Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Жители Гонконга прощаются с родным городом из-за Закона о национальной безопасности

Прощание с Гонконгом. Фото с сайта Stand News, использовано с разрешения.

Статья впервые появилась на китайском языке на портале Stand News. Global Voices перевел её на английский язык и, с разрешения, публикует в пяти частях. С первой частью можно ознакомиться здесь

С 29 августа по 1 сентября Stand News провел несколько онлайн-опросов [кит] среди своих читателей в Гонконге о том, как Закон о национальной безопасности повлиял на их жизни.

В опросе приняли участие более 2580 человек. Около 37 % участников признались, что даже до решения Руководящего комитета Всекитайского собрания народных представителей о введении 21 мая Закона о национальной безопасности, они подумывали об отъезде из Гонконга. После вступления закона в силу 76 % участников сказали, что их желание уехать усилилось.

Наиболее популярными странами для переезда стали Тайвань (32,3 %) и Великобритания (23 %).

Опрос читателей Stand News об их отношении к эмиграции.

Правительство Великобритании ввело 22 июля новые правила [анг], облегчающие эмиграцию граждан из своей бывшей колонии: теперь обладатели специального паспорта BNO — British National (Overseas) — и их семьи смогут переехать в Великобританию для работы и учёбы. После пяти лет проживания в Великобритании с паспортом BNO [анг] они смогут рассчитывать на получение полноценного гражданства.

Новая схема иммиграции вступит в силу уже с января 2021 года. Однако даже сейчас граждане Гонконга, имеющие право на рассмотрение их дел по новой схеме, могут подать заявление на приезд в Великобританию на основе руководства «Leave Outside the Rules» [анг, «Отъезд вне существующих правил»]. Руководство позволяет иммиграционным властям Великобритании действовать на своё усмотрение, проявляя благоразумие и сострадание.

ЮМ [псевдоним] со своей семьёй решила воспользоваться этой возможностью. Шестого августа, приехав в Великобританию, они подались на программу «Leave Outside the Rules». Как и других десятерых граждан Гонконга в очереди на интервью, их расспросили о работе, финансовом положении, религии, а также о родственниках и знакомых в Великобритании.

ЮМ родилась в 1980-х и работала в Гонконге менеджером в фирме по связям с общественностью. Она решила покинуть город и увезти семью в августе 2019 года, после печально известной атаки на станции метро «Принц Эдвард» [анг], когда спецслужбы беспорядочно нападали на пассажиров в попытке арестовать протестующих.

ЮМ с семьёй продали свою квартиру, выручив $6 000 000 гонконгских долларов (около 781 000 долларов США), и полгода жили в отеле. Изначально семья планировала переехать на Кипр, инвестировав в стране 200 000 евро, однако от плана пришлось отказаться из-за пандемии COVID-19. После открытия программы BNO, семья решила переехать в Великобританию.

Как и десятки тысяч жителей Гонконга, ЮМ активно поддерживала протесты антикитайской экстрадиции, длившиеся целый год. Она присоединилась к нескольким Telegram-каналам и пожертвовала определённые суммы другим протестующим, которые нуждались в защитном снаряжении. Три Telegram-канала, участницей которых она была, удалены после ареста их администраторов.

На одной из часто публикуемых фотографий протестов можно узнать лицо ЮМ. Однако она была озабочена отъездом не только из-за опасности попасться властям — она призналась Stand News, что её беспокоит образование её семилетней дочери:

The patriotic education would turn her into ‘little pink’. What you learn in the textbooks would no longer be the truth. How could a government treat its young generation like this? In Hong Kong, it is a crime to be young. My daughter is now seven, after a few years, she will be in high school, what would become of her? I don’t want to see her getting arrested.

Патриотическое образование превратит её в «розового малого». То, что написано в учебниках, больше не соответствует реальности. Как может правительство так относиться к молодому поколению? В Гонконге молодость стала преступлением. Моей дочери сейчас семь, и всего через несколько лет она пойдет в старшую школу — что с ней станет там? Я не хочу, чтобы её арестовали.

«Розовыми малыми» [анг] называют юных китайских националистов в интернете.

После успешного переезда в Великобританию по программе «Leave Outside the Rules», ЮМ и её семья открыли страницу в Facebook с целью предоставить другим жителям Гонконга информацию об иммиграции в Великобританию. Уже спустя неделю они получили 60 запросов.

ЮМ и её семья решили приобрести недвижимость в Великобритании и в ближайшем будущем возвращаться не планируют.

Опрос Stand News об эмиграции.

Питер [псевдоним], гражданский служащий, планирует переехать в Тайвань со своей супругой. Он подался на схему миграции, по которой инвестирует минимум 530 000 гонконгских долларов в тайваньский стартап. Через пять лет он сможет подать документы на постоянное проживание.

Питер выбрал Тайвань, потому что верит, что судьбы Тайваня и Гонконга тесно связаны: «Оба китайских региона подвержены тирании “Одного Китая”»:

Taiwan is near to Hong Kong; I can travel back to Hong Kong as frequently as possible. I can also join solidarity rallies in Taiwan and give support to the exile protesters there. In Hong Kong, the space for voicing out has shrunk.

Тайвань недалеко от Гонконга, поэтому я смогу часто возвращаться. А ещё я смогу поддержать изгнанных протестующих на митингах солидарности в Тайване. В Гонконге значительно сократилась возможность протестовать.

Согласно иммиграционным властям Тайваня, остров предоставил [кит] 3 161 вид на жительство гражданам Гонконга в первой половине 2020 года. В сравнении с 2019 годом, число заявок выросло на 116%.

Многие из тех, кто не планирует переезжать, либо ещё не успел переехать, перевели свои сбережения на офшорные банковские счета, ведь Закон о национальной безопасности даёт полиции право заморозить активы любого подозреваемого. 55,8 % участников опроса Stand News признали, что думали о переводе своих сбережений за границу, а 27,8 % из них уже успели это сделать.

М-р Лам [псевдоним], инженер экологического проекта, принял решение перевести свои сбережения на офшорный счет ещё в мае, вскоре после того, как Пекин объявил о введении Закона о национальной безопасности. Инженер боялся, что, как и материковая часть Китая, Гонконг ограничит обмен валюты либо курс доллара Гонконга к доллару США [анг] изменится из-за американских санкций. Поэтому он обменял свои накопленные 10 000 000 гонконгских долларов на американскую валюту и перевёл деньги на банковские счета в Сингапуре.

Так как м-ру Ламу уже за пятьдесят, он подумывает об эмиграции из Гонконга на пенсии. Как обладатель паспорта BNO, он имеет возможность обосноваться в Великобритании, однако также рассматривает подачу документов на получение пенсионной визы в Таиланде, так как для подачи на визу эта страна требует лишь наличие накопительного счёта с суммой 200 000 гонконгских долларов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо