Карим Эннара, видный египетский правозащитник, отмечает своё 37-летие в тюрьме. Фото использовано с разрешения Free Karim Ennarah.

[Все ссылки ведут на англоязычные источники, если не указано иного.]

Поскольку Карим Эннара, глава отдела уголовного правосудия одной из ведущих правозащитных групп Египта, провёл свой 37-й день рождения за решёткой, призывы к освобождению Карима и его задержанных коллег зазвучали громче и набрали обороты среди сочувствующих по всему миру.

Эннара был арестован 18 ноября по обвинению в терроризме, как и два других ключевых члена «Египетской инициативы по правам человека» (ЕООЛП), одной из наиболее значимых правозащитных организаций в Египте и одной из немногих сохранившихся после долгих лет безжалостных атак правительства на гражданское общество. Их задержание, которое вызвало озабоченность даже у союзников Египта, включая США, Францию и Великобританию, произошло через несколько дней после их встречи с 13 западными дипломатами, на которой обсуждалась ситуация в этой стране.

В понедельник жена Эннары Джесси Келли призвала к усилению давления на египетские власти, чтобы добиться освобождения правозащитника:

Karim and me on his birthday 4 years ago. Karim turns 37 today but instead of celebrating with me he's in prison. Plz visit https://t.co/V7vjWBpP4J to find out what you can do to help secure his release. @EIPR #FreeKarimEnnarah #freeEIPRstaff pic.twitter.com/hI1chBbQol

— Jess Kelly (@Jeky_Kelly) November 30, 2020

Карим и я в его день рождения четыре года назад. Кариму исполнилось 37 сегодня, но вместо того, чтобы праздновать со мной, он в тюрьме. Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы узнать как вы можете помочь освободить его.

Петицию, которая была запущена и распространена в социальных сетях, также поддержали по всему миру, требуя освободить активиста, задержанного во время его отпуска на курорте Красного моря.

A good person very wrongly imprisoned. Find out more here – https://t.co/RSmPCesSPB #FreeKarimEnnarah #FreeEIPRstaff @EIPR @jeky_kelly pic.twitter.com/jHfJv6WFvL

— Stephen Fry (@stephenfry) November 30, 2020

Очень хорошего человека посадили в тюрьму. Подробнее здесь.

Emma Thompson adds to the stellar cast of famous faces wishing Karim a happy birthday.

Please go to https://t.co/G2evUCkwFe and sign the petition. #FreeKarimEnnarah pic.twitter.com/rA5UPaKNtw

— Free Karim (@freekarimnow) November 30, 2020

Эмма Томпсон примкнула к списку знаменитостей, поздравляющих Карима с днём рождения.

Пожалуйста, перейдите по ссылке и подпишите петицию.

В заявлении, опубликованном в ответ на глобальный протест, Министерство иностранных дел Египта отвергло [араб] то, что оно назвало «любой попыткой ложно повлиять на расследование, проводимое прокуратурой в отношении египетских граждан, которым предъявлены обвинения». Представитель министерства в своём заявлении добавил, что египетское государство «уважает принципы верховенства закона и равенства» и что свобода действий гражданского общества гарантируется конституцией и законом Египта.

Однако правозащитники оспаривают утверждение египетского государства о соблюдении закона и уважении прав человека. Эннара вместе с административным руководителем ЕООЛП Мохаммедом Баширом, который был задержан 15 ноября, не общались со своими семьями с момента ареста. После задержания активистов впервые увидели во вторник, когда до суда по делу о терроризме те оказались в Институте констеблей полиции для принятия решения о замораживании активов ЕООЛП, накануне вынесенного государственным прокурором.

В твите [араб], опубликованном в воскресенье, ЕООЛП сообщила, что её адвокаты обратились к верховному прокурору государственной безопасности с просьбой разрешить семьям Эннары и Башира посетить их, поскольку «с момента прибытия в тюрьмы Тора и Лиман Тора соответственно ни один из них не был замечен и никто о них не слышал». Тора и Лиман Тора — два центра содержания под стражей, где находятся активисты.

Исполнительный директор ЕООЛП Гассер Абдель-Разек после своего ареста 19 ноября содержался в одиночной холодной камере, лишённый тёплой одежды и обритый наголо. Организация Amnesty International в заявлении от 24 ноября выразила опасение, что «ветерана-правозащитника и отца двоих детей намеренно держат в плохих условиях, чтобы наказать за правозащитную деятельность».

Исполняющий обязанности директора ЕООЛП Хоссам Бахгат заявил 28 ноября, что условия содержания Абдель-Разека улучшились только после усиления давления на власти.

Your outcry paid off Gasser is no longer hungry and cold please don’t stop ? https://t.co/a13FUAKWLR

— hossam bahgat (@hossambahgat) November 28, 2020

Ваши старания окупились. Гассер больше не голоден и не мёрзнет, пожалуйста, не останавливайтесь ? 

За последние годы египетские власти выдвинули обвинения в терроризме против множества правозащитников, многие из которых томились в заключении. Египетское государство отрицает аресты по политическим мотивам.

«Абсолютно недопустимо “мстить” правозащитникам одной из последних действующих в стране правозащитных неправительственных организаций только за то, что они воспользовались своим правом на свободу выражения мнения, обсуждая ситуацию с правами человека в Египте», — говорится в заявлении [рус] экспертов ООН по правам человека, опубликованном 27 ноября после арестов ЕООЛП.

ЕООЛП и три её задержанных сотрудника уже 18 лет находятся на переднем крае борьбы за права человека в Египте. Они вступались за тысячи задержанных оппозиционеров в переполненных египетских камерах ещё в 2013 году, когда свержение единственного свободно избранного президента страны ознаменовало начало беспрецедентной кампании против оппозиции.

«Эти аресты говорят о том, что египетским правозащитникам приходится осуществлять свою законную деятельность в очень опасной обстановке», — говорится в заявлении экспертов ООН.

В феврале исследователь гендерных прав ЕООЛП Патрик Заки был арестован по возвращении в Египет из Италии, где проходил обучение. Он остаётся в предварительном заключении по обвинению в терроризме и подстрекательстве.