সত্যান্বেষী (@satyanewshi) April 20, 2023
Сообщество народа нага осудило песню, исполненную на шоу биху в Ассаме для Книги рекордов Гиннеса. В песне предположительно звучали «расистские» оскорбления: народ нага называли «okora», что означает глупый или тупой. На мероприятии присутствовали премьер-министр Моди и CM HBS.
Позже артист уточнил, что песня передавалась из поколения в поколение, и выразил сожаление по поводу нанесённой обиды.
После успешного завершения мирового рекордного танцевального мероприятия биху Ассам поставил цель исполнить танец багурумба сообщества бодо с участием более 20 000 артистов. Дата мероприятия пока не назначена.
